Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 80

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 80 — original page scan

Arabic text · النص

لَقَدْ سَاهَمَ خِرِّيجو المَدارِسِ الصِّناعِيَّةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ في خَفْضِ نِسْبَةِ البَطالَةِ فِي فِلسطينَ، وَالحَدِّ مِن العَوَزِ وَالفَاقَةِ، وَالتَّغَلُّبِ عَلَى كَثِيرٍ مِن المُشكِلاتِ الاجْتِمَاعِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ الَّتِي تُوَرِّتُها فِي المُجْتَمَعِ، وَرَفْدِ خَزِينَةِ المَدْخولاتِ الفِلسطينيَّةِ بِمِئات ملايين الدولاراتِ، الَّتِي رَفَعَتْ مِنْ دَخل الفَرْدِ، وَوَفَّرَتْ لَهُ مُستوى اقتصادياً مُميّزاً، وَنَقَلَت المهنيين مِنْ حالِمينَ بِالأمل إلى مالِكينَ للعَمَل وَباتَتِ الأَسْرَةُ الفِلسطينِيَّةُ تُدْرِكُ أَهَمِّيَّةَ التَّعليم المهني لأبنائها إلى جانب التخصصاتِ العِلمِيَّةِ والإنسانِيَّةِ الأُخرى، وَتَعي جيداً أَنَّ الأَمْرَ يَتَطَلَّبُ التَّحَلِّي عَنْ مَوْروثٍ قديم، يُخَوِّلُ الأَسْرَةَ صَلاحِيَةَ اختِيارِ تَخَصُّصاتٍ، قَدْ لَا تَتَناسَبُ وَمُيول أَبْنائِها واهتماماتهم، وَلا تُلَبّى حاجَةَ السّوقِ المُستَقْبَليَّةَ. كَما يَتَطَلَّبُ نَهْضَةً تُجَمِّعُ الجُهودَ وَالطاقاتِ؛ مِنْ أَجْلِ تكريس تَوَجُهَاتٍ إيجابية، وَتَعزِيزِ ثَقافَةِ التَّعليم والتدريب المهني في المُجْتَمَعِ الفلسطيني، وَتَسعى لِسَنُ تَشريعاتٍ وقوانينَ مُنظَّمَةٍ لقطاع التعليم والتدريب المهني وَالتَّقْنِي، بِالإِضافَةِ إِلى تَبَنِّي أَنْظِمَةٍ تُحَفِّرُ خِرِّيجي هذا القِطَاعِ. لَقَدْ أَصْبَحَتْ تَخَصُّصاتُ الإدارَةِ، وَالرِّيادَةِ، وَالفُنونِ المِهْنِيَّةِ الأُخرى مَحَطَّ اهتمام الطَّلَبَةِ وَذَويهم؛ لِلنجاح أَصْحَابِ المِهَنِ في المُجْتَمَعِ اقتصادِيّاً واجتِماعِيّاً، فَها هُمُ الحَـدّادونَ، وَالنَّجارُونَ، وَالنَّحاتونَ، وَفَنّيّو الأجهزةِ الكَهْرَبائية المُخْتَلِفَةِ، وَالمُصَمِّمونَ، وَالمُصَوِّرون، وَمُتَخَصِّصو فَحْص المركبات وتصليحها، ينتشرون في سوقِ العَمَلِ، وَتَزدادُ الحاجة إليهم يَوماً بَعْدَ يَومٍ، وَهُمْ يحصلونَ على رِزْقِهِم بِكَسْبِ أَيديهم، وَيُوَفُرونَ فُرَصَ عَمَلٍ جَديدَةً تَنْسَجِمُ وتقاليد المُجْتَمَعِ الفِلسطينيّ وتُلائِمُ احتياجاتِهِ، كَما يَنْجَحونَ في إِدارَةِ مَشاريعَ تَنْمَوِيَّةٍ مُجْدِيَةٍ فِي مُخْتَلِفِ القطاعات والبيئات، في المَدينَةِ وَالقَرْيَةِ والمُخيَّم بِهمَّةٍ وَإقْدام، يَقولُ أَحْمَدُ شَوقي: إِذَا الإِقْدَامُ كَانَ لَهُمْ رِكَاباً وَمَا اسْتَعْصَى عَلَى قَوْمٍ مَنَالُ

Line-by-line translation · المعاني

لَقَدْ سَاهَمَ خِرِّيجو المَدارِسِ الصِّناعِيَّةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ في خَفْضِ نِسْبَةِ البَطالَةِ فِي فِلسطينَ.
Graduates of Palestinian industrial schools have helped lower the unemployment rate in Palestine.
وَالحَدِّ مِن العَوَزِ وَالفَاقَةِ، وَالتَّغَلُّبِ عَلَى كَثِيرٍ مِن المُشكِلاتِ الاجْتِمَاعِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ الَّتِي تُوَرِّتُها فِي المُجْتَمَعِ.
They have also helped curb poverty and need, while overcoming many of the social and psychological problems inherited by society.
وَرَفْدِ خَزِينَةِ المَدْخولاتِ الفِلسطينيَّةِ بِمِئات ملايين الدولاراتِ، الَّتِي رَفَعَتْ مِنْ دَخل الفَرْدِ، وَوَفَّرَتْ لَهُ مُستوى اقتصادياً مُميّزاً.
They have contributed hundreds of millions of dollars to the Palestinian economy, raising individual incomes and providing a higher standard of living.

10 more translated lines, 22 more verbs and 106 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 109 nouns)