Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 98 — original page scan

Arabic text · النص

١- الاسْمُ المَجْرُورُ بِحَرْفِ الجَرِّ: هُوَ كُلُّ اسْمٍ يُسْبَقُ بِأَحَدِ حُرُوفِ الجَرِّ الْآتِيَةِ (مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، البَاءِ، الكَافِ، اللامِ، وَاوِ القَسَمِ، تَاءِ القَسَمِ، رُبَّ) مِثْلَ: رُبَّ أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ. ٢- تُجَرُّ الأَسْمَاءُ المُعْرَبَةُ بِالكَسْرَةِ مِثْلَ: عُمَرُ أَنْقَى مِنْ ضَوْءِ الفَجْرِ، بِاسْتِثْنَاءِ الأَسْمَاءِ الَّتِي تُجَرُّ بِعَلامَاتٍ فَرْعِيَّةٍ، مِثْلَ: المُثَنَّى، وَجَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ وَالأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ، وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ: أ- فَرِحَ اللَّاعِبُ بِالجَائِزَتَيْنِ. ب- وَكَفَى بِعَادِيَةِ الحَوَادِثِ مُنْذِراً لِلغَافِلِينَ لَوِ اكْتَفَوْا بِعَوَادِي كَأَنَّ المُؤَسَّسَةَ لِأَبِيهِ. ج- إِذَا سُبِقَ الاسْمُ المَبْنِيُّ بِحَرْفِ جَرٍّ؛ فَإِنَّهُ يَبْقَى مَبْنِيّاً عَلَى حَرَكَتِهِ، فَنُعْرِبُهُ اسْماً مَبْنِيّاً فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الجَرِّ، وَمِثَالُ ذَلِكَ: لَفَّقُوا لَهُ التُّهْمَةَ. تَدْرِيبَاتٌ. التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ، وَنَسْتَخْرِجُ الأَسْمَاءَ المَجْرُورَةَ بِحَرْفِ الجَرِّ، مُبَيِّنِينَ عَلامَةَ الجَرِّ: كَلَّفَتْ مُنَظَّمَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ القَاضِيَ الأُمَمِيَّ (رِيتشَارْد غُولْدِسْتُون) بِتَرَؤُّسِ لَجْنَةِ التَّحْقِيقِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مَجَازِرِ الاحْتِلالِ ضِدَّ أَبْنَاءِ شَعْبِنَا فِي قِطَاعِ غَزَّةَ بَعْدَ حَرْبِ العَامِ ٢٠٠٨م عَلَى القِطَاعِ. وَقَدْ كَشَفَ تَقْرِيرُ اللَّجْنَةِ عَنِ الوَجْهِ الحَقِيقِيِّ لِلعَدُوِّ، وَأَشَارَ إِلَى انْتِهَاكِهِ الصَّارِخِ لِلقَانُونِ الإِنْسَانِيِّ الدَّوْلِيِّ، وَارْتِكَابِهِ جَرَائِمَ حَرْبٍ فِي ذَلِكَ العُدْوَانِ، وَأَثْبَتَ التَّقْرِيرُ اسْتِخْدَامَ العَدُوِّ لِلأَسْلِحَةِ المُحَرَّمَةِ، خَاصَّةً قَنَابِلَ الفَسْفُورِ الأَبْيَضِ، وَالقَذَائِفَ المِسْمَارِيَّةَ؛ مَا أَدَّى إِلَى اسْتِشْهَادِ حَوَالَيْ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِئَةِ فِلَسْطِينِيٍّ، وَاسْتِخْدَامِ العَدُوِّ المَدَنِيِّينَ الفِلَسْطِينِيِّينَ دُرُوعاً بَشَرِيَّةً، وَاسْتِهْدَافِهِ المَدَارِسَ وَالمُسْتَشْفَيَاتِ، وَسَيَّارَاتِ الإِسْعَافِ وَالمَبَانِيَ الحُكُومِيَّةَ، وَالعِمَارَاتِ السَّكَنِيَّةَ، وَالبُنَى التَّحْتِيَّةَ، وَتَدْمِيرِ الجُسُورِ وَمَصَانِعِ الإِنْتَاجِ الغِذَائِيِّ، وَمُنْشَآتِ المِيَاهِ وَالمُعَالَجَةِ الصِّحِّيَّةِ لِمِيَاهِ البَحْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

١- الاسْمُ المَجْرُورُ بِحَرْفِ الجَرِّ: هُوَ كُلُّ اسْمٍ يُسْبَقُ بِأَحَدِ حُرُوفِ الجَرِّ الْآتِيَةِ (مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، البَاءِ، الكَافِ، اللامِ، وَاوِ القَسَمِ، تَاءِ القَسَمِ، رُبَّ) مِثْلَ: رُبَّ أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ.
1- The genitive noun: Any noun preceded by one of the following prepositions (min, ila, 'an, 'ala, fi, al-ba', al-kaf, al-lam, waw al-qasam, ta' al-qasam, rubba), such as: Rubba akhin laka lam talidhu ummuka (Many a brother you have whom your mother did not give birth to).
٢- تُجَرُّ الأَسْمَاءُ المُعْرَبَةُ بِالكَسْرَةِ مِثْلَ: عُمَرُ أَنْقَى مِنْ ضَوْءِ الفَجْرِ، بِاسْتِثْنَاءِ الأَسْمَاءِ الَّتِي تُجَرُّ بِعَلامَاتٍ فَرْعِيَّةٍ، مِثْلَ: المُثَنَّى، وَجَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ وَالأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ، وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ: أ- فَرِحَ اللَّاعِبُ بِالجَائِزَتَيْنِ.
2- Inflected nouns are put in the genitive case with a kasra, such as: 'Umar is purer than the light of dawn. This excludes nouns that take secondary signs for the genitive, such as the dual, the sound masculine plural, and the five nouns. Examples include: a- The player rejoiced at the two prizes.
ب- وَكَفَى بِعَادِيَةِ الحَوَادِثِ مُنْذِراً لِلغَافِلِينَ لَوِ اكْتَفَوْا بِعَوَادِي كَأَنَّ المُؤَسَّسَةَ لِأَبِيهِ.
b- The onslaught of accidents is a sufficient warning to the heedless, if they were to be satisfied with those onslaughts, as if the institution belonged to his father.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 109 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 112 nouns)