Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدِ اسْتَشَارَ خَالِدٌ دَلِيلَهُ رَافِعَ بْنَ عُمَيْرَةَ فِي مُشْكِلَةِ الْمِيَاهِ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ الْجُنُودُ مَا اسْتَطَاعُوا مِنَ الْمَاءِ، أَمَّا الْخَيْلُ فَسَيَكُونُ لَهَا مَصْدَرٌ آخَرُ لِلشُّرْبِ، إِذْ جَاءُوا بِعِشْرِينَ مِنْ أَقْوَى الْجِمَالِ وَأَكْثَرِهَا سِمَنًا، فَمَنَعُوهَا الْمَاءَ حَتَّى أَجْهَدَهَا الظَّمَأُ، ثُمَّ عَرَضُوا عَلَيْهَا الْمَاءَ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ، حَتَّى ارْتَوَتْ، وَمَلَأَتْ كُرُوشَهَا، ثُمَّ قُطِعَتْ شِفَاهُهَا لِفَلَا تَجْعَرَ. وَبِذَلِكَ تَحَوَّلَتْ بُطُونُهَا إِلَى مُسْتَوْدَعَاتٍ هَائِلَةٍ، فَإِذَا عَطِشَتِ الْخَيْلُ تَشْرَبُ الْمَاءَ مِنْ بُطُونِ الْإِبِلِ بَعْدَ نَحْرِهَا، وَيَأْكُلُ الْجُنُودُ لُحُومَهَا. وَمَضَى الْجَيْشُ يَخْتَرِقُ الْفَيَافِي، وَيَقْطَعُ الْقِفَارَ مُعْتَمِدًا السَّيْرَ فِي سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالصَّبَاحِ الْبَاكِرِ؛ لِتَوْفِيرِ الْمَاءِ فِي الْجَوِّ الْمُعْتَدِلِ. أَمَّا خُطَّةُ الْمَعْرَكَةِ فِي الْيَرْمُوكِ، فَقَدْ رَسَمَهَا خَالِدٌ بَعْدَ وُصُولِهِ، إِذْ وَحَّدَ الْإِمَارَةَ، وَقَسَمَ الْجَيْشَ إِلَى قَلْبٍ وَمَيْمَنَةٍ وَمَيْسَرَةٍ، أَمَّا الْقَلْبُ فَمُؤَلَّفٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ كُرْدُوسًا، تَحْتَ قِيَادَةِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَالْمَيْمَنَةُ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ كُرْدُوسًا بِقِيَادَةِ عَمْرٍو، وَالْمَيْسَرَةُ مِنْ عَشَرَةِ كَرَادِيسَ بِقِيَادَةِ يَزِيدَ وَبِذَلِكَ جَعَلَ الْجَيْشَ الْمُسْلِمَ يَبْدُو أَكْثَرَ عَدَدًا، وَأَقْدَرَ عَلَى الْحَرَكَةِ بِمَا يَخْدِمُ ظُرُوفَ الْمَعْرَكَةِ. ثُمَّ تَوَلَّى خَالِدٌ الْقِيَادَةَ الْعَامَّةَ مِنَ الْوَسَطِ بِإِصْدَارِ الْأَوَامِرِ لِقَادَةِ الْفِرَقِ، عَلَى أَنْ يَتِمَّ انْتِظَارُ الرُّومِ حَتَّى يَبْدَؤُوا بِزَحْفِهِمُ الْمُتَوَقَّعِ، فَإِذَا اقْتَحَمَ فُرْسَانُهُمْ خُطُوطَ الْمُسْلِمِينَ، أَفْسَحُوا أَمَامَهُمُ الطَّرِيقَ لِلتَّوَغُّلِ، ثُمَّ تُقَابِلُهُمْ فِرْقَةٌ كَامِنَةٌ، فَتَقْضِي عَلَيْهِمْ، وَعِنْدَهَا يُحْرَمُ مُشَاةُ الرُّومِ مِنْ فُرْسَانِهَا، وَقَدِ اخْتَارَ خَالِدٌ مَوَاقِعَ حَصِينَةً مُرْتَبِطَةً بِخُطُوطِ الْإِمْدَادِ خَلْفَهَا مِنَ الْمَدِينَةِ. وَعِنْدَ وُقُوعِ الْمَعْرَكَةِ، حَمَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ حَمْلَةً صَادِقَةً، وَانْقَضُّوا عَلَى فُلُولِهِمْ كَالصُّقُورِ الْغَاضِبَةِ، فَسَحَقُوهُمْ بِقُوَّةٍ. وَلَمَّا جَاءَهُ الْأَمْرُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِتَوَلِّي أَبِي عُبَيْدَةَ قِيَادَةَ الْجَيْشِ، اسْتَجَابَ لَهُ مِنْ فَوْرِهِ، فَهُوَ يَعْرِفُ حُدُودَهُ، وَلَا تَغُرُّهُ الدُّنْيَا بِمَنَاصِبِهَا، وَمَكَاسِبِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدِ اسْتَشَارَ خَالِدٌ دَلِيلَهُ رَافِعَ بْنَ عُمَيْرَةَ فِي مُشْكِلَةِ الْمِيَاهِ.
- Khalid consulted his guide, Rafi' ibn Umayrah, about the water shortage.
- فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ الْجُنُودُ مَا اسْتَطَاعُوا مِنَ الْمَاءِ.
- Rafi' advised him to have the soldiers carry as much water as they could.
- أَمَّا الْخَيْلُ فَسَيَكُونُ لَهَا مَصْدَرٌ آخَرُ لِلشُّرْبِ.
- As for the horses, they would have another source of water.
…21 more translated lines, 36 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 76 nouns)
- اسْتَشَارَ — to consult
- أَشَارَ — to point out
- حَمَلَ — to carry
- دَلِيل — guide
- مُشْكِلَة — problem
- مَاء — water