Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 96
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صَلاةٌ إلى العام الجديدِ فدوى طوقان
في يَدَيْنَا لَكَ أَشْواقُ جَدِيدَةً
في مآقينا تسابيحُ، وَأَلْحانُ فَرِيدَةً
سَوْفَ نُزْجيها قَرابِينَ غِناءٍ فِي يَدَيْكَ
يا مُطِلَّاً أَمَلاً عَذَّبَ الْوُرود
يا غَنِيَّا بِالْأَمَانِي وَالْوُعُودْ
ما الَّذِي تَحْمِلُهُ مِنْ أَجْلنا؟
ماذا لَدَيْكَ؟!
أَعْطِنا حُبّاً، فَالْحُبِّ كُنورُ الْخَيْرِ فينا تَتَفَجَّرْ
وأغانينا سَتَخْضَرُّ عَلَى الْحُبِّ وَتُرْهِرْ
وَسَتَنْهَلُ عَطاءً
توجيها: نُقَدِّمُها .
قَرابينُ: جَمْعُ قُرْبانٍ، وَهُوَ
ما يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ مِنْ
ذَبِيحَة أَوْ غَيْرها.
وَثَراء
وَخُصوبَةٌ
أَعْطِنَا حُبّاً فَنَبْنِي الْعَالَمَ الْمُنْهَارَ فينا
مِنْ جَديد
وَنُعيد
فَرْحَةَ الْخِصْبِ لِدُنْيانَا الْجَدِيبَةُ
أَعْطِنَا أَجْنِحَةً نَفْتَحْ بها أُفْقَ الصُّعُودُ
تَنْطَلِقُ مِنْ كَهْفِنا الْمَحْصور مِنْ عُزْلَةِ
جُدْرانِ الْحَديد
أَعْطِنا نوراً يَشُقُ الظُّلُماتِ الْمُدْلَهِمَّة
وَعَلَى دَفْقِ سَناهُ
نَدْفَعُ الْخَطْوَ إِلى ذِرْوَةِ قِمَّةٌ
نَجْتَنِي مِنْهَا انْتِصاراتِ الْحَيَاةُ
المُدْلَهِمَّةُ: شَدِيدَةُ السَّوادِ،
كَثيفَةُ الظَّلامِ.
سَناهُ : ضِياؤُهُ وَرِفْعَتُهُ.
الذّرِّوَةُ: أَعْلى القِمَّةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- صَلاةٌ إلى العام الجديدِ فدوى طوقان
- A Prayer to the New Year by Fadwa Tuqan
- في يَدَيْنَا لَكَ أَشْواقُ جَدِيدَةً
- We hold new longings for you in our hands.
- في مآقينا تسابيحُ، وَأَلْحانُ فَرِيدَةً
- In our eyes are hymns and unique melodies.
…22 more translated lines, 14 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 52 nouns)
- أَزْجَى — to offer
- عَذَّبَ — to torment
- حَمَلَ — to carry
- صَلَاة — prayer
- عَام — year
- جَدِيد — new