Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 52 — original page scan

Arabic text · النص

- لِماذَا أَنْتَ مُتَشَائِمٌ؟ - هَذَا بَهْوُ إِدَارَةٍ يَشْتَغِلُ فِيهَا مُوَظَّفٌ شِرِّيرٌ، لَا بُدَّ أَنَّهُ كَنَسَ كُلَّ هَذِهِ القِيَمِ، وَدَسَّهَا فِي صُنْدُوقٍ حَدِيدِيٍّ، وَخَبَّأَهَا فِي مَكَانٍ سِرِّيٍّ. - تَقْصِدُ المُوَظَّفَ الَّذِي لَا يُسَلِّمُكَ وَثِيقَةً إِلَّا إِذَا - المُوَظَّفُ الَّذِي لَا يُنْهِي مُعَامَلَتَكَ، حَتَّى تُعْطِيَهُ القَهْوَةَ! - القُهَيْوَةُ، الرَّشْوَةُ، التَّدْوِيرَةُ، الحَلَاوَةُ، البَقْشِيشُ، أَسْمَاءٌ مُتَعَدِّدَةٌ لِجُرْمٍ وَاحِدٍ، يَجِبُ أَنْ نَتَعَاوَنَ جَمِيعاً؛ لِنَسْتَأْصِلَ هَذَا الدَّاءَ العُضَالَ مِنْ جَسَدِ أُمَّتِنَا. نَمُوذَج (٢) حِوَارٌ حَوْلَ قَضِيَّةِ اسْتِخْدَامِ الوَسَائِلِ التَّقْنِيَّةِ الحَدِيثَةِ. آلَاءُ: أَنَا اليَوْمَ سَعِيدَةٌ، بَارِكِي لِي يَا صَدِيقَتِي، لَقَدْ حَقَّقْتُ حُلُمِي. جُمَانُ: عَلَامَ أُبَارِكُ لَكِ؟ وَمَا الحُلُمُ الَّذِي حَقَّقْتِهِ؟ - لَقَدْ أَهْدَانِي وَالِدِي أَحْدَثَ هَاتِفٍ مَحْمُولٍ، انْظُرِي مَا أَجْمَلَهُ! مِنَ اليَوْمِ سَأَكُونُ قَادِرَةً عَلَى أَنْ أَتَّصِلَ بِمَنْ أَشَاءُ، وَمَتَى أَشَاءُ. - مُبَارَكٌ لَكِ، لَكِنْ لَا تَتَعَجَّلِي يَا صَدِيقَتِي. - وَلِمَ تَقُولِينَ ذَلِكَ؟ أَلَا يُعْجِبُكِ هَاتِفِي؟ - وَمَاذَا يُفِيدُكِ هَذَا المَحْمُولُ؟ مِنَ الآنَ فَصَاعِداً، أَنْتِ سَتَكُونِينَ تَحْتَ المُرَاقَبَةِ، فَلَا تَكْتُبِينَ شَارِدَةً وَلَا وَارِدَةً إِلَّا وَتَكُونُ مَعْرُوفَةً لَدَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِمَاذَا أَنْتَ مُتَشَائِمٌ؟
Why are you so pessimistic?
هَذَا بَهْوُ إِدَارَةٍ يَشْتَغِلُ فِيهَا مُوَظَّفٌ شِرِّيرٌ، لَا بُدَّ أَنَّهُ كَنَسَ كُلَّ هَذِهِ القِيَمِ، وَدَسَّهَا فِي صُنْدُوقٍ حَدِيدِيٍّ، وَخَبَّأَهَا فِي مَكَانٍ سِرِّيٍّ.
This is an administrative lobby where a corrupt clerk works; he must have swept up all these values, shoved them into an iron box, and hidden them somewhere secret.
تَقْصِدُ المُوَظَّفَ الَّذِي لَا يُسَلِّمُكَ وَثِيقَةً إِلَّا إِذَا
You mean the clerk who won't hand you a document unless...

10 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)