Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

اللُّغَةُ وَالأسلوبُ: نَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ رَمْزِ الإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي:

Language and Style: Circle the correct answer for the following:

أ - مَا نَوْعُ الكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي عِبَارَةِ: «هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَخُذَ مِنْ مَالِهِ؟»؟

A - What is the part of speech of the underlined word in the phrase: 'Is it a sin for me to take from his money?'

١- فِعْلٌ مَاضٍ.

1- Past tense verb.

٢- فِعْلٌ مُضَارِعٌ.

2- Present tense verb.

٣- فِعْلُ أَمْرٍ.

3- Imperative verb.

٤- اسْمُ فَاعِلٍ.

4- Active participle.

ب - مَا الجَذْرُ اللُّغَوِيُّ لِكَلِمَةِ (يَتَخَوَّضُونَ)؟

B - What is the root of the word (yata-khawwaduna)?

١- خَوَضَ.

1- Khawada.

٢- خَيَضَ.

2- Khayada.

٣- خَضَ.

3- Khada.

٤- وَخَضَ.

4- Wakhada.

ج - مَا المَعْنَى النَّحْوِيُّ لِـ (مَا) فِي عِبَارَةِ: (إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ)؟

C - What is the grammatical function of (ma) in the phrase: 'Indeed, the best of what you have eaten is from your earnings'?

١- مَوْصُولَةٌ.

1- Relative pronoun.

٢- شَرْطِيَّةٌ.

2- Conditional particle.

٣- اسْتِفْهَامِيَّةٌ.

3- Interrogative particle.

٤- نَافِيَةٌ.

4- Negative particle.

د - مَا المَوْقِعُ الإِعْرَابِيُّ لِمَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِي العِبَارَةِ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يُبَالِي المَرْءُ بِمَا أَخَذَ المَالَ بِحَلَالٍ أَمْ حَرَامٍ»؟

D - What is the grammatical role of the underlined word in the phrase: 'A time will surely come upon people when a person will not care whether he took the money lawfully or unlawfully'?

١- خَبَرٌ.

1- Predicate.

٢- فَاعِلٌ.

2- Subject.

٣- نَائِبُ فَاعِلٍ.

3- Passive subject.

٤- مُبْتَدَأٌ.

4- Initial subject.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 39 nouns)

• وَضَعَ — to place
• أَتَى — to come
• أَخَذَ — to take
• خَاضَ — to wade
• أَكَلَ — to eat
• بَالَى — to care
• لُغَة — language
• أُسْلُوب — style
• دَائِرَة — circle
• رَمْز — symbol
• إِجَابَة — answer
• صَحِيح — correct
• نَوْع — type
• كَلِمَة — word
• خَطٌّ — line
• عِبَارَة — phrase
• جُنَاحٌ — sin
• مَال — money
• فِعْل — verb
• مَاض — past
• مُضَارِع — present
• أَمْر — imperative
• اسْمٌ — noun
• فَاعِل — doer
• جَذْرٌ — root
• لُغَوِيٌّ — linguistic
• مَعْنًى — meaning
• نَحْوِيٌّ — grammatical
• أَطْيَب — best
• كَسْب — earning
• مَوْصُول — relative
• شَرْطِيٌّ — conditional
• اسْتِفْهَامِيٌّ — interrogative
• نَاف — negative
• مَوْقِع — position
• إِعْرَابِيٌّ — syntactic
• نَاس — people
• زَمَان — time
• مَرْء — person
• حَلَال — lawful
• حَرَام — unlawful
• خَبَر — predicate
• نَائِب — deputy
• مُبْتَدَأ — subject
• نَافِيَة — denying