Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 131 — original page scan

Arabic text · النص

٢ - أَنْدَمُ مِنَ الكُسَعِيِّ: هُوَ رَجُلٌ مِنْ كُسَعٍ، كَانَ يَرْعَى إِبِلاً لَهُ بِوَادٍ مُعْشِبٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَبْصَرَ نَبْتَةً فِي صَخْرَةٍ، فَأَعْجَبَتْهُ، فَقَالَ: يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ هَذِهِ قَوْسًا. فَجَعَلَ يَتَعَهَّدُهَا وَيَرْصُدُهَا، ثُمَّ قَطَعَهَا وَجَفَّفَهَا، وَاتَّخَذَ مِنْهَا قَوْسًا. ثُمَّ دَهَنَهَا وَخَطَمَهَا بِوَتَرٍ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا كَانَ خَطَمَهَا عَلَّقَهَا مِنْ بَرَايَتِهَا، فَجَعَلَ مِنْهَا خَمْسَةَ أَسْهُمٍ. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى عَلَى مَوَارِدِ ظِبَاءٍ فَكَمَنَ فِيهَا، فَمَرَّ قَطِيعٌ مِنْهَا فَرَمَى ظَبْيًا مِنْهَا، فَأَنْفَذَ السَّهْمَ فِيهِ وَجَازَهُ وَأَصَابَ الجَبَلَ، فَأَوْرَى نَارًا فَظَنَّ أَنَّهُ أَخْطَأَهُ، ثُمَّ مَكَثَ عَلَى حَالِهِ، فَمَرَّ قَطِيعٌ آخَرُ، فَرَمَى مَرَّةً ثَانِيَةً، وَصَنَعَ السَّهْمُ صَنِيعَ الأَوَّلِ، ثُمَّ مَكَثَ يَرْمِي بِسِهَامِهِ الوَاحِدَ تِلْوَ الآخَرِ حَتَّى نَفِدَتْ مِنْهُ الخَمْسَةُ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى قَوْسِهِ، فَضَرَبَ بِهَا حَجَرًا فَكَسَرَهَا ثُمَّ بَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ نَظَرَ فَإِذَا الظِّبَاءُ مَطْرُوحَةٌ حَوْلَهُ مُصَرَّعَةٌ، وَأَسْهُمُهُ بِالدَّمِ مُضَرَّجَةٌ، فَنَدِمَ عَلَى كَسْرِ قَوْسِهِ، فَشَدَّ عَلَى إِبْهَامِهِ، فَقَطَعَهُ، وَأَنْشَأَ يَقُولُ: نَدِمْتُ نَدَامَةً لَوْ أَنَّ نَفْسِي تُطَاوِعُنِي إِذَنْ لَقَطَعْتُ خِمْسِي، تَبَيَّنَ لِي سَفَاهُ الرَّأْيِ مِنِّي لَعَمْرُ أَبِيكَ حِينَ كَسَرْتُ قَوْسِي. ٣ - كَمُجِيرِ أُمِّ عَامِرٍ: خَرَجَ قَوْمٌ إِلَى الصَّيْدِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ، فَعَرَضَتْ لَهُمْ أُمُّ عَامِرٍ وَهِيَ أُنْثَى الضَّبُعِ، فَطَارَدُوهَا حَتَّى أَلْجَؤُوهَا إِلَى خِبَاءِ أَعْرَابِيٍّ فَاقْتَحَمَتْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الأَعْرَابِيُّ، وَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا: صَيْدُنَا وَطَرِيدَتُنَا. فَقَالَ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَصِلُونَ إِلَيْهَا مَا ثَبَتَ.

Line-by-line translation · المعاني

٢ - أَنْدَمُ مِنَ الكُسَعِيِّ: هُوَ رَجُلٌ مِنْ كُسَعٍ، كَانَ يَرْعَى إِبِلاً لَهُ بِوَادٍ مُعْشِبٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَبْصَرَ نَبْتَةً فِي صَخْرَةٍ، فَأَعْجَبَتْهُ، فَقَالَ: يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ هَذِهِ قَوْسًا.
2 - More regretful than Al-Kusa'i: He was a man from the Kusa' tribe who, while grazing his camels in a lush valley, spotted a plant growing out of a rock. It caught his eye, and he remarked, "That would make a fine bow."
فَجَعَلَ يَتَعَهَّدُهَا وَيَرْصُدُهَا، ثُمَّ قَطَعَهَا وَجَفَّفَهَا، وَاتَّخَذَ مِنْهَا قَوْسًا.
He began to tend to it and keep watch over it, then eventually cut it, dried it, and fashioned it into a bow.
ثُمَّ دَهَنَهَا وَخَطَمَهَا بِوَتَرٍ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا كَانَ خَطَمَهَا عَلَّقَهَا مِنْ بَرَايَتِهَا، فَجَعَلَ مِنْهَا خَمْسَةَ أَسْهُمٍ.
He oiled the wood and strung it, then took the remaining trimmings and shaped them into five arrows.

…3 more translated lines, 43 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 42 nouns)