Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ
الْقِرَاءَةُ
أَيَّتُهَا الْأَرْضُ
جُبْرَان خَلِيل جُبْرَان
التَّعْرِيفُ بِالْكَاتِبِ:
-1- مَا أَجْمَلَكِ أَيَّتُهَا الْأَرْضُ وَمَا أَبْهَاكِ مَا أَتَمَّ امْتِثَالَكِ لِلنُّورِ، وَأَنْبَلَ خُضُوعَكِ لِلشَّمْسِ!
مَا أَظْرَفَكِ مُتَّشِحَةً بِالظِّلِّ وَمَا أَمْلَحَ وَجْهَكِ مُقَنَّعًا بِالدُّجَى مَا أَعْذَبَ أَغَانِيَ فَجْرِكِ
وَمَا أَهْوَلَ تَهَالِيلَ مَسَائِكِ! مَا أَرْوَعَكِ أَيَّتُهَا الْأَرْضُ وَمَا أَسْنَاكِ!
-2 لَقَدْ سِرْتُ فِي سُهُولِكِ، وَصَعِدْتُ جِبَالَكِ، وَهَبَطْتُ إِلَى أَوْدِيَتِكِ، وَتَسَلَّقْتُ صُخُورَكِ،
وَدَخَلْتُ كُهُوفَكِ، فَعَرَفْتُ حِلْمَكِ فِي السَّهْلِ، وَأَنَفَتَكِ عَلَى الْجَبَلِ، وَهُدُوءَكِ فِي
الْوَادِي، وَعَزْمَكِ فِي الصَّخْرِ، وَتَكَتُّمَكِ فِي الْكَهْفِ، فَأَنْتِ الْمُنْبَسِطَةُ بِقُوَّتِهَا، الْمُتَعَالِيَةُ
جُبْرَان خَلِيل جُبْرَان بِتَوَاضُعِهَا، الْمُنْخَفِضَةُ بِعُلُوِّهَا، اللَّيِّنَةُ بِصَلَابَتِهَا الْوَاضِحَةُ بِأَسْرَارِهَا وَمَكْنُونَاتِهَا.
لَقَدْ رَكِبْتُ بِحَارَكِ، وَخُضْتُ أَنْهَارَكِ، وَتَتَبَّعْتُ جَدَاوِلَكِ، فَسَمِعْتُ الْعُصُورَ تَتَرَنَّمُ
(1931-1883)؛ شَاعِرٌ
وَرَسَّامٌ وَكَاتِبُ مَقَالَاتٍ
وَفَيْلَسُوفٌ لُبْنَانِيٌّ.
وُلِدَ فِي لُبْنَانَ، وَعَاشَ
بَيْنَ هِضَابِكِ وَحُزُونِكِ، وَالْحَيَاةُ تُنَاجِي الْحَيَاةَ فِي شُعَبِكِ وَمُنْحَدَرَاتِكِ؛ فَأَنْتِ لِسَانُ
مُعْظَمِ حَيَاتِهِ بَعِيدًا الْجَمَالِ وَشِفَاهُهُ، وَأَوْتَارُ الْعُصُورِ وَأَصَابِعُهَا، وَفِكْرَةُ الْحَيَاةِ وَبَيَانُهَا.
عَنْهَا، فَبَعْدَ أَنْ بَلَغَ -3 لَقَدْ أَيْقَظَنِي رَبِيعُكِ وَسَيَّرَنِي إِلَى غَابَاتِكِ حَيْثُ تَتَصَاعَدُ أَنْفَاسُكِ بَخُورًا، وَأَجْلَسَنِي
الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ مِنَ صَيْفُكِ فِي حُقُولِكِ؛ حَيْثُ يَتَجَوْهَرُ إِجْهَادُكِ أَثْمَارًا، وَأَوْقَفَنِي خَرِيفُكِ فِي كُرُومِكِ،
الْعُمْرِ هَاجَرَتْ بِهِ
قَدَّمَ الْعَدِيدَ مِنَ أُمُّهُ إِلَى الْوِلَايَاتِ وَقَادَنِي شِتَاؤُكِ إِلَى مَضْجَعِكِ؛ حَيْثُ يَتَنَاثَرُ طُهْرُكِ ثَلْجًا، فَأَنْتِ أَنْتِ الْعَطِرَةُ بِرَبِيعِهَا،
الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ. الْجَوَّادَةُ بِصَيْفِهَا الْفَيَّاضَةُ بِخَرِيفِهَا، النَّقِيَّةُ بِشِتَائِهَا.
الْمُؤَلَّفَاتِ مِنْ رِوَايَاتٍ -4 وَفِي اللَّيْلَةِ الصَّافِيَةِ قَدْ فَتَحْتُ نَوَافِذَ نَفْسِي وَأَبْوَابَهَا، وَخَرَجْتُ إِلَيْكِ مُثْقَلًا بِمَطَامِعِي
وَأَشْعَارٍ بِاللُّغَتَيْنِ الْعَرَبِيَّةِ مُكَبَّلًا بِقُيُودِ أَنَانِيَّتِي، فَأَلْفَيْتُكِ شَاخِصَةً بِالْكَوَاكِبِ وَهِيَ تَبْتَسِمُ لَكِ، فَنَزَعْتُ عَنِّي
وَالْإِنْكِلِيزِيَّةِ.
قُيُودِي وَأَثْقَالِي، وَعَلِمْتُ أَنَّ مَنْزِلَ النَّفْسِ فَضَاؤُكِ، وَرَغَائَهَا فِي رَغَائِبِكِ، وَسَلَامَتَهَا
أَلْفَيْتُكِ:
وَجَدْتُكِ
فِي سَلَامَتِكِ، وَسَعَادَتَهَا فِي الْغُبَارِ الذَّهَبِيِّ الَّذِي تَنْثُرُهُ النُّجُومُ عَلَى جَسَدِكِ.
-5 فِي اللَّيْلَةِ الْمُبَطَّنَةِ بِالْغُيُومِ، وَقَدْ مَلِلْتُ غَفْلَتِي وَجُمُودِي، خَرَجْتُ إِلَيْكِ فَوَجَدْتُكِ
جَبَّارَةً هَائِلَةً مُسَلَّحَةً بِالْعَاصِفَةِ، تُحَارِبِينَ مَاضِيكِ بِحَاضِرِكِ، وَتَصْرَعِينَ قَدِيمَكِ
بِجَدِيدِكِ، وَتُبَعْثِرِينَ ضَئِيلَكِ بِضَلِيعِكِ، فَعَلِمْتُ أَنَّ نِظَامَ الْبَشَرِ كَنِظَامِكِ، وَسُنَّتَهُمْ
سُنَّتُكِ، وَأَنَّ مَنْ لَا يَهْصِرُ بِرِيَاحِهِ مَا يَبِسَ مِنْ أَغْصَانِهِ يَمُوتُ مَلَلًا، وَمَنْ لَا يُمَزِّقُ
بِثَوْرَاتِهِ مَا بَلِيَ مِنْ أَوْرَاقِهِ يَفْنَى خُمُولًا، وَمَنْ لَا يُكَفِّنُ بِنِسْيَانٍ مَا مَاتَ
كَانَ هُوَ كَفَنًا لِمَآتِي الْمَاضِي.
مِنْ مَاضِيهِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ
- Unit Six
- الْقِرَاءَةُ
- Reading
- أَيَّتُهَا الْأَرْضُ
- O Earth
…13 more translated lines, 37 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 95 nouns)
- أَتَمَّ — to complete
- سَارَ — to walk
- صَعِدَ — to ascend
- أَرْض — earth
- نُور — light
- خُضُوع — submission