Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 29 — original page scan

Arabic text · النص

لِسَانِ مَنْ نَجَا مِنْ أَبْنَائِهَا؛ لِتُصْبِحَ الْمَدِينَةُ بَعْدَ ذَلِكَ خَاضِعَةً لِلِاحْتِلَالِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ. وَمَهْمَا دَارَتْ عَجَلَةُ الزَّمَنِ، تَظَلُّ لِصَفَدَ عَرَاقَةٌ وَمَكَانَةٌ حَضَارِيَّةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي ذَاكِرَةِ الزَّمَنِ وَذَاكِرَةِ أَبْنَائِهَا، الَّذِينَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا عَاصِمَةَ الْجَلِيلِ الْجَمِيلَةَ، وَيَبْقَى هَوَاؤُهَا شِفَاءً لِكُلِّ لَاجِئٍ مَصْدُورٍ بِالْبُعْدِ عَنْهَا، وَلِلَّهِ دَرُّ الْمُتَنَبِّي حِينَ قَالَ: لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ أَقْفَرْتِ أَنْتِ وَهُنَّ مِنْكِ أَوَاهِلُ جَمَحَ الزَّمَانُ فَلَا نَذِيدٌ خَالِصٌ مِمَّا يَشُوبُ وَلَا سُرُورٌ كَامِلٌ. الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١- نُجِيبُ بِـ (نَعَمْ) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَبِـ (لَا) أَمَامَ الْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: أ- تَقَعُ مَدِينَةُ صَفَدَ فِي شَمَالِ فِلَسْطِينَ. تَسْمِيَةُ الْمُدُنِ عِنْدَ الْكَنْعَانِيِّينَ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ حَضَارَتِهِمْ وَبِيئَتِهِمُ الْجُغْرَافِيَّةِ. بَدَأَتِ الْهَجَمَاتُ الْوَحْشِيَّةُ لِلْعِصَابَاتِ الصُّهْيُونِيَّةِ عَلَى صَفَدَ عَامَ ١٩٤٨م. د- أَحْمَدُ بَاشَا الْجَزَّارُ مِمَّنْ حَكَمُوا صَفَدَ فِي عَهْدِ الْمَمَالِيكِ. هـ- الضَّمِيرُ (هُنَّ) فِي قَوْلِ الْمُتَنَبِّي: أَقْفَرْتِ أَنْتِ وَهُنَّ مِنْكِ أَوَاهِلُ يَعُودُ عَلَى الْقُلُوبِ. ٢- مِنْ أَيْنَ تَسْتَمِدُّ صَفَدُ خُصُوبَتَهَا وَغَزَارَةَ عَطَائِهَا؟ ٣- كَمْ يَبْلُغُ ارْتِفَاعُ مَدِينَةِ صَفَدَ عَنْ سَطْحِ الْبَحْرِ؟ ٤- بِمَ وُصِفَ أَهْلُ صَفَدَ الْأَصْلِيُّونَ؟ ٥- نَذْكُرُ بَعْضَ الْقَادَةِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ كَانَ لَهُمْ أَثَرٌ وَاضِحٌ فِي الدِّفَاعِ عَنْ صَفَدَ أَمَامَ الْهَجَمَاتِ الشَّرِسَةِ لِلصَّلِيبِيِّينَ. الْمُنَاقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- تَسْمِيَةُ مَدِينَةِ صَفَدَ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ بِيئَتِهَا الْجُغْرَافِيَّةِ وَمَوْرُوثِهَا الْحَضَارِيِّ، نُبَيِّنُ ذَلِكَ. ٢- حَازَتْ صَفَدُ مَكَانَةً رَفِيعَةً أَيَّامَ الظَّاهِرِ بَيْبَرْسَ، نُوَضِّحُ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

لِسَانِ مَنْ نَجَا مِنْ أَبْنَائِهَا؛ لِتُصْبِحَ الْمَدِينَةُ بَعْدَ ذَلِكَ خَاضِعَةً لِلِاحْتِلَالِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ.
the tongue of those of her children who survived, after which the city fell entirely under occupation.
وَمَهْمَا دَارَتْ عَجَلَةُ الزَّمَنِ، تَظَلُّ لِصَفَدَ عَرَاقَةٌ وَمَكَانَةٌ حَضَارِيَّةٌ عَرَبِيَّةٌ فِي ذَاكِرَةِ الزَّمَنِ وَذَاكِرَةِ أَبْنَائِهَا، الَّذِينَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا عَاصِمَةَ الْجَلِيلِ الْجَمِيلَةَ، وَيَبْقَى هَوَاؤُهَا شِفَاءً لِكُلِّ لَاجِئٍ مَصْدُورٍ بِالْبُعْدِ عَنْهَا، وَلِلَّهِ دَرُّ الْمُتَنَبِّي حِينَ قَالَ: لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ أَقْفَرْتِ أَنْتِ وَهُنَّ مِنْكِ أَوَاهِلُ جَمَحَ الزَّمَانُ فَلَا نَذِيدٌ خَالِصٌ مِمَّا يَشُوبُ وَلَا سُرُورٌ كَامِلٌ.
No matter how time turns, Safed remains deeply rooted in Arab civilization and status within the memory of time and its own people. They view it as the beautiful capital of the Galilee, and its air remains a cure for every refugee suffering from the heartache of exile. How aptly Al-Mutanabbi spoke: 'O dwellings, you have places in the heart; you are desolate, and they are empty because of you.' Time has run wild, leaving no joy untainted and no happiness complete.
الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١- نُجِيبُ بِـ (نَعَمْ) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَبِـ (لَا) أَمَامَ الْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي:
Understanding and Comprehension: 1- Mark the following statements with (Yes) if correct, or (No) if incorrect:

…11 more translated lines, 20 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 66 nouns)