Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

الزَّنْبَقُ. الوَحْدَةُ السَّادِسَةُ. مَا أَكْرَمَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمَا أَطْوَلَ أَنَاتِكِ، مَا أَشَدَّ حَنَانَكِ عَلَى أَبْنَائِكِ المُنْصَرِفِينَ عَنْ حَقِيقَتِهِمْ إِلَى أَوْهَامِهِمْ، الضَّائِعِينَ بَيْنَ مَا بَلَغُوا إِلَيْهِ وَمَا قَصَّرُوا عَنْهُ! نَحْنُ نَضِجُّ، وَأَنْتِ تَضْحَكِينَ. نَحْنُ نُجَدِّفُ، وَأَنْتِ تُبَارِكِينَ. نَحْنُ نَكْلِمُ صَدْرَكِ بِالسُّيُوفِ وَالرِّمَاحِ، وَأَنْتِ تَغْمُرِينَ كُلُومَنَا بِالزَّيْتِ وَالبَلْسَمِ. نَبَاتٌ لَهُ زَهْرٌ جَمِيلٌ زَكِيُّ الرَّائِحَةِ، وَيُرْمَزُ بِهِ إِلَى الطَّهَارَةِ. نَحْنُ نَتَنَاوَلُ عَنَاصِرَكِ لِنَصْنَعَ مِنْهَا المَدَافِعَ وَالقَذَائِفَ، وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ عَنَاصِرَنَا وَتُكَوِّنِينَ مِنْهَا الوُرُودَ وَالزَّنَابِقَ. مَا أَوْسَعَ صَبْرَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمَا أَكْثَرَ انْعِطَافَكِ! مَا أَنْتِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمَنْ أَنْتِ؟ أَنْتِ الجَمَالُ فِي عَيْنَيَّ، وَالشَّوْقُ فِي قَلْبِي، وَالخُلُودُ فِي رُوحِي.

Line-by-line translation · المعاني

مَا أَكْرَمَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ وَمَا أَطْوَلَ أَنَاتِكِ، مَا أَشَدَّ حَنَانَكِ عَلَى أَبْنَائِكِ المُنْصَرِفِينَ عَنْ حَقِيقَتِهِمْ إِلَى أَوْهَامِهِمْ، الضَّائِعِينَ بَيْنَ مَا بَلَغُوا إِلَيْهِ وَمَا قَصَّرُوا عَنْهُ!
How generous you are, O Earth, and how long your patience! How intense your tenderness toward your children who turn away from their truth to their illusions, lost between what they have reached and what they have fallen short of!
نَحْنُ نَضِجُّ، وَأَنْتِ تَضْحَكِينَ.
We clamor, and you laugh.
نَحْنُ نُجَدِّفُ، وَأَنْتِ تُبَارِكِينَ.
We row, and you bless.

…6 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)