Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لُقْحَةٌ: نَاقَةٌ حَلُوبٌ. قَائِمُ سَيْفِي بِيَدِي. قَالَ: فَرَجَعُوا وَتَرَكُوهُ، وَقَامَ إِلَى لُقْحَةٍ فَحَلَبَهَا، وَمَاءٍ فَقَرَّبَ مِنْهَا، فَأَقْبَلَتْ تَلِعُ مَرَّةً فِي هَذَا، وَمَرَّةً فِي هَذَا، تَلِعُ: تَشْرَبُ بِطَرَفِ لِسَانِهَا. حَتَّى شَبِعَتْ وَاسْتَرَاحَتْ، فَبَيْنَمَا الأَعْرَابِيُّ نَائِمٌ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْهِ فَبَقَرَتْ بَطْنَهُ، وَشَرِبَتْ دَمَهُ، وَتَرَكَتْهُ. فَجَاءَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ يَطْلُبُهُ، فَإِذَا هُوَ بَقِيرٌ فِي بَيْتِهِ، فَالْتَفَتَ إِلَى مَوْضِعِ الضَّبُعِ فَلَمْ يَرَهَا، فَقَالَ: صَاحِبَتِي وَاللهِ، فَأَخَذَ قَوْسَهُ وَكِنَانَتَهُ وَأَتْبَعَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَقَتَلَهَا، وَأَنْشَأَ يَقُولُ: وَمَنْ يَصْنَعُ الْمَعْرُوفَ فِي غَيْرِ أَهْلِهِ يُلاقِ الَّذِي لاقَى مُجِيرُ أُمِّ عَامِرٍ. أَدَامَ لَهَا حِينَ اسْتَجَارَتْ بِقُرْبِهِ لَهَا مَحْضُ أَلْبَانِ اللِّقَاحِ الدَّرَائِرِ. وَأَسْمَنَهَا حَتَّى إِذَا مَا تَكَامَلَتْ فَرَتْهُ بِأَنْيَابٍ لَهَا وَأَظَافِرِ. فَقُلْ لِذَوِي الْمَعْرُوفِ هَذَا جَزَاءُ مَنْ بَدَا يَصْنَعُ الْمَعْرُوفَ فِي غَيْرِ شَاكِرِ. الْفَهْمُ وَالاسْتِيعَابُ: ١ - نَصِلُ كُلَّ عِبَارَةٍ فِي الْعَمُودِ الأَوَّلِ بِمَا يُنَاسِبُهَا مِنَ الْعَمُودِ الثَّانِي: الْعَمُودُ الأَوَّلُ، الْعَمُودُ الثَّانِي. ١ - وَأَبِيكُنَّ إِنَّ فِي أَبِي لَتَعْتَكُنَّ. سَأُدَافِعُ عَنْهَا، وَلَنْ تَتَمَكَّنُوا مِنْهَا؛ حَتَّى أَمُوتَ. ٢ - لا يُغَيِّرُ الْحُرَّةَ وَلا يَتَّخِذُ الضَّرَّةَ. رَمَاهُ بِسَهْمٍ اخْتَرَقَهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ. ٣ - لا تَصِلُونَ إِلَيْهَا مَا ثَبَتَ قَائِمُ سَيْفِي بِيَدِي. أُقْسِمُ أَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهَا إِلا هِيَ. ٤ - صَاحِبَتِي وَاللهِ. لا يَتْرُكُ زَوْجَتَهُ الْوَفِيَّةَ، وَيَتَزَوَّجُ بِأُخْرَى. ٥ - أَنْفَذَ السَّهْمَ فِيهِ فَأَجَازَهُ. أُقْسِمُ أَنَّ مَا وَصَفْتُنَّ مَوْجُودٌ فِي أَبِي. ٢ - مَنْ أَوَّلُ مَنْ قَالَ: كُلُّ فَتَاةٍ بِأَبِيهَا مُعْجَبَةٌ؟ ٣ - مَا الْمَوْضُوعُ الَّذِي دَارَ حَوْلَهُ حَدِيثُ النِّسْوَةِ الأَرْبَعِ فِي قِصَّةِ الْمَثَلِ الأَوَّلِ؟ ٤ - كَيْفَ صَنَعَ الْكُسَعِيُّ قَوْسَهُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- لُقْحَةٌ: نَاقَةٌ حَلُوبٌ.
- Luqhah: A milk-producing she-camel.
- قَائِمُ سَيْفِي بِيَدِي.
- The hilt of my sword is in my hand.
- قَالَ: فَرَجَعُوا وَتَرَكُوهُ، وَقَامَ إِلَى لُقْحَةٍ فَحَلَبَهَا، وَمَاءٍ فَقَرَّبَ مِنْهَا، فَأَقْبَلَتْ تَلِعُ مَرَّةً فِي هَذَا، وَمَرَّةً فِي هَذَا، تَلِعُ: تَشْرَبُ بِطَرَفِ لِسَانِهَا.
- He said: They left him behind, so he went to a milk-camel and milked it. He brought water near her, and she came to lap at the water and the milk in turn; 'tali'u' means she drinks with the tip of her tongue.
…15 more translated lines, 47 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 54 nouns)
- قَالَ — to say
- رَجَعَ — to return
- تَرَكَ — to leave
- لُقْحَةٌ — milch camel
- نَاقَة — she-camel
- حَلُوب — milch