Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 79 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْلِيمُ الْمِهْنِيُّ رِفْعَةٌ وَتَمَيُّزٌ. الْمُؤَلِّفُونَ. تَكْتَظُّ قِطَاعَاتُ الْعَمَلِ فِي مُجْتَمَعِنَا الْفِلَسْطِينِيِّ بِالْمِهْنِيِّينَ، وَأَصْحَابِ الْوَرِشِ وَالْفَنِّيِّينَ عَلَى اخْتِلَافِ تَخَصُّصَاتِهِمُ الْمَهَارِيَّةِ، وَالْعِلْمِيَّةِ الدَّقِيقَةِ الَّذِينَ لَا يُمْكِنُ الِاسْتِغْنَاءُ عَنْ خَدَمَاتِهِمْ؛ نَجِدُهُمْ يُبْدِعُونَ فِي مِضْمَارِ الشَّبَكَاتِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ الْحَدِيثَةِ، وَالصِّنَاعَاتِ الْخَفِيفَةِ، وَيَحْتَلُّونَ حَيِّزًا وَاسِعًا مِنْ حَيَاتِنَا، بِمَا يُقَدِّمُونَهُ مِنْ خَدَمَاتٍ جَلِيلَةٍ لِمُجْتَمَعِهِمْ، لَا تَقِلُّ أَهَمِّيَّةً عَمَّا يُقَدِّمُهُ أَصْحَابُ التَّخَصُّصَاتِ وَالْوَظَائِفِ الْأُخْرَى، الَّتِي قَدْ يَجْنَحُ إِلَيْهَا الْعَامَّةُ مِنْ بَابِ الْعَادَةِ غَالِبًا، لَا مِنْ بَابِ الْبَحْثِ عَنِ السَّعَادَةِ. لَقَدِ ابْتَدَأَ التَّعْلِيمُ الْمِهْنِيُّ فِي فِلَسْطِينَ مُنْذُ أُنْشِئَتْ مَدْرَسَةُ دَارِ الْأَيْتَامِ السُّورِيَّةِ (شِيلَّر) فِي الْقُدْسِ سَنَةَ أَلْفٍ وَثَمَانِمِائَةٍ وَسِتِّينَ مِيلَادِيَّةً، تَبِعَهَا مَدْرَسَةُ (السَّالِيزِيَان) الصِّنَاعِيَّةُ فِي بَيْتِ لَحْمَ، ثُمَّ مَدْرَسَةُ دَارِ الْأَيْتَامِ الْإِسْلَامِيَّةِ فِي الْقُدْسِ كَذَلِكَ، وَمَدْرَسَةُ خُضُورِي الزِّرَاعِيَّةُ فِي طُولْكَرْمَ، الَّتِي تَخَرَّجَ فِيهَا رُوَّادُ الْعَمَلِ الْمِهْنِيِّ وَالصِّنَاعِيِّ فِي فِلَسْطِينَ، وَالْيَوْمَ يَبْلُغُ تَعْدَادُ الْمَدَارِسِ الصِّنَاعِيَّةِ فِي الْوَطَنِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ مَدْرَسَةً، وَتَزْدَادُ عَامًا بَعْدَ عَامٍ نِسْبَةُ مَنْ تَحْتَضِنُهُمْ هَذِهِ الْمَدَارِسُ مِنَ الطَّلَبَةِ لِيَصِلَ فِي الْعَامِ الدِّرَاسِيِّ ٢٠١٦/٢٠١٧م إِلَى خَمْسَةِ آلَافٍ طَالِبٍ وَطَالِبَةٍ، كَمَا تَزْدَادُ نِسْبَةُ الْمُلْتَحِقِينَ مِنْهُمْ بِالْجَامِعَاتِ وَالْكُلِّيَّاتِ، وَمَرَاكِزِ التَّدْرِيبِ الْمِهْنِيِّ، الَّتِي تُؤَهِّلُهُمْ لِلِالْتِحَاقِ بِتَخَصُّصَاتٍ مِهْنِيَّةٍ جَدِيدَةٍ، تُمَكِّنُهُمْ مِنْ تَحْقِيقِ أَحْلَامِهِمْ، وَبِنَاءِ مُجْتَمَعِهِمْ، وَكَسْبِ أَقْوَاتِهِمْ بِعَرَقِهِمْ وَجِدِّهِمْ وَاجْتِهَادِهِمْ، اقْتِدَاءً بِسُنَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -، إِذْ يَقُولُ: «مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ، خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ».

Line-by-line translation · المعاني

التَّعْلِيمُ الْمِهْنِيُّ رِفْعَةٌ وَتَمَيُّزٌ.
Vocational education is a path to prestige and excellence.
الْمُؤَلِّفُونَ.
The Authors.
تَكْتَظُّ قِطَاعَاتُ الْعَمَلِ فِي مُجْتَمَعِنَا الْفِلَسْطِينِيِّ بِالْمِهْنِيِّينَ، وَأَصْحَابِ الْوَرِشِ وَالْفَنِّيِّينَ عَلَى اخْتِلَافِ تَخَصُّصَاتِهِمُ الْمَهَارِيَّةِ، وَالْعِلْمِيَّةِ الدَّقِيقَةِ الَّذِينَ لَا يُمْكِنُ الِاسْتِغْنَاءُ عَنْ خَدَمَاتِهِمْ؛ نَجِدُهُمْ يُبْدِعُونَ فِي مِضْمَارِ الشَّبَكَاتِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ الْحَدِيثَةِ، وَالصِّنَاعَاتِ الْخَفِيفَةِ، وَيَحْتَلُّونَ حَيِّزًا وَاسِعًا مِنْ حَيَاتِنَا، بِمَا يُقَدِّمُونَهُ مِنْ خَدَمَاتٍ جَلِيلَةٍ لِمُجْتَمَعِهِمْ، لَا تَقِلُّ أَهَمِّيَّةً عَمَّا يُقَدِّمُهُ أَصْحَابُ التَّخَصُّصَاتِ وَالْوَظَائِفِ الْأُخْرَى، الَّتِي قَدْ يَجْنَحُ إِلَيْهَا الْعَامَّةُ مِنْ بَابِ الْعَادَةِ غَالِبًا، لَا مِنْ بَابِ الْبَحْثِ عَنِ السَّعَادَةِ.
Our Palestinian labor market is filled with professionals, workshop owners, and technicians across a wide range of specialized technical and scientific fields whose services we cannot do without. They excel in modern electronic networks and light industry, playing an essential role in our daily lives. The valuable services they provide are no less important than those of other professions that people often choose out of habit rather than a genuine pursuit of fulfillment.

…1 more translated lines, 19 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 77 nouns)