Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِيمَا يَأْتِي نَمُوذَجُ تَعْزِيَةٍ: تَعْزِيَةٌ إِلَى صَدِيقٍ بِمُنَاسَبَةِ وَفَاةِ أَخِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. صَدِيقِيَ الْعَزِيزَ سَامِحاً وَأُسْرَتَهُ وَأَهْلَهُ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، بِبَالِغِ الْحُزْنِ وَالْأَسَى، وَبِقَلْبٍ مُؤْمِنٍ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، تَلَقَّيْتُ خَبَرَ وَفَاةِ فَقِيدِكُمْ، أُشَاطِرُكُمْ أَلَمَكُمْ وَأَحْزَانَكُمْ لِهَذَا الْمُصَابِ الْجَلَلِ بِرَحِيلِهِ، وَأَتَقَدَّمُ إِلَيْكُمْ بِتَعَازِينَا الْقَلْبِيَّةِ الْحَارَّةِ، وَبِمَشَاعِرِ الْمُوَاسَاةِ وَالتَّعَاطُفِ الْأَخَوِيَّةِ الصَّادِقَةِ، سَائِلاً اللَّهَ -تَعَالَى- أَنْ يَتَغَمَّدَ الْفَقِيدَ الْعَزِيزَ بِوَاسِعِ رَحْمَتِهِ، وَأَنْ يُسْكِنَهُ فَسِيحَ جَنَّاتِهِ، وَيُنْعِمَ عَلَيْهِ بِعَفْوِهِ وَرِضْوَانِهِ. صَدِيقِيَ الْعَزِيزَ الْمَوْتُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجَمِيعِ وَهُوَ طَرِيقٌ كُلُّ النَّاسِ آتِيهِ، وَقَدْ مَاتَ الرُّسُلُ وَهُمْ أَشْرَفُ الْخَلْقِ -عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ-، فَلَنْ يَسْلَمَ أَحَدٌ مِنَ الْمَوْتِ وَلِقَائِهِ؛ فَاللَّهُ -تَعَالَى- يَقُولُ: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ. وَقَدْ وَعَدَ اللَّهُ الصَّابِرِينَ بِحُسْنِ الْجَزَاءِ وَعَظِيمِهِ، بِقَوْلِهِ تَعَالَى: الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. أُذَكِّرُكَ أَخِي أَنَّ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ، فَيَقُولُ كَمَا عَلَّمَنَا الرَّسُولُ الْكَرِيمُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أَجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ -تَعَالَى- فِي مُصِيبَتِهِ، وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْراً مِنْهَا. أَرْجُو أَنْ يُلْهِمَكَ اللَّهُ -تَعَالَى- وَأَهْلَكَ، وَأَفْرَادَ أُسْرَتِكَ الْكَرِيمَةِ كَافَّةً جَمِيلَ الصَّبْرِ وَالسُّلْوَانِ، وَحُسْنَ السَّكِينَةِ وَالْعَزَاءِ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَلِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ. صَدِيقُكَ عَلِيٌّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِيمَا يَأْتِي نَمُوذَجُ تَعْزِيَةٍ.
- The following is a model condolence letter.
- تَعْزِيَةٌ إِلَى صَدِيقٍ بِمُنَاسَبَةِ وَفَاةِ أَخِيهِ.
- A condolence letter to a friend on the passing of his brother.
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
…13 more translated lines, 24 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 79 nouns)
- أَتَى — to come
- تَلَقَّى — to receive
- شَاطَرَ — to share
- نَمُوذَج — model
- تَعْزِيَة — condolence
- صَدِيق — friend