Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 122
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ فيما يَأْتي: وَإِذا سَأَلْتَ سَأَلْتَ غَيْثاً مُسْبَلاً وَإِذا لَقِيتَ لَقِيتَ لَيْناً مُشْبِلا. ب- مَلِكٌ شَمَحْتُ عَلَى المُلوكِ بِقُرْبِهِ وَلَبِسْتُ ثَوْبَ العِزِّ فِيهِ مُسَرْبَلا. فَتَأَلَّفَتْ عِقْداً يَرُوقُ نِظَامُهُ وَالعِقْدُ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ مُفَصَّلا. ٥- تَرَكَ صَلَاحُ الدِّينِ الصَّلِيبِيِّينَ أَذِلَّاءَ بَعْدَ عِزَّةٍ، مَا العِبْرَةُ الَّتِي يَسْتَفِيدُهَا الفِلَسْطِينِيُّ مِنْ ذَلِكَ؟ ٦- حَرَّرَ صَلَاحُ الدِّينِ الأَيُوبِيُّ المَسْجِدَ الأَقْصَى مِنْ دَنَسِ الصَّلِيبِيِّينَ عَامَ (٥٨٣هـ)، وَمَا زَالَ الأَقْصَى يَسْتَصْرِخُ صَلَاحاً آخَرَ لِيُحَرِّرَهُ مِنَ الصَّهَايِنَةِ، نُنَاقِشُ ذَلِكَ. اللُّغَةُ وَالأُسْلُوبُ: ١- تَكْتُبُ مُجَرَّدَ الأَفْعَالِ الآتِيَةِ: (تَدَلَّلَ، تُبْدِي، أَهْدَيْتُ). ٢- نُعْرِبُ الكَلِمَتَيْنِ (كُلُّ، تَوَدُّداً) فِي البَيْتِ الآتِي: نَتَذَكَّرُ: يَا أَيُّهَا المَلِكُ الَّذِي دَانَتْ لَهُ كُلُّ المُلوكِ تَوَدُّداً وَتَوَسُّلا. القَوَاعِدُ: مُرَاجَعَةُ المَجْرُورَاتِ: أ- الاِسْمُ المَجْرُورُ يَأْتِي بَعْدَ حَرْفِ جَرٍّ، مِثْلَ: (حَفِلَ التَّارِيخُ الإِنْسَانِيُّ بِكَثِيرٍ مِنَ الشَّخْصِيَّاتِ وَالأَسْمَاءِ)، أَوْ يَأْتِي مُضَافاً إِلَيْهِ، مِثْلَ: (خَالِدٌ مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ وَشُجْعَانِهَا). ب- الاِسْمُ المَجْرُورُ عَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ، وَهِيَ عَلَامَةُ الجَرِّ الأَصْلِيَّةُ، مِثْلَ: (اتَّجَهَ خَالِدٌ إِلَى تَأْمِينِ الحُدُودِ المُتَاخِمَةِ لِلْفُرْسِ وَالرُّومِ). ج- يُجَرُّ الاِسْمُ بِعَلَامَاتٍ فَرْعِيَّةٍ كَالْيَاءِ إِذَا كَانَ مُثَنَّى مِثْلَ: حُدُودُ الدَّوْلَةِ الإِسْلَامِيَّةِ مُتَاخِمَةٌ لِدَوْلَتَيِ الفُرْسِ وَالرُّومِ)، أَوْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِماً، مِثْلَ: قَاوَمَ خَالِدٌ الكُفْرَ، مِنْ فُرْسٍ وَرُومٍ وَمُرْتَدِّينَ)، أَوْ اسْماً مِنَ الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ، مِثْلَ: تَرَكَ خَالِدٌ قِيَادَةَ الجَيْشِ لِأَبِي عُبَيْدَةَ).
Line-by-line translation · المعاني
- ٤- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ فيما يَأْتي: وَإِذا سَأَلْتَ سَأَلْتَ غَيْثاً مُسْبَلاً وَإِذا لَقِيتَ لَقِيتَ لَيْناً مُشْبِلا.
- 4- We clarify the beauty of the imagery as follows: If you ask, you ask a pouring rain; if you meet, you meet a gentle, generous soul.
- ب- مَلِكٌ شَمَحْتُ عَلَى المُلوكِ بِقُرْبِهِ وَلَبِسْتُ ثَوْبَ العِزِّ فِيهِ مُسَرْبَلا.
- B- A king through whose proximity I have risen above other kings, and in him, I have donned a draped garment of glory.
- فَتَأَلَّفَتْ عِقْداً يَرُوقُ نِظَامُهُ وَالعِقْدُ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ مُفَصَّلا.
- They formed a necklace with a pleasing arrangement, for a necklace is best when it is well-strung.
…8 more translated lines, 22 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 70 nouns)
- وَضَّحَ — to clarify
- سَأَلَ — to ask
- لَقِيَ — to meet
- جَمَال — beauty
- تَصْوِير — depiction
- غَيْث — rain