Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 53 — original page scan

Arabic text · النص

لا يَا صَدِيقَتِي، أَنَا وَضَعْتُ عَلَى هَاتِفِي رَقْماً سِرِّيّاً، وَلَنْ يَكُونَ بِمَقْدُورِ أَحَدٍ أَنْ يَخْتَرِقَهُ. إِيَّاكِ أَنْ تَثِقِي بِذَلِكَ، فَمِنْ مَأْمَنِهِ يُؤْتَى الْحَذِرُ، وَكُلُّ مَا تُصَوِّرِينَهُ عَلَى جِهَازِكِ يَكُونُ مُخَزَّناً عَلَى حَافِظَاتٍ ضَخْمَةٍ، لِلشَّرِكَاتِ الَّتِي تُشَغِّلُ بَرَامِجَ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَبِذَلِكَ تَكُونُ كُلُّ أَسْرَارِكِ تَحْتَ تَصَرُّفِهِمْ. هَذَا الْهَاتِفُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَلْتَقِطَ صُورَةً لَكِ دُونَ أَنْ تُعْطِيهِ أَمْراً بِذَلِكَ، وَيُضِيفُ تَأْثِيرَاتٍ جَمِيلَةً عَلَى صُوَرِكِ، وَيَبُثُّهَا خِلَالَ ثَوَانٍ عَلَى مَوَاقِعِ تَوَاصُلِكِ الْمُخْتَلِفَةِ مَعَ الْآخَرِينَ. هَدِّئِي مِنْ رَوْعِكِ، وَلَا تَتَسَرَّعِي، الْبَرَامِجُ الَّتِي تُحَمِّلِينَهَا عَلَى هَاتِفِكِ، تَطْلُبُ مِنْكِ الْمُوَافَقَةَ عَلَى السَّمَاحِ لَهَا بِالدُّخُولِ عَلَى صُوَرِكِ، وَأَصْدِقَائِكِ، وَمِلَفَّاتِكِ الْخَاصَّةِ. مَنْ قَالَ لَكِ ذَلِكَ؟ هِيَ الْخِبْرَةُ وَالِاطِّلَاعُ يَا صَدِيقَتِي. لَيْتَنِي عَلِمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ، لَنْ أَسْمَحَ لِأَحَدٍ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَى خُصُوصِيَّاتِي بَعْدَ الْيَوْمِ، شُكْراً لَكِ يَا صَدِيقَتِي. الْعَفْوُ يَا آلَاءُ، التِّكْنُولُوجِيَا سِلَاحٌ ذُو حَدَّيْنِ، إِنْ أَحْسَنَّا اسْتِعْمَالَهَا كَانَتْ وَسِيلَةَ خَيْرٍ وَرَفَاهِيَةٍ، أَمَّا إِذَا أَسَأْنَا اسْتِعْمَالَهَا فَتَكُونُ مِعْوَلَ هَدْمٍ وَدَمَارٍ.

Line-by-line translation · المعاني

لا يَا صَدِيقَتِي، أَنَا وَضَعْتُ عَلَى هَاتِفِي رَقْماً سِرِّيّاً، وَلَنْ يَكُونَ بِمَقْدُورِ أَحَدٍ أَنْ يَخْتَرِقَهُ.
No, my friend, I’ve set a passcode on my phone, and no one will be able to hack it.
إِيَّاكِ أَنْ تَثِقِي بِذَلِكَ، فَمِنْ مَأْمَنِهِ يُؤْتَى الْحَذِرُ، وَكُلُّ مَا تُصَوِّرِينَهُ عَلَى جِهَازِكِ يَكُونُ مُخَزَّناً عَلَى حَافِظَاتٍ ضَخْمَةٍ، لِلشَّرِكَاتِ الَّتِي تُشَغِّلُ بَرَامِجَ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَبِذَلِكَ تَكُونُ كُلُّ أَسْرَارِكِ تَحْتَ تَصَرُّفِهِمْ.
Don't count on that. Even the most cautious can be caught off guard. Everything you photograph on your device is stored on massive servers owned by social media companies, meaning all your secrets are at their disposal.
هَذَا الْهَاتِفُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَلْتَقِطَ صُورَةً لَكِ دُونَ أَنْ تُعْطِيهِ أَمْراً بِذَلِكَ، وَيُضِيفُ تَأْثِيرَاتٍ جَمِيلَةً عَلَى صُوَرِكِ، وَيَبُثُّهَا خِلَالَ ثَوَانٍ عَلَى مَوَاقِعِ تَوَاصُلِكِ الْمُخْتَلِفَةِ مَعَ الْآخَرِينَ.
This phone can take a picture of you without you even telling it to, add filters to your photos, and broadcast them to your social media accounts in seconds.

…5 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)