Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَوْكِبُ المَوْعُودُ شَقَّ طَرِيقَهُ عَبْرَ البِحَارِ، وَسَرَى.. تُعَانِقُهُ النَّسَائِمُ وَالمَحَارُ، فِلاً يَفُوحُ بِالِانْتِصَارِ، وَرَسَائِلِي رَكْبٌ سَيَخْتَرِقُ الحِصَارَ. أُمَّاهُ يَا لَحْنَ النَّهَارِ، هَلْ تَسْمَعِينَ؟ أَنَاتِيَ الحَرَّى بِأَقْبِيَةِ السُّجُونِ، لَا شَيْءَ غَيْرَ اللَّيْلِ وَالقَيْدِ الكَبِيرِ، وَمَصَائِبِ الزَّمَنِ العَسِيرِ. سَوْدَاءُ تَلْتَحِفُ المَنُونَ، أُمَّاهُ لَيْتَكِ تَسْمَعِينَ، القَلْبُ يَخْفِقُ وَالتَّشَوُّقُ وَالحَنِينُ، لَكِنَّنِي أُمَّاهُ مَهْمَا طَالَ سِجْنِي لَنْ أَهُونَ، أُمَّاهُ إِنِّي لَنْ أَهُونَ.. وَبَرِيقُ وَجْهِكِ فِي المَآقِي كَالنَّهَارِ، كَالمَوْجِ يَعْتَنِقُ المَحَارَ.. لَا.. لَنْ أَهُونَ، فَأَنَا وَأَنْتِ عَلَى انْتِظَارٍ.. فَأَنَا وَأَنْتِ عَلَى انْتِظَارٍ.. أَقْبِيَةٌ: جَمْعُ قَبْوٍ، وَهُوَ البِنَاءُ الضَّيِّقُ (الزَّنْزَانَةُ). المَآقِي: جَمْعُ مَأْقِي، وَهُوَ مَجْرَى الدَّمْعِ مِنَ العَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المَوْكِبُ المَوْعُودُ شَقَّ طَرِيقَهُ عَبْرَ البِحَارِ
- The promised procession carved its path across the seas.
- وَسَرَى.. تُعَانِقُهُ النَّسَائِمُ وَالمَحَارُ
- It traveled by night, embraced by breezes and seashells.
- فِلاً يَفُوحُ بِالِانْتِصَارِ
- Exuding victory.
…17 more translated lines, 8 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 40 nouns)
- شَقَّ — to split
- سَرَى — to travel by night
- عَانَقَ — to embrace
- مَوْكِب — procession
- مَوْعُود — promised
- طَرِيق — path