Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 121
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سِنُّ البُلُوغِ. مَوْلايَ قَدْ أَهْدَيْتُهَا لَكَ كَاعِباً عَدْرَاءَ تُبْدِي عُذْرَةً وَتَنَصُّلا كَاعِباً: هِيَ فَتَاةٌ فِي مُقْتَبَلِ فَتَأَلَّفَتْ عِقْداً يَرُوقُ نِظَامُهُ وَالعِقْدُ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ مُفَصَّلا يَا أَيُّهَا المَلِكُ الَّذِي دَانَتْ لَهُ كُلُّ المُلُوكِ تَوَدُّداً وَتَوَسُّلا تَنَصُّلا: ظَاهِراً جَمَالُهَا. وَلَقَدْ حَلا عَيْشِي لَدَيْكَ وَلَمْ أُرِدْ عَيْشاً سِوَاهُ وَإِنْ أَرَدْتُ فَلا حَلا مُفَصَّلا: جَعَلَ بَيْنَ كُلِّ خَرَزَتَيْنِ جَوْهَرَةً. الفَهْمُ وَالاسْتِيعَابُ: ١- مَا رَدَّةُ فِعْلِ الحَبِيبِ عِنْدَمَا عَرَفَ مَكَانَتَهُ عِنْدَ الشَّاعِرِ؟ ٢- مَا الَّذِي خَشِيَهُ الشَّاعِرُ عِنْدَمَا لَمْ يَجِدْ بِشْراً فِي وَجْهِ رَسُولِ المَحْبُوبِ؟ ٣- بِمَ وَصَفَ الشَّاعِرُ مَحْبُوبَتَهُ فِي البَيْتِ الخَامِسِ؟ ٤- نُعَيِّنُ البَيْتَ الَّذِي يُشِيرُ إِلَى: أ- مَدْحِ صَلاحِ الدِّينِ الأَيُّوبِيِّ. ب- إِخْضَاعِ صَلاحِ الدِّينِ المُلُوكَ الجَبَابِرَةَ. ٥- مَا الهَدِيَّةُ الَّتِي قَدَّمَهَا الشَّاعِرُ لِلْقَائِدِ صَلاحِ الدِّينِ؟ المُنَاقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- جَرَى الشَّاعِرُ فِي قَصِيدَتِهِ عَلَى عَادَةِ الشُّعَرَاءِ القُدَمَاءِ، حَيْثُ الاسْتِهْلالُ بِالغَزَلِ بِالمَحْبُوبَةِ، ثُمَّ الانْتِقَالُ إِلَى الغَرَضِ الرَّئِيسِ، نُوَضِّحُ ذَلِكَ. ٢- نَسْتَخْلِصُ مِنَ القَصِيدَةِ ثَلاثاً مِنْ صِفَاتِ القَائِدِ صَلاحِ الدِّينِ. ٣- مَاذَا قَصَدَ الشَّاعِرُ بِالفَرْضِ وَالنَّافِلَةِ فِي البَيْتِ السَّابِعِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- سِنُّ البُلُوغِ.
- 1. Puberty.
- مَوْلايَ قَدْ أَهْدَيْتُهَا لَكَ كَاعِباً عَدْرَاءَ تُبْدِي عُذْرَةً وَتَنَصُّلا.
- 2. My master, I have gifted you a young virgin who radiates both her innocence and her beauty.
- كَاعِباً: هِيَ فَتَاةٌ فِي مُقْتَبَلِ.
- 3. Ka'ib: A girl in the prime of her youth.
…17 more translated lines, 17 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 52 nouns)
- أَهْدَى — to gift
- أَبْدَى — to show
- رَاقَ — to please
- سِنّ — age
- بُلُوغ — puberty
- مَوْلًى — master