Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَأَبْتَعِدُ عَنْهُ . وَالصَّخْرَةُ يَا شَاطِرُ؟ أَحْرِصُ أَلَّا ... عِنْدَ الْحِرْصِ يَنْفَدُ الْهَوَاءُ مِنْ صَدْرِكَ. أَمْسَكَ أَبُوهُ خَيْطَ أَوَّلِ الشَّرَكِ، فَأَخَذَتْ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ حِرْصاً عَلَى الشَّرَكِ، وَخَوْفاً مِنْ انْتِهَاءِ الْوَقْتِ، فَالصَّيْدُ بِمَوَاعِيدَ لَمْ يَعْرِفْهَا الصَّيَّادُونَ مِنْ قَبْلُ، وَمَنْ يَتَأَخَّرْ عَنْ مَوْعِدِ الْخُرُوجِ الْمُحَدَّدِ لَا يَعْلَمْ مَا يَلْحَقُ بِهِ مِنْ عَذَابٍ إِلَّا اللهُ، حَيْثُ كَانَ الصَّيَّادُونَ مِنْ حَوْلِهِمْ قَدْ غَادَرُوا الْبَحْرَ. يَا اللهُ ! .. يَا اللهُ ! ... الْأُولَى طَلَعَتْ ... وَرَاءَهَا الثَّانِيَةُ . وَبِخِبْرَةِ الدَّهْرِ وَصَبْرِهِ، وَمُنَاعَاةِ الْبَحْرِ، أَخْرَجَ أَبُوهُ شَرَكَ الصِّنَّارِ مِنْ تَطْبِيعَتِهِ سَالِماً؛ وَمَا أَنْ انْتَهَى مِنْ ذَلِكَ حَتَّى أَخْبَرَهُ قُرْصُ الشَّمْسِ الْمَائِلُ لِلْغُرُوبِ أَنَّ مَوْعِدَ الْخُرُوجِ لِلْبَرِّ قَدْ مَرَّ عَلَيْهِ سَاعَةٌ. - كَمْ عَدَدُ السَّمَكَاتِ يَا أَبِي؟ سَأَلَ سَعِيدٌ وَالِدَهُ وَهُوَ يُصَارِعُ الْمِجْدَافَ. - مَنْ رَضِيَ بِقَلِيلِهِ عَاشَ، رَدَّ عَلَيْهِ أَبُوهُ. كَانَ الشَّاطِئُ يَقْتَرِبُ مِنَ الْفُلُوكَةِ الْمُتَأَرْجِحَةِ مَا بَيْنَ الْمَوْجِ وَبَيْنَ ارْتِعَاشَاتِهِ، وَكَانَ أَبُوهُ قَدْ فَقَدَ السَّيْطَرَةَ عَلَى دَفَتِهَا، فَقَذَفَتْهُ الْمَوْجَةُ الْأَخِيرَةُ إِلَى رَمْلِ الشَّاطِئِ الَّذِي الْتَمَسَ لَهُمُ الْعُذْرَ، لَكِنَّ الْأَوَامِرَ جَاءَتْ سَرِيعَةً وَمُتَلَاحِقَةً وَسْطَ رَخَّاتٍ مِنَ الشَّتَائِمِ، وَاللَّكَمَاتِ، وَرَكَلَاتِ الْبَسَاطِيرِ، حَتَّى الْفُلُوكَةِ لَمْ تَسْلَمْ، فَكَادَتْ أَلْوَاحُهَا تَخْرُجُ مِنْ صَفْحَتِهَا. أَمْسَكَ سَعِيدٌ قَدَمَ أَحَدِهِمْ، لَكِنَّ الرَّكْلَةَ كَانَتْ شَدِيدَةً، فَحَاوَلَ أَبُوهُ بِلِحْيَتِهِ الَّتِي شَيَّبَتْهَا مُلُوحَةُ الْبَحْرِ وَأَنْوَاؤُهُ أَنْ يُوَضِّحَ الْأَمْرَ: - هُوَ ... الشَّرَكُ ... وَ... الصَّخْرَةُ ... لَكِنَّ الْأَمْرَ كَانَ صَعْبَ التَّوْضِيحِ، فَالْفَرْقُ كَبِيرٌ بَيْنَ مَنْ يَأْكُلُ السَّمَكَ، وَبَيْنَ مَنْ يَصِيدُهُ. اسْكُتْ... اسْمَعْ ... مَمْنُوعٌ دُخُولُ الْبَحْرِ شَهْراً كَامِلاً. قَالَ ذَلِكَ الضَّابِطُ، وَهُوَ يَقِفُ بِبُرُودَةٍ شَدِيدَةٍ وَسْطَ حُرَّاسِهِ الْمُدَجَّجِينَ بِصَوْتِ الْعَذَابِ، يَلُوكُ الْقَرَارَ بِبُرُودَةٍ شَدِيدَةٍ أَغَاظَتِ الْبَحْرَ، فَانْفَجَرَ كَبُرْكَانٍ هَائِجٍ، وَعَابَ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَأَبْتَعِدُ عَنْهُ .
- I will stay away from him.
- وَالصَّخْرَةُ يَا شَاطِرُ؟
- What about the rock, clever boy?
- أَحْرِصُ أَلَّا ...
- I try hard not to...
…12 more translated lines, 40 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 80 nouns)
- ابْتَعَدَ — to move away
- حَرَصَ — to strive eagerly
- نَفِدَ — to run out
- صَخْرَة — rock
- شَاطِر — clever
- حِرْص — eagerness