Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ ٦ التَّعْلِيمُ المِهْني رِفْعَةٌ وتَمَيُّز. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: ارْتَبَطَ مَعْنى وُجودِ الإِنْسانِ مُنْذُ الأَزَلِ بِالعَمَلِ وَالابْتِكارِ، فَمِنْ خِلالِها عَبَّرَ عَنْ ذَاتِهِ، وَعَنْ رُوحِ العَطاءِ وَمَلَكَةِ الخَلْقِ وَالإِبْداعِ لَدَيْهِ، كَما عَبَّرَ عَنْ قُدْرَتِهِ عَلى المُشارَكَةِ وَالبِناءِ وَالتَّقَدُّمِ في مُجْتَمَعِهِ؛ لأَنَّهُ آثَرَ مَجْهَدَةَ العَمَلِ عَلى مَفْسَدَةِ الفَراغِ وَالدَّعَةِ. وَالنَّصُّ الَّذي بَيْنَ أَيْدينا يُضيءُ مَساراتٍ عِلْميَّةً وَتَخَصُّصاتٍ مِهْنيَّةً جَديرَةً بِالعِنايَةِ وَالاهْتِمامِ؛ بِما تُتيحُهُ مِنْ فَضاءاتٍ واسِعَةٍ تُمَكِّنُ أَصْحابَها مِنِ اسْتِغْلالِ طاقاتِهِمْ، وَتَحْقيقِ طُموحاتِهِمْ، وَتَهْذيبِ شَخْصِيَّاتِهِمْ، وَتَلْبِيَةِ احْتِياجاتِهِمْ، وَيَرْصُدُ تَطَوُّرَ التَّعْليمِ المِهْنيِّ في فِلَسْطينَ، وَمُواكَبَتَهُ لِلتَّطَوُّراتِ العِلْمِيَّةِ وَالتَّرْبَوِيَّةِ الحَديثَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ ٦ التَّعْلِيمُ المِهْني رِفْعَةٌ وتَمَيُّز.
- Unit 6: Vocational Education: Excellence and Distinction.
- بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: ارْتَبَطَ مَعْنى وُجودِ الإِنْسانِ مُنْذُ الأَزَلِ بِالعَمَلِ وَالابْتِكارِ.
- Introduction: Since the dawn of time, the meaning of human existence has been tied to work and innovation.
- فَمِنْ خِلالِها عَبَّرَ عَنْ ذَاتِهِ، وَعَنْ رُوحِ العَطاءِ وَمَلَكَةِ الخَلْقِ وَالإِبْداعِ لَدَيْهِ.
- Through work, humans have expressed their identity, their spirit of generosity, and their innate capacity for creativity.
…5 more translated lines, 4 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 49 nouns)
- ارْتَبَطَ — to connect
- عَبَّرَ — to express
- آثَرَ — to prefer
- وَحْدَة — unit
- تَعْليمٌ — education
- مِهْنيٌّ — vocational