Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

نَتَأَمَّلُ: المَجْمُوعَةُ الثَّانِيَةُ: ١- صَلَّيْتُ فِي الأَقْصَى، وَرَكَعْتُ لِلَّهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ. ٢- تَتَقَدَّمُ الحَيَاةُ فِي ظِلِّ الثَّوْرَةِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ سَرِيعاً. ٣- اغْتَسَلْتُ بَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنَ النَّشَاطِ الرِّيَاضِيِّ غُسْلاً. إِذَا تَأَمَّلْنَا المَصْدَرَ (دَفْعاً) فِي المِثَالِ الأَوَّلِ يَدْفَعُنَا دَفْعاً نَحْوَ التَّغْيِيرِ، وَجَدْنَاهُ مُشْتَقّاً مِنَ الفِعْلِ (يَدْفَعُ) الَّذِي يَسْبِقُهُ، وَقَدْ جَاءَ هَذَا المَصْدَرُ لِتَأْكِيدِ الفِعْلِ، وَهَذَا مَا يُسَمَّى المَفْعُولَ المُطْلَقَ. وَإِذَا تَأَمَّلْنَا المَصْدَرَ (سَيْراً) فِي جُمْلَةِ (يَسِيرُ بِهِ سَيْراً حَثِيثاً)، وَجَدْنَاهُ مُشْتَقّاً مِنَ الفِعْلِ (يَسِيرُ) الَّذِي يَسْبِقُهُ، وَقَدْ جَاءَ هَذَا المَصْدَرُ مَوْصُوفاً بِكَلِمَةِ (حَثِيثاً)؛ لِبَيَانِ نَوْعِ الفِعْلِ. وَإِذَا تَأَمَّلْنَا المَصْدَرَ (إِطْلَالَةً) فِي المِثَالِ الثَّانِي (يُطِلُّ عَلَى المَوَاقِعِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ إِطْلَالَةَ طَائِرٍ)، وَجَدْنَاهُ مُشْتَقّاً مِنَ الفِعْلِ (يُطِلُّ) الَّذِي يَسْبِقُهُ، وَقَدْ جَاءَ هَذَا المَصْدَرُ مُضَافاً إِلَى كَلِمَةِ (طَائِرٍ)؛ لِبَيَانِ نَوْعِ الفِعْلِ. وَإِعْرَابُ (إِطْلَالَةَ): مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَهُوَ مُضَافٌ. وَ(طَائِرٍ): مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، فَالْمَفْعُولُ المُطْلَقُ يُبَيِّنُ النَّوْعَ إِذَا وُصِفَ أَوْ أُضِيفَ. وَفِي جُمْلَةِ (دُرْتُ فِي أَسْوَاقِ مَدِينَةِ نَابُلُسَ دَوْرَتَيْنِ) نُلَاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (دَوْرَتَيْنِ)، تَدُلُّ عَلَى عَدَدِ مَرَّاتِ حُدُوثِ الفِعْلِ، وَتُعْرَبُ مَفْعُولاً مُطْلَقاً مَنْصُوباً، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ اليَاءُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنَّى. أَمَّا فِي المَجْمُوعَةِ الثَّانِيَةِ، فَالْكَلِمَاتُ المُلَوَّنَةُ (أَرْبَعَ، سَرِيعاً، غُسْلاً) مَنْصُوبَةٌ، وَلَمْ تَأْتِ مَصَادِرَ مَفَاعِيلَ مُطْلَقَةً مُشْتَقَّةً مِنْ أَفْعَالٍ تَسْبِقُهَا، فَالْتَّقْدِيرُ فِي الجُمْلَةِ الأُولَى: (رَكَعْتُ رُكُوعاً عَدَدُ رَكَعَاتِهِ أَرْبَعُ)، نَابَ عَنِ المَفْعُولِ المُطْلَقِ (رُكُوعاً) عَدَدُهُ (أَرْبَعَ).

Line-by-line translation · المعاني

صَلَّيْتُ فِي الأَقْصَى، وَرَكَعْتُ لِلَّهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ.
I prayed at Al-Aqsa and performed four rak'ahs for God.
تَتَقَدَّمُ الحَيَاةُ فِي ظِلِّ الثَّوْرَةِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ سَرِيعاً.
Life is advancing rapidly in the shadow of the technological revolution.
اغْتَسَلْتُ بَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنَ النَّشَاطِ الرِّيَاضِيِّ غُسْلاً.
I showered after finishing my workout.

8 more translated lines, 13 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 56 nouns)