Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 135
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِالتَّنَاسُقِ وَالْجَمَالِ وَالتَّأْثِيرِ، وَيُمْكِنُ الْحُكْمُ عَلَيْهِ مِنْ خِلَالِ مَدَى تَرَابُطِ النَّصِّ فِكْرًا وَصِيَاغَةً وَعَرْضًا. وَيُعَدُّ الْأُسْلُوبُ أَهَمَّ الْعَنَاصِرِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ تَتَوَفَّرُ لِلنَّصِّ عَاطِفَةٌ قَوِيَّةٌ صَادِقَةٌ، وَفِكْرَةٌ عَمِيقَةٌ، وَقَدْ يَتَضَمَّنُ خَيَالًا مُبْتَكَرًا وَلُغَةً مُحْكَمَةً، وَلَكِنَّ الطَّرِيقَةَ الَّتِي نُسِّقَتْ بِهَا هَذِهِ الْعَنَاصِرُ لِكَيْ تَكُونَ عَمَلًا أَدَبِيًّا (قِصَّةً، قَصِيدَةً ... وَغَيْرَهُمَا) لَيْسَ لَهَا التَّأْثِيرُ الْفَنِّيُّ الْمَطْلُوبُ؛ مِمَّا يُهْدِرُ قِيمَةَ كُلِّ عُنْصُرٍ فِي ذَاتِهِ، وَيَعْنِي هَذَا أَنَّ طَرِيقَةَ التَّنْسِيقِ قَائِمَةٌ عَلَى الْقَصْدِيَّةِ فِي اخْتِيَارِ الْفِكْرَةِ وَالْأَلْفَاظِ وَغَيْرِهِمَا؛ لِيَكُونَ كُلُّ شَيْءٍ مُتَآزِرًا فِي مَكَانِهِ وَسِيَاقِهِ. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: 1- عَرِّفِ الْعَمَلَ الْأَدَبِيَّ وَاذْكُرْ عَنَاصِرَهُ. 2- مَا مِقْيَاسُ نَقْدِ الْفِكْرَةِ؟ 3- اذْكُرْ أَنْوَاعَ الْخَيَالِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْأَدِيبِ. 4- مَا الْمَقَايِيسُ النَّقْدِيَّةُ الَّتِي تُتَّبَعُ مَعَ عُنْصُرَيِ الْعَاطِفَةِ وَاللُّغَةِ؟ 5- بِرَأْيِكَ هَلْ وَرَدَتْ عَنَاصِرُ الْعَمَلِ الْأَدَبِيِّ مُرَتَّبَةً تَرْتِيبًا مَنْطِقِيًّا؟ وَضِّحْ مَا تَقُولُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحُكْمُ عَلَيْهِ مِنْ خِلَالِ مَدَى تَرَابُطِ النَّصِّ فِكْرًا وَصِيَاغَةً وَعَرْضًا.
- One can judge it by how well the text’s ideas, phrasing, and presentation cohere.
- وَيُعَدُّ الْأُسْلُوبُ أَهَمَّ الْعَنَاصِرِ؛
- Style stands as the most significant element.
- لِأَنَّهُ قَدْ تَتَوَفَّرُ لِلنَّصِّ عَاطِفَةٌ قَوِيَّةٌ صَادِقَةٌ، وَفِكْرَةٌ عَمِيقَةٌ، وَقَدْ يَتَضَمَّنُ خَيَالًا مُبْتَكَرًا وَلُغَةً مُحْكَمَةً،
- A text might possess deep, sincere emotion and profound ideas, or even feature inventive imagination and precise language.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 49 nouns)
- أَمْكَنَ — to be possible
- عَدَّ — to consider
- تَوَفَّرَ — to be available
- تَنَاسُق — harmony
- جَمَال — beauty
- تَأْثِير — effect