Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 30 — original page scan

Arabic text · النص

تَغَيَّرَتِ المَلامِحُ العَرَبِيَّةُ لِمَدِينَةِ صَفَدَ هذِهِ الأَيَّامَ، لَكِنَّ ارْتِباطَ الفِلَسْطيني بِها ما زال حاضِراً، نُدَلِّلُ عَلى هذا الارتباطِ بِعِباراتِ مِنَ النَّص. نُوَضِّحُ دَلالَةَ كُلِّ عِبارَةٍ مِمَّا يَأْتي: أَتْعَبَتِ الرِّياحَ لمّا حَلَّقَتْ إِلَيْها. تُسْتَغاثُ بِأكفهم سُحُبُ اللطائف. يَبْقَى هَواؤُها شِفاءً لِكُلِّ لاجِي مَصْدُورِ بِالبُعْدِ عَنْها. نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ فيما يَأْتي: تَصْفو لِجَمالِها فَوْقَ ذُرا تِلالِها الشامخة، التي تُعانِقُ قَوْسَ السَّمَاءِ فِي الشّتاءِ. أَطَلَّتْ عَلى الكَواكِبِ نُزُولاً، وَجَرَّدَتْ عَلى مَنْطِقَةِ بُروجها مِنَ البُروقِ نُصولاً. تَرَكَ مَشْهَدُ الرَّحِيل في خاصِرَةِ الشَّعْبِ الفلسطيني جُرْحاً نازفاً، يروي حكايـة الألـم على لِسانِ مَنْ نَجا مِنْ أَبْنَائِها. غَرَزَتِ العِصابات الصهيونِيَّةُ أَنْيابَ حِفْدِها في جَسَدِها الطَّاهِرِ. اللُّغَةُ وَالأُسْلوب: نُفَرِّقُ في المَعْنى بَيْنَ ما تَحْتَهُ خُطوطٌ فيما يَأْتي: يَحْتاجُ الشَّعْبُ إِلَى مَنْ يَتَوَلَّى زِمَامَ أَمْرِهِ. أَفْلَتَ السَّائِقُ زِمَامَ سَيّارَتِهِ بَعْدَ الاطْمِثْنَانِ لِتَوَقُفِها التّامّ. شَدَّ اللّاعِبُ زمامَ حِذائِهِ قَبْلَ النُّزولِ إِلَى المُباراةِ. لَكِ يا مَنازِلُ في القُلوبِ مَنازِلُ أَقْفَرْتِ أَنْتِ وَهُنَّ مِنْكِ أَواهِلُ. قال تعالى: وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَغَيَّرَتِ المَلامِحُ العَرَبِيَّةُ لِمَدِينَةِ صَفَدَ هذِهِ الأَيَّامَ، لَكِنَّ ارْتِباطَ الفِلَسْطيني بِها ما زال حاضِراً.
The Arab character of Safed has changed in recent times, yet the Palestinian connection to the city remains.
نُدَلِّلُ عَلى هذا الارتباطِ بِعِباراتِ مِنَ النَّص.
We demonstrate this connection using phrases from the text.
نُوَضِّحُ دَلالَةَ كُلِّ عِبارَةٍ مِمَّا يَأْتي:
We clarify the meaning of each of the following phrases:

15 more translated lines, 20 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 68 nouns)