Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 39 — original page scan

Arabic text · النص

فَضاءاتُ التِّكْنُولُوجْيَا وَالرَّقْمَنَةِ. فَرِيقُ التَّأْلِيفِ. بَاتَ العَالَمُ اليَوْمَ عَلَى سَطْحٍ حَضَارِيٍّ تِكْنُولُوجِيٍّ سَاخِنٍ، يَعِيشُ فَوْقَهُ قَفَزَاتٍ تِقْنِيَّةً حَاسُوبِيَّةً إِلِكْتُرُونِيَّةً رَقْمِيَّةً مُتَوَالِيَةً، تَجْعَلُهُ يُحَفِّزُ طَاقَاتِهِ، وَيَدْفَعُهَا نَحْوَ التَّنْمِيَةِ وَالتَّطْوِيرِ فِي مَجَالَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، سَوَاءٌ فِي الِاتِّصَالَاتِ، أَوِ المَعْلُومَاتِ، أَوِ الِاقْتِصَادِ، أَوِ الصِّنَاعَةِ، أَوِ التَّعْلِيمِ، أَوِ الطِّبِّ، أَوْ غَيْرِهَا. وَالمُحَلِّقُ فِي فَضَاءَاتِ التِّكْنُولُوجْيَا اليَوْمَ كَمَنْ دَخَلَ إِلَى لُجَّةِ حُلْمٍ شَاسِعِ الْآفَاقِ، فَمِقْيَاسُ تَقَدُّمِ الدُّوَلِ وَرُقِيِّهَا مُرْتَبِطٌ بِمَدَى مُجَارَاتِهَا لِهَذَا التَّدَفُّقِ العِلْمِيِّ التِّكْنُولُوجِيِّ الرَّقْمِيِّ المُتَسَارِعِ، وَبِقُدْرَتِهَا عَلَى التَّحَكُّمِ بِمُعْطَيَاتِهِ وَتَوْظِيفِهِ فِي الحَيَاةِ. وَأُطْلِقَ مُصْطَلَحُ الرَّقْمَنَةِ أَوِ الحَوْسَبَةِ، عَلَى تَوْظِيفِ تِكْنُولُوجْيَا المَعْلُومَاتِ وَالِاتِّصَالَاتِ، وَاسْتِخْدَامِ وَسَائِلِهَا وَتِقْنِيَّاتِهَا الحَاسُوبِيَّةِ، وَأَجْهِزَتِهَا الرَّقْمِيَّةِ الحَدِيثَةِ فِي مَجَالَاتِ الحَيَاةِ المُخْتَلِفَةِ. وَرُبَّمَا يَتَحَدَّدُ التَّعْرِيفُ أَكْثَرَ وَفْقًا لِلسِّيَاقِ الَّذِي يُسْتَخْدَمُ فِيهِ، فَعُرِّفَ فِي مَجَالِ مُعَالَجَةِ المَعْلُومَاتِ، أَنَّهُ تَحْوِيلُ مَصَادِرِ المَعْلُومَاتِ مِنْ كُتُبٍ، وَمَجَلَّاتٍ، وَمَوَادَّ سَمْعِيَّةٍ أَوْ مَرْئِيَّةٍ إِلَى شَكْلٍ رَقْمِيٍّ، يُسَهِّلُ تَنْظِيمَهَا، وَحِفْظَهَا، وَالتَّعَامُلَ مَعَهَا، وَيُسَرِّعُ فِي الوُصُولِ إِلَيْهَا، وَتَرْجَمَتِهَا، وَتَدَاوُلِهَا وَقِرَاءَتِهَا، عَبْرَ مُحَرِّكَاتِ البَحْثِ عَلَى الشَّبَكَةِ العَالَمِيَّةِ، وَقَدْ ضَمِنَتْ هَذِهِ التِّقْنِيَّةُ حِمَايَةَ النُّسَخِ الْأَصْلِيَّةِ مِنَ المَخْطُوطَاتِ وَالكُتُبِ النَّادِرَةِ، الَّتِي تَكُونُ عُرْضَةً لِلتَّلَفِ أَوِ الضَّيَاعِ، فَتَنَبَّهَتِ المَتَاحِفُ العَالَمِيَّةُ إِلَى رَقْمَنَةِ الْأَعْمَالِ الفَنِّيَّةِ وَالوَثَائِقِ القَدِيمَةِ؛ لِحِفْظِهَا، وَجَعْلِهَا فِي مُتَنَاوَلِ الجَمِيعِ. وَقَدْ أَحْدَثَتْ هَذِهِ الطَّفْرَةُ الرَّقْمِيَّةُ وَأَنْظِمَةُ الشَّبَكَاتِ وَالبَرْمَجِيَّاتِ نَقْلَةً نَوْعِيَّةً فِي مَجَالِ الِاتِّصَالَاتِ وَوَسَائِلِهَا؛ فَالِإِنْسَانُ أَكْثَرُ انْفِتَاحًا عَلَى العَالَمِ، وَلَهُ أَنْ يَصِلَ إِلَى أَبْعَدِ نُقْطَةٍ فِيهِ، وَيَتَعَرَّفَ إِلَى أَيِّ شَخْصٍ، مُتَحَدِّثًا إِلَيْهِ مُنْدَاحًا بِلَا عَوَائِقَ، مُسْتَعِينًا بِهَاتِفِهِ المَحْمُولِ الَّذِي لَا يُفَارِقُهُ، وَيُطِلَّ عَلَى المَوَاقِعِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ وَالصَّفَحَاتِ إِطْلَالَةَ طَائِرٍ مَرَّ بِسُرْعَةٍ خَاطِفَةٍ مُسْتَشْرِفًا صُورَةَ العَالَمِ وَأَخْبَارَهُ فِي لَحَظَاتٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فَضَاءَاتُ التِّكْنُولُوجْيَا وَالرَّقْمَنَةِ.
Spaces of technology and digitization.
فَرِيقُ التَّأْلِيفِ.
The authorship team.
بَاتَ العَالَمُ اليَوْمَ عَلَى سَطْحٍ حَضَارِيٍّ تِكْنُولُوجِيٍّ سَاخِنٍ، يَعِيشُ فَوْقَهُ قَفَزَاتٍ تِقْنِيَّةً حَاسُوبِيَّةً إِلِكْتُرُونِيَّةً رَقْمِيَّةً مُتَوَالِيَةً، تَجْعَلُهُ يُحَفِّزُ طَاقَاتِهِ، وَيَدْفَعُهَا نَحْوَ التَّنْمِيَةِ وَالتَّطْوِيرِ فِي مَجَالَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، سَوَاءٌ فِي الِاتِّصَالَاتِ، أَوِ المَعْلُومَاتِ، أَوِ الِاقْتِصَادِ، أَوِ الصِّنَاعَةِ، أَوِ التَّعْلِيمِ، أَوِ الطِّبِّ، أَوْ غَيْرِهَا.
The world today rests on a volatile technological foundation, experiencing a series of rapid technical, computational, electronic, and digital leaps. These advancements stimulate global energy, driving development across various fields, including communications, information, economics, industry, education, and medicine.

4 more translated lines, 22 more verbs and 116 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 119 nouns)