Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هِيَ وَبِلادِي بَيْنَ يَدَي النَّصِّ: رَاشِد حُسَيْن رَاشِد حُسَيْن إِغْبَارِيَّة أَحَدُ أَبْرَزِ شُعَرَاءِ المُقَاوَمَةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ، وُلِدَ فِي قَرْيَةِ مُصْمُص قُرْبَ أُمِّ الفَحْم سَنَةَ ١٩٣٦م، وَتَعَلَّمَ فِيهَا، عَمِلَ مُدَرِّساً لِثَلاثِ سَنَوَاتٍ، قَبْلَ أَنْ يُفْصَلَ أَمْنِيّاً، عَمِلَ بَعْدَ عَام ١٩٦٧م مُمَثِّلاً ثَقَافِيّاً لِمُنَظَّمَةِ التَّحْرِيرِ الفِلَسْطِينِيَّةِ فِي الوِلايَاتِ المُتَّحِدَةِ، وَقَدْ اغْتِيلَ إِثْرَ حَرْقِ مَنْزِلِهِ فِي نِيُويُورْك، وَدُفِنَ فِي مَسْقَط رَأْسِهِ. وَيَبُثُّ الشَّاعِرُ مِنْ خِلالِ قَصِيدَةِ (هِيَ وَبِلادِي) عَوَاطِفَهُ الجَيَّاشَةَ تُجَاهَ وَطَنِهِ، حَيْثُ أَذَارَ حِوَاراً مَعَ مَحْبُوبَتِهِ الإِنْسَانَةِ؛ لِيُثْبِتَ أَنَّ بِلادَهُ بِكُلِّ مَعَالِمِهَا الجَمِيلَةِ مِنْ بِحَارٍ، وَجِبَالٍ، وَسُهُولٍ، وَزُهُورٍ، وَطُورٍ هِيَ مَوْطِنُ الحُبِّ الأَوَّلِ، الَّذِي لا يُنَافِسُهُ أَحَدٌ كَائِناً مَنْ كَانَ، فَهُوَ يُحِبُّ وَطَنَهُ حُبّاً صَادِقاً خَالِصاً، وَيَعُدُّ كُلَّ شَيْءٍ جَمِيل فِي هَذَا الوَطَنِ مُكَوِّناً مِنْ مُكَوِّنَاتِ الجَمَالِ فِيهِ، حَتَّى المَحْبُوبَةَ اقْتَنَعَتْ بِرَأْيِهِ، تَبَنَّتْ رُؤْيَتَهُ فِي حُبِّهِ لِوَطَنِهِ، وَتَحَوَّلَتْ مِنْ مُنَافِس إِلَى شَرِيك فِي حُبِّ الوَطَنِ. هِيَ وَبِلادِي رَاشِد حُسَيْن قَالَتْ: سَأَلْتُكِ بِالغَرَامِ الأَوَّلِ أَجَمِيعُ قَلْبِكِ لِي، وَكُلُّ هَوَاكِ لِي؟ فَأَجَبْتُهَا: خَطَأً ظَنَنْتِ، فَمَوْطِنِي هُوَ مِنْ فُؤَادِي فِي المَكَانِ الأَوَّلِ. قَالَتْ: أَفِيهِ حَلاوَةٌ كَحَلاوَتِي أَمْ فِيهِ تَعَطُّرِي وَتَجَمُّلِي؟ فَأَجَبْتُ: لَوْ مَا كُنْتِ بَعْضَ جَمَالِهِ مَا كُنْتِ فِي هَذَا الفُؤَادِ لِتَنْزِلِي! أَحْبَبْتُ فِيكِ الكِبْرِيَاءَ لأَنَّهَا مَأْخُوذَةٌ مِنْ كِبْرِيَاءِ الكَرْمِلِ. قَالَتْ: لَقَدْ أَحْسَنْتَ ذِكْرَ الكَرْمِلِ هَلْ فِي بِلادِكِ تَوْرَاتِي وَتَدَلُّلِي؟ فَأَجَبْتُهَا مُتَبَسِّماً: أَنَسِيتِ فِي حَيْفَا تَمَوُّجَ بَحْرِهَا المُسْتَرْسِلِ؟ (المُسْتَرْسِلُ: المُتَّسِعُ وَالمُنْبَسِطُ). هَذَا الدَّلالُ العَبْقَرِيُّ سَرَقْتِهِ لَمَّا اغْتَسَلْتِ بِمَوْجِهِ المُتَدَلِّلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هِيَ وَبِلادِي
- She and My Country
- بَيْنَ يَدَي النَّصِّ
- Introduction
- رَاشِد حُسَيْن إِغْبَارِيَّة أَحَدُ أَبْرَزِ شُعَرَاءِ المُقَاوَمَةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ
- Rashid Hussein Ighbariyya is one of the most prominent poets of the Palestinian resistance.
…24 more translated lines, 23 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 70 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- تَعَلَّمَ — to learn
- عَمِلَ — to work
- بِلاد — country
- نَصّ — text
- شَاعِر — poet