Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 104
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُمتَلَكاتُنا العامَّةُ عُنوان انتِمائِنا. فَريقُ التَّأليفِ. المُمْتَلَكاتُ العَامَّةُ مُؤسَّساتٌ وَمَرافِقُ عامَّةٌ بَيْنَ النّاسِ، وَلَيسَتْ مُلْكاً خاصاً، وَهِيَ تَابِعَةٌ في إدارتها لِلدَّولَةِ، وَلِمُؤسَّساتِ المُجتَمَعِ المَدَنِي، وَتُقَدِّمُ فَائِدَةً كَبيرَةً لِلمُواطِنينَ، وَتَشْمَلُ مَقَراتِ الوزاراتِ، وَمَكاتِبَهَا الفَرْعِيَّةَ، وَالمَراكِزَ الصِّحِيَّةَ وَالمُسْتَشفَياتِ، وَالمُؤَسَّسَاتِ التَّعْليمِيَّةَ المُخْتَلِفَةَ، وَمُقْتَنَيَاتِها وَأَجْهِزَتَها المُتَنَوِّعَةَ، وَالمُؤسَّساتِ الدِّينِيَّةَ، وَدورَ العِبادَةِ مِنْ مَساجِدَ وَكَنَائِسَ، وَأَراضِي الدَّوْلَةِ، وَالمَناطِقَ الأثرِيَّةَ القَديمَةَ، وَالمَرافِقَ التَّرْفِيهِيَّةَ، كَما تَشْمَلُ وَسائِلَ المُواصَلاتِ الحكومية والعامَّةَ، وَالشَّوارع وَالطُّرُقاتِ وَالجُسورَ، وَشَبَكَاتِ المِياهِ وَالكَهْرَباءِ وَالاتِّصالاتِ. وَيَعكِسُ الحِرص عَلى هذِهِ المُمتَلَكاتِ وَالمُحافَظَةُ عَلَيْها وَعْيَ المُجْتَمَع وَانتِمَاءَهُ، وَحِرْصَهُ عَلى مُقوّماتِ وُجودِهِ وَتَقَدُّمِهِ، وَمَدى تَأصُّلِ ذلِكَ وَتَجدِّرِهِ في أَجيالِهِ المُتَعَاقِبَةِ، الَّتِي يَجِبُ أَنْ يَغْرِسَ فيها الكبارُ هذا السُّلوكَ في نُفوسِ صِغَارِهِم وَوَعْيِهِم. وَالحفاظ على هذِهِ المُمْتَلَكاتِ واجب ديني وَوَطَنِي وَإنساني، تَحُثُ عَلَيْهِ الشَّرائعُ السَّماوِيَّةُ، وَتُشَرِّعُهُ القَوانينُ وَالأَنْظِمَةُ الوَضْعِيَّةُ، وَتُخَصِّص لَهُ الدَّولة عادةً جُزءاً كبيراً مِنْ مِيزانِيَّتِها التَّشْغيلِيَّةِ وَالتَّطويرِيَّةِ، وَتُعْنى بِصِيانَتِها وَتَحْدِيثِها لِمُواكَبَةِ المُسْتَجِداتِ، وَزِيادَةِ أَعْدادِ المُنْتَفِعِينَ بِهـا. مِيزانِيَّةٌ. مُواكَبَةٌ: مُجاراةٌ وَمُسايَرَةٌ. إِلَّا أَنَّ هَذِهِ المُمْتَلَكَاتِ تَتَعَرَّضُ لِكَثيرِ مِنْ أَشكال الاعتِدَاءِ وَالتَّخْرِيبِ وَالعَبَثِ مِنْ قِبَلِ بَعضِ الأفراد، إما لِقُصور في الوعي، وَإِمَّا لِنَزْعَةٍ تَخْرِييَّةٍ خَالِصَةٍ، تَتْرُكُ أَثَرَها السَّلْبِيَّ عَلى تقديم الخِدمَةِ لِلْمُجتَمَع وَفاعِليَّتها، وأكثرُ تِلْكَ الاعتداءاتِ التَّشْويه وَالطَّمْسُ، فكثيراً ما تَجِدُ الألوانَ وَالخَرْبَشَاتِ القَوْضَوِيَّةَ وَالأَوْساخَ، قَدْ غَطَّتِ الواجهاتِ وَالجُدْرانَ، وَإِشاراتِ المُرورِ وَالمَداخِلَ، إضافَةً لِمَظاهِرِ السَّرِقَةِ وَالتَّحْطيم لِهذِهِ المُمْتَلَكاتِ، خاصَّةً في الأماكِنِ التَّرْفِيهِيَّةِ، وَوَسَائِلِ المُواصَلاتِ وَالاتِّصالاتِ والشوارع، وَالمُتَنَزَّهاتِ وَالأراضي الحُرْجِيَّةِ وَالأَشْجارِ المُنتَشِرَةِ في الشوارع العامَّةِ وَالأَرْصِفَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُمتَلَكاتُنا العامَّةُ عُنوان انتِمائِنا.
- Our public property is a mark of our belonging.
- فريقُ التَّأليفِ.
- Editorial Team.
- المُمْتَلَكاتُ العَامَّةُ مُؤسَّساتٌ وَمَرافِقُ عامَّةٌ بَيْنَ النّاسِ، وَلَيسَتْ مُلْكاً خاصاً، وَهِيَ تَابِعَةٌ في إدارتها لِلدَّولَةِ، وَلِمُؤسَّساتِ المُجتَمَعِ المَدَنِي، وَتُقَدِّمُ فَائِدَةً كَبيرَةً لِلمُواطِنينَ.
- Public property consists of institutions and facilities shared by the public. It is not private, but managed by the state and civil society institutions to provide essential services to citizens.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 117 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 120 nouns)
- قَدَّمَ — to present
- شَمِلَ — to include
- عَكَسَ — to reflect
- مُمْتَلَك — property
- عُنْوَان — sign
- انْتِمَاءٌ — belonging