Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِمْلَاءُ: إِضَافَةُ الظُّرُوفِ إِلَى (إِذْ). ١- قَالَ تَعَالَى: يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا. (الزَّلْزَلَة: ٤-٥). نَتَأَمَّلُ: ٢- عِنْدَمَا اقْتَحَمَ فُرْسَانُ الرُّومِ خُطُوطَ الْمُسْلِمِينَ حِينَئِذٍ، أَفْسَحَ أَمَامَهُمُ الْجَيْشُ الْمُسْلِمُ الطَّرِيقَ لِلتَّوَغُّلِ. ٣- لَا يَكْفِي أَنْ يَكُونَ مُسْتَعْمِلُو الطَّرِيقِ عَلَى عِلْمٍ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ، لَكِنَّ الْأَهَمَّ أَنْ يَلْتَزِمُوا بِهَا، سَاعَتَئِذٍ يَتَحَقَّقُ الْمَزِيدُ مِنَ السَّلَامَةِ الْمُرُورِيَّةِ. إِذَا تَأَمَّلْنَا الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ (يَوْمَئِذٍ، حِينَئِذٍ، سَاعَتَئِذٍ)، وَجَدْنَا أَنَّهَا ظُرُوفٌ قَدْ أُضِيفَتْ إِلَى (إِذْ) الْمُنَوَّنَةِ، فَإِذَا لَاحَظْنَا تِلْكَ الْإِضَافَةَ، وَجَدْنَا أَنَّ الظُّرُوفَ (يَوْمَ، حِينَ، سَاعَةَ)، عِنْدَمَا أُضِيفَتْ إِلَى (إِذْ) الْمُنَوَّنَةِ، وَجَبَ اتِّصَالُهَا بِالظُّرُوفِ بِالرَّسْمِ الْإِمْلَائِيِّ، وَهَذَا شَأْنُ الظُّرُوفِ جَمِيعِهَا. وَيُسَمَّى تَنْوِينُ (إِذْ) تَنْوِينَ عِوَضٍ؛ أَيْ عِوَضًا عَنْ كَلَامٍ مَحْذُوفٍ بَعْدَهُ. نَسْتَنْتِجُ: ١- يَجِبُ أَنْ تَتَّصِلَ كَلِمَةُ (إِذْ) بِالظُّرُوفِ الْمُضَافَةِ فِي الرَّسْمِ الْإِمْلَائِيِّ (يَوْمَ، وَقْتَ، سَاعَةَ)، وَمِثَالُ ذَلِكَ: وَصَلَ خَالِدٌ إِلَى الْيَرْمُوكِ، يَوْمَئِذٍ وَجَدَ إِمَارَةَ الْجَيْشِ الْمُسْلِمِ. ٢- يُعَدُّ تَنْوِينُ (إِذْ) تَنْوِينَ عِوَضٍ. ٣- إِذَا أُضِيفَتِ الظُّرُوفُ إِلَى (إِذْ) غَيْرِ الْمُنَوَّنَةِ، فَإِنَّنَا نَفْصِلُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمُضَافِ فِي الرَّسْمِ الْإِمْلَائِيِّ، وَمِثَالُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا. (آلُ عِمْرَانَ: ٨).
Line-by-line translation · المعاني
- الإِمْلَاءُ: إِضَافَةُ الظُّرُوفِ إِلَى (إِذْ).
- Spelling: Attaching adverbs to (idh).
- ١- قَالَ تَعَالَى: يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا.
- 1- The Almighty says: On that day it will report its news, for your Lord has inspired it.
- (الزَّلْزَلَة: ٤-٥).
- (Az-Zalzalah: 4-5).
…10 more translated lines, 18 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 43 nouns)
- حَدَّثَ — to speak
- أَوْحَى — to reveal
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- إِمْلَاء — dictation
- إِضَافَة — addition
- ظَرْف — adverb