Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِمْلَاءُ. الأَخْطَاءُ الشَّائِعَةُ (٢). تَدْرِيبٌ: نُصَوِّبُ الأَخْطَاءَ المَقْصُودَةَ فِي النَّصِّ الآتِي: يَكُونُ ذَلِكَ أَوَائِلَ الشِّتَاءِ فِي فِلَسْطِينَ مَعَ وُصُولِ غَيْثِ السَّمَاءِ، وَاهْتِزَازِ الأَرْضِ، وَانْبِعَاثِ رَائِحَةِ الحَيَاءِ مِنْ تُرَابِهَا، يَبْدَأُ النَّرْجِسُ بِالبُزُوغِ مِنْ أَبْصَالِهِ الدَّقِيقَةِ، فَتَكُونُ نَظِيرَةَ البَذْرَةِ فِي النَّبَاتَاتِ الأُخْرَى، كَائِنَاتٍ اسْتَفَاقَتْ مِنْ سُبَاتِهَا الطَّوِيلِ، ثُمَّ تَعْلُو سِيقَانُهُ الغَضَّةُ الطَّوِيلَةُ مُتَمَكِّنَةً؛ لِتَحْمِلَ رُؤُوسُهَا نَجْمَةً مُتَلَأْلِئَةً مُتَفَتِّحَةً بِلَوْنِهَا الأَبْيَضِ النَّاصِعِ، يَتَوَسَّطُهَا بُوقٌ أَصْفَرُ فَاقِعٌ لَوْنُهُ. يَفُوحُ شَذَى عَبَقِ النَّرْجِسِ مُعَطِّراً أَجْوَاءَ رُبُوعِنَا وَتِلَالِنَا عِنْدَ هَبَّاتِ الهَوَاءِ العَلِيلَةِ الَّتِي أَتَتْهَا مِنَ الرَّحْمَنِ تُبَارِكُ وِلَادَتَهَا، وَاكْتِمَالَ حُضُورِهَا الجَمِيلِ. لَكِنَّ أَطْفَالَنَا فِي تِلْكَ الأَثْنَاءِ يَنْتَشِرُونَ فِي الرُّبُوعِ؛ لِيَجْمَعُوا بَاقَاتِ النَّرْجِسِ حَامِلِينَها لِكُلِّ مَنْ يُحِبُّونَهُمْ، وَإِنْ شَاءَ اللهُ سَيَأْتِي هَذَا اليَوْمُ الَّذِي تُعَطَّرُ فِيهِ بِلَادُنَا بِعَبَقِ الحُرِّيَّةِ وَالسِّيَادَةِ الكَامِلَةِ. التَّعْزِيَةُ. قَالَ أَبُو العَتَاهِيَةِ: المَوْتُ بَابٌ وَكُلُّ النَّاسِ دَاخِلُهُ يَا لَيْتَ شِعْرِيَ بَعْدَ المَوْتِ مَا الدَّارُ. وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: يَا نَفْسُ تُوبِي فَإِنَّ المَوْتَ قَدْ حَانَا وَاعْصِ الهَوَى فَالهَوَى مَا زَالَ فَتَّانَا. فِي كُلِّ يَوْمٍ لَنَا مَيْتٌ نُشَيِّعُهُ نَنْسَى بِمَصْرَعِهِ آثَارَ مَوْتَانَا. فِي هَذَا العَالَمِ الجَدِيدِ، وَفِي عَصْرِ التِّكْنُولُوجِيَا وَالسُّرْعَةِ، تَكْثُرُ أَخْبَارُ الوَفَيَاتِ هُنَا وَهُنَاكَ، وَإِذَا كَانَ الخَبَرُ مِنْ قَرِيبٍ أَوْ صَدِيقٍ، فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقِفَ مُتَفَرِّجاً، بَلْ تُسَارِعَ إِلَى تَقْدِيمِ يَدِ العَوْنِ، وَتُشَاطِرَهُمَا مَشَاعِرَ الحُزْنِ، فَتُبَادِرَ إِلَى المُشَارَكَةِ فِي الجِنَازَةِ، أَوِ العَزَاءِ، وَإِذَا مَا تَعَذَّرَ ذَلِكَ؛ بِسَبَبِ بُعْدِ المَسَافَةِ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ، فَيُمْكِنُكَ أَنْ تَكْتُبَ تَعْزِيَةً وَتُرْسِلَهَا عَنْ طَرِيقِ الهَاتِفِ، أَوِ الفَاكِسِ، أَوْ مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُصَوِّبُ الأَخْطَاءَ المَقْصُودَةَ فِي النَّصِّ الآتِي:
- We are correcting the intentional errors in the following text:
- يَكُونُ ذَلِكَ أَوَائِلَ الشِّتَاءِ فِي فِلَسْطِينَ مَعَ وُصُولِ غَيْثِ السَّمَاءِ، وَاهْتِزَازِ الأَرْضِ، وَانْبِعَاثِ رَائِحَةِ الحَيَاءِ مِنْ تُرَابِهَا.
- This takes place in early winter in Palestine, with the arrival of the sky's rain, the stirring of the earth, and the scent of life rising from the soil.
- يَبْدَأُ النَّرْجِسُ بِالبُزُوغِ مِنْ أَبْصَالِهِ الدَّقِيقَةِ، فَتَكُونُ نَظِيرَةَ البَذْرَةِ فِي النَّبَاتَاتِ الأُخْرَى، كَائِنَاتٍ اسْتَفَاقَتْ مِنْ سُبَاتِهَا الطَّوِيلِ.
- Narcissus bulbs begin to emerge; like seeds in other plants, these are living things waking from a long hibernation.
…11 more translated lines, 30 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 93 nouns)
- صَوَّبَ — to correct
- كَانَ — to be
- بَدَأَ — to begin
- إِمْلَاء — dictation
- خَطَأ — error
- شَائِع — common