Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 54 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ M قَنَّاصٌ يَخْطِفُ بَصَرَهُ بَيْنَ يَدَي النّصّ : - - - - - - - - - - - - - - - زكي العيلة أَحَدُ كتابِ القِصَّةِ القَصيرَةِ في فلسطين، وُلِدَ فِي مُخَيَّم (جَباليا) بِقِطاع غَرَّةَ عامَ ١٩٥٠م، لِأُسْرَةِ هُجِّرَتْ مِنْ (ييْنا) عامَ ١٩٤٨م. مِنْ مَجْمُوعاتِهِ القَصَصِيَّةِ : العَطَش، وَالجَبَلُ لا يَأْتِي، وَغَيْرُها . وَقَـدْ وافَتْهُ المَنِيَّةُ إِثْرَ مَرَضِ عُضالٍ عام ٢٠٠٨م. يُحاوِلُ الكاتِبُ في هذِهِ القِصَّةِ أَنْ يُبْرِزَ مَا تَعَرَّضَ لَهُ أَطْفَالُ فِلَسْطِينَ مِنْ جَرائِمَ وَحْشِيَّةٍ عَلى أَيْدي جُنودِ الاحتلال فى الانْتِفَاضَةِ الأولى، إِذْ َواجَة الأطفال بأحلامهم الصَّغِيرَةِ الجُنودَ المُدَجَّجينَ بالأَسْلِحَةِ الثَّقِيلَةِ؛ ما أدى إلى استشهادِ بَعْضهم، وإصابَةِ بَعْضِهِمُ الآخر بإعاقات كَمَا حَدَثَ مَعَ يُوسُفَ الَّذِي فَقَدَ عَيْنَهُ اليُسرى جَرَّاءَ شَظِيّةٍ خَطَفَت نورها، وَأَضْعَفَتْ نـورَ العَيْنِ الأخرى؛ فَتَحوَّلَتْ أَحْلامُهُ إلى كوابيس تُجَدِّدُها العَيْنُ الرُّجاجِيَّةُ المَزروعَةُ مَكانَ العَينِ المَفقودة .

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ M قَنَّاصٌ يَخْطِفُ بَصَرَهُ بَيْنَ يَدَي النّصّ : - - - - - - - - - - - - - - - زكي العيلة أَحَدُ كتابِ القِصَّةِ القَصيرَةِ في فلسطين، وُلِدَ فِي مُخَيَّم (جَباليا) بِقِطاع غَرَّةَ عامَ ١٩٥٠م، لِأُسْرَةِ هُجِّرَتْ مِنْ (ييْنا) عامَ ١٩٤٨م.
Unit 4: A Sniper Steals His Sight - Introduction to the Text: Zaki Al-Aila is one of the short story writers in Palestine; he was born in the Jabalia camp in the Gaza Strip in 1950, to a family displaced from Yibna in 1948.
مِنْ مَجْمُوعاتِهِ القَصَصِيَّةِ : العَطَش، وَالجَبَلُ لا يَأْتِي، وَغَيْرُها .
Among his short story collections are: 'Thirst', 'The Mountain Does Not Come', and others.
وَقَـدْ وافَتْهُ المَنِيَّةُ إِثْرَ مَرَضِ عُضالٍ عام ٢٠٠٨م.
He passed away following a terminal illness in 2008.

…1 more translated lines, 10 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 40 nouns)