Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 75

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 75 — original page scan

Arabic text · النص

الْفُنُونُ الْأَدَبِيَّةُ. لِأَجْلِ الْبَقَاءِ وَالْحَيَاةِ الْكَرِيمَةِ يَعِيشُ الْإِنْسَانُ صِرَاعًا مُسْتَمِرًّا يَطْغَى عَلَيْهِ الْجَانِبُ الْمَادِّيُّ؛ مِمَّا يَجْعَلُهُ فِي حَاجَةٍ مَاسَّةٍ إِلَى مَا يَرْوِي رُوحَهُ وَيُغَذِّي وِجْدَانَهُ؛ كَيْ يَتَحَقَّقَ لَهُ التَّوَازُنُ بَيْنَ الْجَسَدِ وَالرُّوحِ، وَمِنْ هُنَا تَأْتِي الْحَاجَةُ الْمَاسَّةُ لِلْفُنُونِ عَامَّةً لِتَقُومَ بِهَذَا الدَّوْرِ، سَوَاءٌ أَكَانَتْ فُنُونًا جَمَالِيَّةً أَمْ أَدَبِيَّةً. وَمِمَّا يُعَزِّزُ فِكْرَةَ الْحَاجَةِ إِلَى الْفُنُونِ فِي حَيَاتِنَا الرَّغْبَةُ فِي التَّعْبِيرِ عَنِ الذَّاتِ، وَالْإِحْسَاسُ بِالْوَاقِعِ الَّذِي نَعِيشُ فِيهِ، وَالْحُبِّ الْفِطْرِيِّ لِعَالَمِ الْخَيَالِ وَالصُّورَةِ الْجَمَالِيَّةِ الْمُمْتِعَةِ. تَعْرِيفُ الْفُنُونِ الْأَدَبِيَّةِ: فُنُونٌ إِنْسَانِيَّةٌ تَتَمَثَّلُ فِي أَشْكَالٍ مُتَنَوِّعَةٍ مِنَ التَّعْبِيرِ الْأَدَبِيِّ، يُوَظِّفُ فِيهَا الْكَاتِبُ اللُّغَةَ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ مَعْنًى مُحَدَّدٍ أَوْ رِسَالَةٍ مُعَيَّنَةٍ حَسَبَ طَبِيعَةِ الْفَنِّ الَّذِي يَكْتُبُ فِيهِ. وَتَخْتَلِفُ طَبِيعَةُ الْفُنُونِ مِنْ لُغَةٍ إِلَى أُخْرَى، وَمِنْ عَصْرٍ إِلَى آخَرَ، بَلْ تَخْتَلِفُ أَسَالِيبُ التَّعْبِيرِ اللُّغَوِيِّ مِنْ فَنٍّ أَدَبِيٍّ إِلَى فَنٍّ أَدَبِيٍّ آخَرَ، وَذَلِكَ بِسَبَبِ تَأْثِيرِ الثَّقَافَاتِ الْمُرْتَبِطَةِ بِكُلِّ لُغَةٍ وَبِكُلِّ عَصْرٍ، وَبِثَقَافَةِ الْكَاتِبِ وَأُسْلُوبِهِ الْخَاصِّ. وَلِلْأَدَبِ فُنُونٌ مُخْتَلِفَةٌ تَنْقَسِمُ حَسَبَ بِنْيَتِهَا الدَّاخِلِيَّةِ وَالْخَارِجِيَّةِ إِلَى أَنْوَاعٍ عِدَّةٍ تَتَمَاشَى مَعَ طَبِيعَةِ كُلِّ فَنٍّ، فَالشِّعْرُ عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ فَنٌّ أَدَبِيٌّ، يَنْدَرِجُ تَحْتَهُ الشِّعْرُ الْعَمُودِيُّ، وَالْمُوَشَّحَاتُ، وَشِعْرُ التَّفْعِلَةِ، وَقَصِيدَةُ النَّثْرِ، وَغَيْرُهَا. الْفُنُونُ الْأَدَبِيَّةُ الْقَدِيمَةُ. عَرَفَ الْعَرَبُ مُنْذُ الْعَصْرِ الْجَاهِلِيِّ فُنُونَ التَّعْبِيرِ الْأَدَبِيِّ مُتَمَثِّلَةً فِي نَوْعَيْنِ اثْنَيْنِ، هُمَا: الشِّعْرُ وَالنَّثْرُ. أَوَّلًا: الشِّعْرُ وَهُوَ وَلِيدُ الشُّعُورِ، وَلُغَةُ الْخَيَالِ وَالْعَوَاطِفِ الْجَيَّاشَةِ؛ يَلْتَزِمُ الْمُوسِيقَى بِنَوْعَيْهَا؛ الْخَارِجِيَّةِ وَالدَّاخِلِيَّةِ، وَيُوَظِّفُ الصُّورَةَ الشِّعْرِيَّةَ وَالرَّمْزِيَّةَ مِنْ أَجْلِ إِمْتَاعِ الْمُتَلَقِّي وَالتَّأْثِيرِ فِيهِ. وَمِنْ أَغْرَاضِهِ الْفَخْرُ، وَالْمَدْحُ وَالرِّثَاءُ، وَالْهِجَاءُ، وَالْغَزَلُ وَغَيْرُهَا، وَقَدْ مَرَّ الشِّعْرُ الْعَرَبِيُّ بِأَطْوَارٍ عِدَّةٍ ظَهَرَتْ مِنْ خِلَالِهَا أَنْمَاطٌ مُخْتَلِفَةٌ مِنَ الشِّعْرِ فِي الشَّكْلِ وَالْمَضْمُونِ كَالْمُطَوَّلَاتِ وَالْأَرَاجِيزِ وَالْمُوَشَّحَاتِ وَالرُّبَاعِيَّاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِأَجْلِ الْبَقَاءِ وَالْحَيَاةِ الْكَرِيمَةِ يَعِيشُ الْإِنْسَانُ صِرَاعًا مُسْتَمِرًّا يَطْغَى عَلَيْهِ الْجَانِبُ الْمَادِّيُّ؛ مِمَّا يَجْعَلُهُ فِي حَاجَةٍ مَاسَّةٍ إِلَى مَا يَرْوِي رُوحَهُ وَيُغَذِّي وِجْدَانَهُ؛ كَيْ يَتَحَقَّقَ لَهُ التَّوَازُنُ بَيْنَ الْجَسَدِ وَالرُّوحِ،
To survive and live with dignity, humans endure a constant struggle dominated by material concerns. This creates an urgent need for something to quench the spirit and nourish the conscience, restoring balance between body and soul.
وَمِنْ هُنَا تَأْتِي الْحَاجَةُ الْمَاسَّةُ لِلْفُنُونِ عَامَّةً لِتَقُومَ بِهَذَا الدَّوْرِ، سَوَاءٌ أَكَانَتْ فُنُونًا جَمَالِيَّةً أَمْ أَدَبِيَّةً.
This is why the arts are so essential; they fulfill this role, whether through aesthetic or literary forms.
وَمِمَّا يُعَزِّزُ فِكْرَةَ الْحَاجَةِ إِلَى الْفُنُونِ فِي حَيَاتِنَا الرَّغْبَةُ فِي التَّعْبِيرِ عَنِ الذَّاتِ، وَالْإِحْسَاسُ بِالْوَاقِعِ الَّذِي نَعِيشُ فِيهِ، وَالْحُبِّ الْفِطْرِيِّ لِعَالَمِ الْخَيَالِ وَالصُّورَةِ الْجَمَالِيَّةِ الْمُمْتِعَةِ.
Our need for art is driven by the desire for self-expression, a deeper sense of our reality, and an innate love for the imaginative world and aesthetic beauty.

…6 more translated lines, 18 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 87 nouns)