Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 13
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١- «إِذا سَأَلْتَ فاسْأَلِ الله» -٢- القَواعِدُ * المَفْعولُ بِهِ «ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ». -٣- إِنَّ اللهَ أَمَرَ المُؤْمِنِينَ بِما أَمَرَ بِهِ المُرْسَلِينَ. ٤- يُحِبُّ الْمُؤْمِنُ أَخاهُ. ٥- إِنَّ اللهَ كَتَبَ الحَسَناتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذلِكَ. ٦- «وَما اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيوتِ اللهِ، يَتْلُونَ كِتابَ اللَّهِ، وَيَتَدارَسونَهُ بَيْنَهُم، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهم السَّكينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الملائِكَةُ، وَذَكَرَهُم الله فيمَنْ عِنْدَهُ». ٧- وَجَدَ الطَّالِبُ أَخْلاقَ زَمِيلِهِ دَمِثَةٌ، فَأَحَبَّ صَداقَتَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِذا سَأَلْتَ فاسْأَلِ الله
- When you ask, ask of Allah.
- ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
- Then he spoke of a man who travels for a long time, disheveled and covered in dust, raising his hands toward the sky.
- إِنَّ اللهَ أَمَرَ المُؤْمِنِينَ بِما أَمَرَ بِهِ المُرْسَلِينَ
- Allah has commanded the believers as He commanded the messengers.
- يُحِبُّ الْمُؤْمِنُ أَخاهُ
- A believer loves his brother.
- إِنَّ اللهَ كَتَبَ الحَسَناتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذلِكَ
- Allah recorded the good and bad deeds, then explained them.
- وَما اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيوتِ اللهِ، يَتْلُونَ كِتابَ اللَّهِ، وَيَتَدارَسونَهُ بَيْنَهُم، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهم السَّكينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الملائِكَةُ، وَذَكَرَهُم الله فيمَنْ عِنْدَهُ
- Whenever people gather in one of the houses of Allah to recite the Book of Allah and study it together, tranquility descends upon them, mercy envelops them, angels surround them, and Allah mentions them to those in His presence.
- وَجَدَ الطَّالِبُ أَخْلاقَ زَمِيلِهِ دَمِثَةٌ، فَأَحَبَّ صَداقَتَهُ
- The student found his classmate’s character to be gentle, so he cherished his friendship.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 24 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَطَالَ — to prolong
- مَدَّ — to extend
- أَمَرَ — to command
- أَحَبَّ — to love
- كَتَبَ — to write
- بَيَّنَ — to clarify
- اجْتَمَعَ — to gather
- تَلَا — to recite
- تَدَارَسَ — to study together
- نَزَلَ — to descend
- غَشِيَ — to cover
- حَفَّ — to surround
- ذَكَرَ — to mention
- وَجَدَ — to find
- قَاعِدَة — rule
- مَفْعُول — object
- رَجُل — man
- سَفَر — travel
- أَشْعَث — disheveled
- أَغْبَر — dusty
- يَد — hand
- سَمَاء — sky
- مُؤْمِن — believer
- مُرْسَل — messenger
- أَخ — brother
- حَسَنَة — good deed
- سَيِّئَة — bad deed
- قَوْم — people
- بَيْت — house
- كِتَاب — book
- سَكِينَة — tranquility
- رَحْمَة — mercy
- مَلَك — angel
- طَالِب — student
- أَخْلَاق — morals
- زَمِيل — colleague
- دَمِث — gentle
- صَدَاقَة — friendship