Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الديوانُ الأَمِيرِيُّ. الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ. الشُّمُوقُ: تَتَحَلَّقُ الدَّوْحَةُ خَلِيجًا مُسْتَدِيرًا صَغِيرًا يَقَعُ فِي الْمُنْتَصَفِ مِنَ الشَّاطِئِ الشَّرْقِيِّ لِشِبْهِ جَزِيرَةِ قَطَرَ، وَيَبْتَدِئُ قَوْسُ هَذَا الْخَلِيجِ بِمِينَاءِ الدَّوْحَةِ، وَيَنْتَهِي بِفُنْدُقِ شِيرَاتُونَ الدَّوْحَةِ الَّذِي يَبْدُو كَأَنَّهُ هَرَمٌ عَصْرِيٌّ يَرْتَفِعُ عَلَى مَرْسًى يَطْفُو فَوْقَ الْمِيَاهِ، وَتُوَاجِهُهُ جَزِيرَةٌ صَغِيرَةٌ تُسَمَّى جَزِيرَةَ النَّخِيلِ، وَعَلَى امْتِدَادِ الْكِيلُومِتْرَاتِ السَّبْعَةِ الَّتِي يَجْرِي خِلَالَهَا نَهْرَا الشَّارِعِ الْوَاسِعِ الْمُطِلُّ عَلَى فَيْرُوزِيَّةِ الْمَاءِ لَا يَنْقَطِعُ النَّخِيلُ عَنْ تَسْيِيحِ الضَّفَّتَيْنِ أَشْجَارَ النَّخِيلِ الْمُرْتَفِعَةِ. وَالشُّمُوقِ فِي الْجَزِيرَةِ الْفَاصِلَةِ بَيْنَ نَهْرَيِ الشَّارِعِ، وَتَتَوَاصَلُ حَدَائِقُ الشَّاطِئِ عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ الْكُورْنِيشِ، وَتَتَوَاصَلُ أَيْضًا مَلَامِحُ الْإِصْرَارِ الْقَطَرِيِّ عَلَى صَوْنِ التُّرَاثِ الْمِعْمَارِيِّ الْعَرَبِيِّ الْخَلِيجِيِّ الْقَدِيمِ رَغْمَ الِانْخِرَاطِ فِي التَّحْدِيثِ، وَفِي هَذَا الشَّأْنِ تُعَدُّ الدَّوْحَةُ مِنْ أَكْثَرِ الْعَوَاصِمِ الْخَلِيجِيَّةِ احْتِفَاظًا بِمَلَامِحِهَا التُّرَاثِيَّةِ مِعْمَارِيًّا، سَوَاءٌ بِالْحِفَاظِ عَلَى الْقَدِيمِ وَتَرْمِيمِهِ، أَمْ بِدَمْجِ الطِّرَازِ الْعَرَبِيِّ الْخَلِيجِيِّ فِي تَصْمِيمِ الْأَبْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ ابْتِدَاءً مِنْ مَبْنَى الدِّيوَانِ الْأَمِيرِيِّ حَتَّى مَسَاكِنِ مُوَظَّفِي الدَّوْلَةِ. وَلَا تَكْتَفِي الدَّوْحَةُ بِصَوْنِ تُرَاثِهَا الْمِعْمَارِيِّ الْبَدِيعِ وَالْمُرِيحِ لِلْعَيْنِ وَالنَّفْسِ عِنْدَ وَاجِهَةِ الْكُورْنِيشِ فَحَسْبُ، فَهِيَ تَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى فِي أَعْمَقِ أَعْمَاقِهَا، شَهِدْنَا ذَلِكَ فِي أَحْيَاءٍ مُتَعَدِّدَةٍ؛ فَمِنَ اللَّوْنِ الْأَبْيَضِ النَّاصِعِ لِأَبْنِيَةٍ تَتَنَفَّسُ بِارْتِيَاحٍ فِي الْمَسَاحَاتِ الشَّاسِعَةِ وَسَطَ النَّخِيلِ، إِلَى السِّمَاتِ الْوَاضِحَةِ فِي نُقُوشِ الْجِصِّ الْعَرَبِيَّةِ حَوْلَ الْأَقْوَاسِ وَالْأَسْوَارِ وَالْأَبْرَاجِ الَّتِي تَأْخُذُ شَكْلَ الْقِلَاعِ الْخَلِيجِيَّةِ الْقَدِيمَةِ إِلَى الْأَبْوَابِ مِنَ الْخَشَبِ الثَّقِيلِ الْمُصَفَّحِ الْمَحْفُورَةِ صَفْحَتُهُ بِالنُّقُوشِ وَالسُّقُوفِ الْقَدِيمَةِ مِنَ الْخَشَبِ، وَسَعَفِ النَّخْلِ مَا زَالَتْ تَحْيَا فِي قِمَّةِ الْحَدَاثَةِ، بَيْنَمَا الْبَاجَادِيرُ (أَوْ) مَلْقَفُ الْهَوَاءِ لَا يَزَالُ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَوْقَ الْأَبْنِيَةِ الْحَدِيثَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَتَحَلَّقُ الدَّوْحَةُ خَلِيجًا مُسْتَدِيرًا صَغِيرًا يَقَعُ فِي الْمُنْتَصَفِ مِنَ الشَّاطِئِ الشَّرْقِيِّ لِشِبْهِ جَزِيرَةِ قَطَرَ،
- Doha curves around a small, circular bay located at the midpoint of the Qatar peninsula’s eastern shore.
- وَيَبْتَدِئُ قَوْسُ هَذَا الْخَلِيجِ بِمِينَاءِ الدَّوْحَةِ، وَيَنْتَهِي بِفُنْدُقِ شِيرَاتُونَ الدَّوْحَةِ الَّذِي يَبْدُو كَأَنَّهُ هَرَمٌ عَصْرِيٌّ يَرْتَفِعُ عَلَى مَرْسًى يَطْفُو فَوْقَ الْمِيَاهِ،
- The bay’s arc begins at Doha Port and ends at the Sheraton, which appears as a modern pyramid rising from a pier that floats above the water.
- وَتُوَاجِهُهُ جَزِيرَةٌ صَغِيرَةٌ تُسَمَّى جَزِيرَةَ النَّخِيلِ،
- Facing it lies a small island known as Palm Island.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 69 nouns)
- تَحَلَّقَ — to circle
- وَقَعَ — to be situated
- ابْتَدَأَ — to begin
- دِيوَان — court
- وَحْدَة — unit
- شُمُوق — loftiness