Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ
القِرَاءَةُ
قَطَرُ: دَوْحَتَا المَاءِ وَالأَرْضِ
مُحَمَّدٌ المَخْزَنْجِيُّ
مَنْ يَنْظُرْ إِلَى خَرِيطَةِ قَطَرَ يَرَهَا يَدًا تَمْتَدُّ مِنْ يَابِسَةِ الجَزِيرَةِ العَرَبِيَّةِ؛ لِتَقْتَحِمَ مِيَاهَ
الخَلِيجِ عِنْدَ مُنْتَصَفِ السَّاحِلِ الغَرْبِيِّ، وَيَبْدُو أَنَّ ذَلِكَ الطَّابِعَ لَمْ يَتَوَقَّفْ عِنْدَ حُدُودِ
الجُغْرَافِيَا، وَلَمْ يَنْقَطِعْ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ، وَلَعَلَّهُ يُفَسِّرُ الطُّمُوحَ الْآنِيَّ وَالمُسْتَقْبَلِيَّ الكَبِيرَ
د. مُحَمَّدٌ المَخْزَنْجِيُّ (1950) لِهَذِهِ الدَّوْلَةِ العَرَبِيَّةِ الخَلِيجِيَّةِ.
التَّعْرِيفُ بِالكَاتِبِ:
كَاتِبٌ وَأَدِيبٌ مِصْرِيٌّ، كَتَبَ
بِالصِّحَافَةِ. عَمِلَ مُحَرِّرًا فِي
القِصَّةِ القَصِيرَةِ، وَاشْتَغَلَ زَمَنُ الطَّيَرَانِ مِنْ مَطَارِ الكُوَيْتِ إِلَى مَطَارِ الدَّوْحَةِ عَاصِمَةِ قَطَرَ لَا يَتَجَاوَزُ السَّاعَةَ
مَجَلَّةِ العَرَبِيِّ الكُوَيْتِيَّةِ، ثُمَّ وَعَشْرَ دَقَائِقَ، وَخِلَالَ ذَلِكَ الوَقْتِ لَمْ تَكُفَّ مِيَاهُ الخَلِيجِ الَّتِي أُطِلُّ عَلَيْهَا مِنْ نَافِذَةِ الطَّائِرَةِ
مُسْتَشَارًا لِتَحْرِيرِهَا مِنْ عَنِ الِالْتِمَاعِ بِمَرَايَا صَفْحَتِهَا الزَّرْقَاءِ الدَّاكِنَةِ المُخْضَرَّةِ تَحْتَ شَمْسِ ظَهِيرَةٍ لَمْ تَلِنْ إِلَّا
أَعْمَالِهِ القَصَصِيَّةِ: (الآتِي)،
(أَوْتَارُ المَاءِ) وَ(رَشْقُ السِّكِّينِ قَلِيلًا؛ وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنَا كُنَّا عَلَى مَشَارِفِ الشِّتَاءِ، فَإِنَّ صُورَةَ مِيَاهِ الخَلِيجِ الَّتِي مَكَثْتُ
وَ(حَيَوَانَاتُ أَيَّامِنَا)، وَلَهُ أُطَالِعُهَا عَلَى مَدَى رِحْلَةِ الطَّيَرَانِ القَصِيرَةِ تِلْكَ تَغَيَّرَتْ فَجْأَةً، أَصْبَحَتِ المِيَاهُ فَيْرُوزِيَّةً
كَذَلِكَ مُؤَلَّفَاتٌ فِي أَدَبِ
الرِّحْلَاتِ، وَغَيْرُهُ. شَفَّافَةً، وَهِيَ تَنْحَسِرُ عَنْ شَاطِئٍ رَمْلِيٍّ مُقَوَّسٍ، مُرَقَّشٍ بِالخِلْجَانِ الصَّغِيرَةِ أَوِ الأَخْوَارِ،
حَيْثُ تَتَوَاجَهُ وَتَتَدَاخَلُ فَيْرُوزِيَّةُ المِيَاهِ مَعَ لَوْنِ الرَّمْلِ، كَانَ الجَزْرُ وَاضِحًا مِنِ ارْتِفَاعٍ
كَبِيرٍ، وَبَدَا لِي كَمَا لَوْ كَانَ المَاءُ حَاذِرًا يَتَرَاجَعُ عَنْ أَرْضٍ مُشَاكِسَةٍ، وَيَقِفُ عَلَى مَبْعَدَةٍ
يَتَرَقَّبُهَا بِعُيُونِهِ الوَجِلَةِ صَافِيَةِ الِاخْضِرَارِ.
التَّقْرِيرُ الصَّحَفِيُّ:
نَمَطٌ مِنَ الكِتَابَةِ الصَّحَفِيَّةِ إِنَّ الدَّوْحَةَ فِي بِلَادِ العَرَبِ هِيَ كُلُّ خَلِيجٍ مُلْتَفٍّ، وَهِيَ الشَّجَرَةُ وَارِفَةُ الظِّلِّ؛ وَمِنْ
قِوَامُهُ المَعْلُومَاتُ وَالآرَاءُ ثَمَّ تَتَعَدَّدُ الدَّوْحَاتُ، فَهُنَاكَ دَوْحَةٌ فِي عُمَانَ، وَأُخْرَى فِي الكُوَيْتِ؛ لِهَذَا كَثِيرًا مَا يُشَارُ
الَّتِي يُقَدِّمُهَا الصَّحَفِيُّ لِشَرْحِ
أَوْ تَفْسِيرٍ أَوْ تَحْلِيلٍ أَوْ إِلَى العَاصِمَةِ القَطَرِيَّةِ بِاسْمِ "دَوْحَةِ قَطَرَ" وَهِيَ دَوْحَةٌ يَلْتَفُّ فِيهَا الخَلِيجُ وَتَتَفَيَّأُ بِظِلَالِهَا
وَصْفِ قَضِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ. مَلَامِحُ تُرَاثٍ يُقَاوِمُ الِانْدِثَارَ، لَكِنَّنِي أَعْتَقِدُ أَنَّ الدَّوْحَةَ إِذْ تَحْمِلُ اسْمَ قَطَرَ لِتَمْيِيزِهَا، فَإِنَّ
قَطَرَ يَصِحُّ أَنْ تَحْمِلَ بِكَامِلِهَا مَعْنَى الدَّوْحَةِ، خَاصَّةً مِنْ زَاوِيَةِ التَّارِيخِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ
- Unit Two
- القِرَاءَةُ
- Reading
- قَطَرُ: دَوْحَتَا المَاءِ وَالأَرْضِ
- Qatar: The Two Doha's of Water and Land
…11 more translated lines, 27 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 59 nouns)
- نَظَرَ — to look
- رَأَى — to see
- امْتَدَّ — to extend
- خَرِيطَة — map
- يَد — hand
- يَابِسَة — land