Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

وَشَبَكَاتُ التَّواصُلِ الاجْتِماعي (الفيسبوك وَالتَّوِيتَر، وَإِنْسْتِغْرَام، ...إلخ)، أَضْحَتْ أَسَاساً فِي بِنَاءِ الْعَلَاقَاتِ وَتَمْكِينِهَا أَوْ فَشَلِهَا، وَالْكَشْفِ عَنْ مَشَاعِرِ النَّاسِ وَتَفَاعُلِهِمْ مَعَ الْأَحْدَاثِ، وَعِنْدَ الِانْضِمَامِ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ مَوَاقِعِهَا يَبْدَأُ سَيْلٌ جَارِفٌ مِنَ الْإِعْجَابَاتِ، وَالرَّسَائِلِ وَالتَّعْلِيقَاتِ، وَالتَّعَابِيرِ الشُّعُورِيَّةِ، الَّتِي تَأْخُذُ مُشْتَرَكَهَا إِلَى عَالَمِهَا الْحَقِيقِيِّ أَوِ الِافْتِرَاضِيِّ. وَبِمُعَايَنَةِ هَاتِفٍ ذَكِيٍّ مَحْمُولٍ وَاحِدٍ يَحْوِي بَرْمَجِيَّاتٍ وَتِقْنِيَّاتٍ دَقِيقَةً، وَيُرْسِلُ وَيَتَلَقَّى مَعْلُومَاتٍ وَبَيَانَاتٍ كَثِيرَةً جِدّاً. أَوْ شَرِيحَةٍ صَغِيرَةٍ لَا تَتَخَطَّى أَبْعَادُهَا مِلِيمِتَرَاتٍ قَلِيلَةً، لَهَا مِسَاحَاتُ تَخْزِينٍ هَائِلَةٌ، نُدْرِكُ حَجْمَ مَا وَصَلَتْ إِلَيْهِ وَسَائِلُ الِاتِّصَالَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ مِنْ تَطَوُّرٍ، فَعِوَضاً عَنِ الشَّبَكَاتِ السِّلْكِيَّةِ وَاللَّاسِلْكِيَّةِ وَالْأَسَالِيبِ التَّقْلِيدِيَّةِ الَّتِي شَاخَتْ دِعَامَاتُهَا، أَصْبَحَ الِاعْتِمَادُ عَلَى الْأَقْمَارِ الصِّنَاعِيَّةِ وَالسَّحَابَاتِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ. وَلَعَلَّ مَا يَشْهَدُهُ الْعَالَمُ مِنْ ثَوْرَةٍ رَقْمِيَّةٍ تِقْنِيَّةٍ عَمِيقَةٍ، تَتَخَطَّى أَحْيَاناً حُدُودَ أَحْلَامِنَا، وَظُهُورِ الْمُدُنِ الذَّكِيَّةِ الَّتِي تُدَارُ بِشَكْلٍ كَامِلٍ عَنْ طَرِيقِ أَنْظِمَةِ اتِّصَالَاتٍ تِكْنُولُوجِيَّةٍ مُتَطَوِّرَةٍ، خَيْرُ شَاهِدٍ عَلَى إِعْجَابِ الْبَشَرِيَّةِ بِالتِّكْنُولُوجِيَا وَأَنْظِمَتِهَا الرَّقْمِيَّةِ، وَبَحْثِهَا الدَّؤُوبِ عَنْ سُبُلِ تَوْظِيفِهَا فِي تَحْقِيقِ سَعَادَةِ الْإِنْسَانِ وَرَفَاهِيَتِهِ. وَمِنْ مَلَامِحِهَا، أَنَّهَا تَعْتَمِدُ تِكْنُولُوجِيَا الْمَعْلُومَاتِ وَالِاتِّصَالَاتِ وَالتَّقْنِيَّاتِ الْحَدِيثَةِ فِي بِنْيَتِهَا التَّقْنِيَّةِ، وَالْخَدَمَاتِ الَّتِي تُوَفِّرُهَا لِمُوَاطِنِيهَا، وَتَرْتَبِطُ بِنِظَامٍ إِدَارِيٍّ مُتَكَامِلٍ، يَتَحَكَّمُ بِكُلِّ مَرَافِقِهَا وَمُكَوِّنَاتِهَا، إِضَافَةً إِلَى تَمَيُّزِ مُوَاطِنِيهَا بِقُدْرَتِهِمْ عَلَى الِاسْتِخْدَامِ الذَّكِيِّ لِنُظُمِهَا الرَّقْمِيَّةِ. وَتَقَدُّمُ قِطَاعَيِ الصِّنَاعَةِ وَالِاقْتِصَادِ الْيَوْمَ رَهْنٌ بِالرَّقْمَنَةِ، وَاقْتِصَادِ الْمَعْرِفَةِ أَيْ نَقْلِ الْمَعْلُومَاتِ، وَالِاسْتِفَادَةِ مِنْهَا فِي التَّطْوِيرِ، فَقَدْ بَدَأَ اسْتِخْدَامُ الْآلَاتِ فِي الصِّنَاعَةِ ذَاتِ النِّظَامِ التِّكْنُولُوجِيِّ الدَّقِيقِ، الَّذِي يُوَفِّرُ الْجُهْدَ وَالْوَقْتَ، وَيَكْفُلُ جَوْدَةَ الْمُنْتَجِ، وَحُسْنَ تَسْوِيقِهِ، وَتَقَدَّمَتِ الصِّنَاعَاتُ التَّقْلِيدِيَّةُ، وَظَهَرَتْ فِي حُلَّةٍ أُخْرَى تَتَّسِمُ بِالتَّصْمِيمِ الْجَاذِبِ، وَالْحَدَاثَةِ، وَنَشَأَتْ صِنَاعَاتٌ أُخْرَى جَدِيدَةٌ، مُرْتَبِطَةٌ بِالتَّصْنِيعِ وَالتَّحْسِينِ. وَأَوْجَدَتِ التِّكْنُولُوجِيَا وَأَنْظِمَتُهَا الرَّقْمِيَّةُ نَشَاطاً تِجَارِيّاً إِلِكْتُرُونِيّاً، أَسْهَمَ فِي تَطْوِيرِ الِاقْتِصَادِ وَالتِّجَارَةِ، فَظَهَرَ مَا يُعْرَفُ بِالتِّجَارَةِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ الَّتِي تَتِمُّ بِاسْتِخْدَامِ الْوَسَائِلِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ الْحَدِيثَةِ، الْمُعْتَمِدَةِ عَلَى شَبَكَةِ الْإِنْتَرْنِت أَسَاساً فِي عَمَلِيَّتَيِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، وَعَقْدِ الصَّفَقَاتِ، وَالْوُصُولِ إِلَى الْأَسْوَاقِ الْعَالَمِيَّةِ، وَعَرْضِ الْمُنْتَجِ بِصُورَةٍ مُبَاشَرَةٍ لِلْمُسْتَهْلِكِ، مِنْ خِلَالِ صَفَحَاتٍ إِلِكْتُرُونِيَّةٍ وَمُدَوَّنَاتٍ تِجَارِيَّةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

وَشَبَكَاتُ التَّواصُلِ الاجْتِماعي (الفيسبوك وَالتَّوِيتَر، وَإِنْسْتِغْرَام، ...إلخ)، أَضْحَتْ أَسَاساً فِي بِنَاءِ الْعَلَاقَاتِ وَتَمْكِينِهَا أَوْ فَشَلِهَا، وَالْكَشْفِ عَنْ مَشَاعِرِ النَّاسِ وَتَفَاعُلِهِمْ مَعَ الْأَحْدَاثِ.
Social media networks like Facebook, Twitter, and Instagram have become essential for building and managing relationships, as well as for revealing how people feel and react to events.
وَعِنْدَ الِانْضِمَامِ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ مَوَاقِعِهَا يَبْدَأُ سَيْلٌ جَارِفٌ مِنَ الْإِعْجَابَاتِ، وَالرَّسَائِلِ وَالتَّعْلِيقَاتِ، وَالتَّعَابِيرِ الشُّعُورِيَّةِ، الَّتِي تَأْخُذُ مُشْتَرَكَهَا إِلَى عَالَمِهَا الْحَقِيقِيِّ أَوِ الِافْتِرَاضِيِّ.
Joining these sites triggers a flood of likes, messages, comments, and emotional reactions that pull users into either a real or virtual world.
وَبِمُعَايَنَةِ هَاتِفٍ ذَكِيٍّ مَحْمُولٍ وَاحِدٍ يَحْوِي بَرْمَجِيَّاتٍ وَتِقْنِيَّاتٍ دَقِيقَةً، وَيُرْسِلُ وَيَتَلَقَّى مَعْلُومَاتٍ وَبَيَانَاتٍ كَثِيرَةً جِدّاً.
Consider a single smartphone, packed with sophisticated software and technology, capable of sending and receiving vast amounts of data.

9 more translated lines, 28 more verbs and 132 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 135 nouns)