Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُبَيِّنُ آرَاءَنَا فِي الْمَوَاقِفِ الْآتِيَةِ: أ- مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمُعَلِّمِينَ يُصَمِّمُونَ صَفْحَةً إِلكْتُرُونِيَّةً؛ لِمُنَاقَشَةِ قَضَايَا تَتَعَلَّقُ بِتَطْوِيرِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. ب- سَائِقُ مَرْكَبَةٍ يَنْظُرُ إِلَى رِسَالَةٍ عَلَى هَاتِفِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيْهَا أَثْنَاءَ الْقِيَادَةِ. ج- ضَيْفٌ يَسْأَلُ عَنْ كَلِمَةِ الْمُرُورِ فِي أُولَى لَحَظَاتِ وُصُولِهِ إِلَى بَيْتِ صَدِيقِهِ. د- طَالِبٌ يَسْتَخْدِمُ مُحَرِّكَاتِ الْبَحْثِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةَ؛ لِلْوُصُولِ إِلَى مَعْلُومَةٍ إِضَافِيَّةٍ عَنِ الْمُدُنِ الذَّكِيَّةِ. هـ- مُوَظَّفٌ يَجْلِسُ أَمَامَ شَاشَتِهِ، يَتَصَفَّحُ مَوْقِعَهُ عَلَى (الْفِيسْبُوك)، بَيْنَمَا أَحَدُ الْمُرَاجِعِينَ يَنْتَظِرُهُ لِإِنْهَاءِ مُعَامَلَتِهِ. و- مُغْتَرِبٌ عَنْ وَطَنِهِ يُتَابِعُ مُجْرَيَاتِ أَحْدَاثِ الْأَقْصَى عَبْرَ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ. اللُّغَةُ وَالْأُسْلُوبُ: نَسْتَخْرِجُ مَعَانِيَ الْمُفْرَدَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْمُعْجَمِ: رَوَافِدُ، حُلَّةٌ، لُجَّةٌ. ٢- نُوَظِّفُ التَّرَاكِيبَ الْآتِيَةَ فِي سِيَاقَاتٍ مِنْ إِنْشَائِنَا: يُحَفِّزُ نَفْسَهُ، لَا تُجَارَى، شِئْنَا أَمْ أَبَيْنَا. الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى: الْقَوَاعِدُ: الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ. ١- هَذَا التَّطَوُّرُ التِّكْنُولُوجِيُّ الْمُتَدَفِّقُ يَدْفَعُنَا دَفْعاً نَحْوَ التَّغْيِيرِ، بَلْ يَسِيرُ بِنَا سَيْراً حَثِيثاً، تُجَاهَ التَّطْبِيقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْحَدِيثَةِ فِي مَنَاحِي الْحَيَاةِ جَمِيعِهَا. وَيُطِلُّ الْمُتَصَفِّحُ عَلَى الْمَوَاقِعِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ وَالصَّفَحَاتِ إِطْلَالَةَ طَائِرٍ مَرَّ بِسُرْعَةٍ خَاطِفَةٍ، مُسْتَشْرِفاً صُورَةَ الْعَالَمِ وَأَخْبَارَهُ فِي لَحَظَاتٍ. ٣- دُرْتُ فِي أَسْوَاقِ مَدِينَةِ نَابُلُسَ دَوْرَتَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُبَيِّنُ آرَاءَنَا فِي الْمَوَاقِفِ الْآتِيَةِ:
- We share our opinions on the following situations:
- مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْمُعَلِّمِينَ يُصَمِّمُونَ صَفْحَةً إِلكْتُرُونِيَّةً؛ لِمُنَاقَشَةِ قَضَايَا تَتَعَلَّقُ بِتَطْوِيرِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- A group of teachers are designing a webpage to discuss issues related to developing the Arabic language.
- سَائِقُ مَرْكَبَةٍ يَنْظُرُ إِلَى رِسَالَةٍ عَلَى هَاتِفِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيْهَا أَثْنَاءَ الْقِيَادَةِ.
- A driver checks a message on his phone and replies while driving.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 85 nouns)
- بَيَّنَ — to clarify
- صَمَّمَ — to design
- تَعَلَّقَ — to relate
- رَأْيٌ — opinion
- مَوْقِف — situation
- مَجْمُوعَة — group