Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 105 — original page scan

Arabic text · النص

وَالمُؤسَّساتِ ؛ الأَمرُ الَّذي يُلحِقُ عَظِيمَ الأذى بها ، وَيُعِيقُ تقديمها الخِدْمَةَ الضَّرورِيَّةَ، كَمَا يُؤدِّي إِلى تَشويهِ مَنظَرِها الجَمالِيّ العام. وَيُكَلِّفُ الدَّولَةَ مَبالِغَ طائِلَةً في إعادَةِ تَأْهِيلِها للعَمَلِ كَما كَانَتْ. وَحِمايَةُ هذِهِ المُمتَلَكاتِ العامَّةِ يَتَطَلَّبُ تَصَافُرَ جُهودِ فئاتِ المُجتَمَعِ كافَّةً، وَكُلِّ هَيئاتِهِ التَّرْبَوِيَّةِ وَالإعْلامِيَّةِ وَالشُّرَطِيَّةِ وَالقَضائِيَّةِ، فَالأَسْرَةُ تَتَحَمَّلُ المَسْؤوليَّةَ الأولى في غَرسِ خِصالِ الانتماءِ الوَطَنِيِّ وَالمُجتَمَعِيِّ، وَتَنشِئَةِ أَبنائها التنشِئَةَ الحَسَنَةَ، وَمُراقَبَةِ سُلوكهم، وَتَوجيههم نَحوَ الحِفاظِ عَلى تِلكَ المَمْتَلَكاتِ، وَرِعايَتِها، فَهِيَ الحِضْنُ الأَوَّلُ، وَالقدوةُ الحَسَنَةُ الَّتي يَتَلقَّفُ مِنها الصغيرُ سلوكاتِهِ وأخلاقه؛ لِيَنشَأَ نَشْأَةَ قَوِيَّةً، يَرْجُوها لَهُ والِداهُ وَمُجْتَمَعُهُ، وفي ذلِكَ يَقولُ أَبو العلاءِ المَعَرِّيُّ: وَيَنشَا ناشِيُّ الفِتْيانِ فينا عَلى ما كَانَ عَوَّدَهُ أَبوهُ. وَتَتَحمَّلُ المُؤسَّسَاتُ التَّرْبَوِيَّةُ وَالإعْلامِيَّةُ بِأنواعِها مَسؤولِيَّةً مُشْتَركَةً في تكريسِ تِلْكَ الخِصال، وَبَيانِ الأَثَرِ السَّلبِيِّ لِلاعتداءاتِ، وَحَجْمِ ما يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا مِنْ خَسَائِرَ، يَتَكَبَّدُها المُجْتَمَعُ عَلَى حِسَابِ حاجاتِ المُواطِنِ الأَساسِيَّةِ، وَخِطَطِ تَطويرِ مُستَوى الخَدَماتِ التَّي تُقَدَّمُ لَهُ. أَمَّا جهازا الشُّرْطَةِ وَالقَضاءِ فَتَقَعُ عَلى عاتِقِهِما مَسْؤولِيَّةٌ كبيرةٌ في رَدْعِ الأيدي العابِثَةِ، وَإيقاعِ أَشَدِّ العُقوباتِ الَّتي يَنصُّ عَلَيها القانونُ على العابثينَ بِالمُمْتَلَكاتِ العامَّةِ، وَالمُعْتَدِينَ عَلَيْهَا؛ ذلِكَ أَنَّ مَنْ لَمْ يَرْدَعُهُ القانونُ عَنِ المَسِّ بِالمُمْتَلَكاتِ وَتَخريبها اِسْتَمْرَأَ ذلِكَ، وَنَقَلَهُ إلى أَقْرانِهِ وَأَصْدِقائِهِ. إِنَّ مِنْ مُقتَضَياتِ الانْتِمَاءِ المُجتَمَعِيِّ الفَاعِلِ اشتراكَ الأفرادِ وَالجَمعِيَّاتِ التَّطَوُّعِيَّةِ وَالأَهْلِيَّةِ في الحفاظِ على المَرافِقِ العامَّةِ، وَتَطويرِ القائمِ مِنْها وَتَحْسينِهِ؛ مُواكِبَةً للتَّطَوُّرِ العِلْمِيِّ، وَالتَّوَسُّعِ العُمْرَانِيِّ، وَالزِّيادَةِ السُّكَانِيَّةِ المُطَّرِدَةِ، الَّتي تَتَطَلَّبُ تَوْفِيرَ مَزيدٍ مِنَ المَرافِقِ الضَّرورِيَّةِ لِلْخَدَماتِ العامَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالمُؤسَّساتِ ؛ الأَمرُ الَّذي يُلحِقُ عَظِيمَ الأذى بها ، وَيُعِيقُ تقديمها الخِدْمَةَ الضَّرورِيَّةَ، كَمَا يُؤدِّي إِلى تَشويهِ مَنظَرِها الجَمالِيّ العام.
(from previous page) ⟵ Most of these aggressions are disfigurement and obliteration, as you often find colors, chaotic scribbles, and dirt covering facades and walls, traffic signs and entrances, in addition to manifestations of theft and destruction of these properties, especially in recreational places, means of transportation and communication, streets, parks, forest lands, and trees scattered in public streets and sidewalks, and institutions; which causes great harm to them, hinders their provision of necessary service, and leads to the distortion of their general aesthetic appearance.
وَيُكَلِّفُ الدَّولَةَ مَبالِغَ طائِلَةً في إعادَةِ تَأْهِيلِها للعَمَلِ كَما كَانَتْ.
It also costs the state vast sums to rehabilitate them and restore them to working order.
وَحِمايَةُ هذِهِ المُمتَلَكاتِ العامَّةِ يَتَطَلَّبُ تَصَافُرَ جُهودِ فئاتِ المُجتَمَعِ كافَّةً، وَكُلِّ هَيئاتِهِ التَّرْبَوِيَّةِ وَالإعْلامِيَّةِ وَالشُّرَطِيَّةِ وَالقَضائِيَّةِ.
Protecting these public assets requires the combined efforts of all segments of society, including educational, media, police, and judicial bodies.

…7 more translated lines, 16 more verbs and 103 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 106 nouns)