Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 41 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَاجَادِيرُ: بِوَاجِهَاتِهِ الْأَرْبَعِ الْمَفْتُوحَةِ، تَسْتَقْبِلُ الْهَوَاءَ مِنْ أَيِّ اتِّجَاهٍ يَكُونُ، وَتُحِيلُهُ إِلَى دَاخِلِ الْأَبْنِيَةِ؛ لِتَبْرُدَ أَجْوَافُهَا بِلَا أَجْهِزَةِ تَكْيِيفٍ وَلَا مَرَاوِحَ. شَيْءٌ إِنْسَانِيٌّ جَمِيلٌ أَحْسَسْتُ بِهِ فِي أَحَدِ الْأَبْنِيَةِ الْمُطِلَّةِ عَلَى الْكُورْنِيشِ، وَهُوَ الْمَقْهَى الشَّعْبِيُّ الْمُؤَسَّسُ عَلَى نَمَطِ قَلْعَةٍ تَتَنَاسَقُ دَاخِلَ أَسْوَارِهَا الْبُنِّيَّةِ الْحَمْرَاءِ عِدَّةُ كُتَلٍ مِعْمَارِيَّةٍ ذَاتِ قِبَابٍ وَأَبْرَاجٍ وَأَقْوَاسٍ وَبَاجَادِيرَاتٍ. الْبَاجَادِيرُ: فَتْحَةٌ تَكُونُ فِي أَعْلَى الْبِنَاءِ، يَدْخُلُ عَبْرَهَا الْهَوَاءُ لِتَبْرِيدِ الْمَكَانِ وَتَغْيِيرِ الْهَوَاءِ، كَانَتْ تَأْخُذُ دَوْرَ الْمِرْوَحَةِ وَالْمُكَيِّفِ فِي الْوَقْتِ الْحَالِيِّ. لَقَدْ قَرَأْتُ فِي طَبِيعَةِ الْجُغْرَافِيَا الْقَطَرِيَّةِ مَا يَنُمُّ عَنِ الطُّمُوحِ، وَالْجُغْرَافِيَا التَّارِيخُ وَالنَّاسُ، وَقَطَرُ هِيَ تَحْقِيقٌ لِتِلْكَ الرُّؤْيَةِ، فَالْمِسَاحَةُ الصَّغِيرَةُ مِنَ الْأَرْضِ تَشُقُّ مَكَانَهَا فِي عُرْضِ الْبَحْرِ لِتُؤَسِّسَ لِإِنْجَازٍ طَبِيعِيٍّ كَبِيرٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بِوَاجِهَاتِهِ الْأَرْبَعِ الْمَفْتُوحَةِ، تَسْتَقْبِلُ الْهَوَاءَ مِنْ أَيِّ اتِّجَاهٍ يَكُونُ، وَتُحِيلُهُ إِلَى دَاخِلِ الْأَبْنِيَةِ؛ لِتَبْرُدَ أَجْوَافُهَا بِلَا أَجْهِزَةِ تَكْيِيفٍ وَلَا مَرَاوِحَ.
With its four open facades, it receives air from whatever direction it comes, and directs it into the interior of the buildings, so their interiors cool down without air conditioning units or fans.
شَيْءٌ إِنْسَانِيٌّ جَمِيلٌ أَحْسَسْتُ بِهِ فِي أَحَدِ الْأَبْنِيَةِ الْمُطِلَّةِ عَلَى الْكُورْنِيشِ، وَهُوَ الْمَقْهَى الشَّعْبِيُّ الْمُؤَسَّسُ عَلَى نَمَطِ قَلْعَةٍ تَتَنَاسَقُ دَاخِلَ أَسْوَارِهَا الْبُنِّيَّةِ الْحَمْرَاءِ عِدَّةُ كُتَلٍ مِعْمَارِيَّةٍ ذَاتِ قِبَابٍ وَأَبْرَاجٍ وَأَقْوَاسٍ وَبَاجَادِيرَاتٍ.
A beautiful human thing I felt in one of the buildings overlooking the Corniche is the popular cafe founded on the style of a castle, within whose red-brown walls several architectural masses harmonize, featuring domes, towers, arches, and wind towers.
الْبَاجَادِيرُ: فَتْحَةٌ تَكُونُ فِي أَعْلَى الْبِنَاءِ، يَدْخُلُ عَبْرَهَا الْهَوَاءُ لِتَبْرِيدِ الْمَكَانِ وَتَغْيِيرِ الْهَوَاءِ، كَانَتْ تَأْخُذُ دَوْرَ الْمِرْوَحَةِ وَالْمُكَيِّفِ فِي الْوَقْتِ الْحَالِيِّ.
The wind tower: an opening that is at the top of the building, through which air enters to cool the place and change the air; it used to take the role of the fan and the air conditioner in the current time.

…1 more translated lines, 10 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 38 nouns)