Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
زَوْجَتي: إلى أَيْنَ تَأْخُذُونَه وَبِحَرَكَةٍ مَسْرَحِيَّةٍ بِفَرْقَعَةِ الْإِبْهَامِ بِالْوُسْطَى أَجَابَها ضَابِطُ الْمُخَابَرَاتِ: بِالْمِرْوَحِيَّةِ. فَهِمَتْ زَوْجَتي أَنَّهُ يَقْصِدُ الْإِبْعَادَ.. تَدَحْرَجَتْ دَمْعَتَانِ عَزِيزَتَانِ عَلَى نَفْسِي عَلَى وَجْنَتَيْهَا. عَادَةُ الْكَوَاسِرِ فِي الْبَحْثِ عَنِ الطَّرَائِدِ. كَانَتْ سَيَّارَاتُهُمْ تَقِفُ بَعِيدَةً عَنِ الْبَيْتِ بِشَارِعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، هَذِهِ هِيَ رَمْلُ الْأَفْعَى: الْمُتَوَكِّلُ طَه. الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١- مَا سَبَبُ مَنْعِ التَّجَوُّلِ فِي حَيِّ التَّتَارِيشِ؟ ٢- بِمَ سَمَّى الْفِلَسْطِينِيُّونَ الْعَرَبَاتِ الَّتِي تُسْتَخْدَمُ فِي اقْتِحَامِ الْمُدُنِ وَالْقُرَى؟ ٣- لِمَاذَا يَتَهَرَّبُ الْكَاتِبُ مِنَ اللَّمَّةِ؟ ٤- عِنْدَمَا سَأَلَتِ الزَّوْجَةُ: إِلَى أَيْنَ تَأْخُذُونَهُ؟ أَجَابَهَا الضَّابِطُ: بِالْمِرْوَحِيَّةِ، مَاذَا قَصَدَ الضَّابِطُ؟ ٥- اسْتَخْدَمَ أَبُو جَوَادٍ وَسِيلَتَيْنِ لِكَبْحِ بَطْشِ الْجُنُودِ، مَا هُمَا؟ ٦- تُصَوِّرُ الْقِصَّةُ جَانِبًا مِنْ مُعَانَاةِ الْفِلَسْطِينِيِّ أَثْنَاءَ الِاعْتِقَالِ، نَذْكُرُ مَلَامِحَ تِلْكَ الْمُعَانَاةِ. الْمُنَاقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- فِي الْقِصَّةِ إِشَارَةٌ لِدَوْرِ الْمَرْأَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ فِي مُوَاجَهَةِ الْمُمَارَسَاتِ الْقَمْعِيَّةِ لِلِاحْتِلَالِ، نُوَضِّحُ ذَلِكَ. ٢- يَقُومُ الِاحْتِلَالُ غَالِبًا بِاعْتِقَالِ الْمُنَاضِلِينَ لَيْلًا، نُعَلِّلُ ذَلِكَ. ٣- لِمَاذَا يَتَمَنَّى الْكَاتِبُ أَلَّا تَكُونَ فِلَسْطِينُ فِي الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ؟ ٤- نَشْرَحُ الصُّورَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: أ- تَخْتَرِقُ الْكَشَّافَاتُ بِأَضْوَائِهَا الْحَادَّةِ أَحْشَاءَ الظَّلَامِ كَمِبْضَعِ الْجَرَّاحِ فِي جَسَدِ الْمَرِيضِ. ب- الْأَضْوَاءُ الْعَمْيَاءُ الْمُحَمْلِقَةُ فِي جَسَدِ اللَّيْلِ الْمُمَدَّدِ. ٥- إِلَامَ رَمَزَ الْكَاتِبُ بِاللَّيْلِ فِي الْقِصَّةِ؟ ٦- تُبَيِّنُ مَلَامِحَ مُعَانَاةِ أَهَالِي الْأَسْرَى. مَا وَاجِبُنَا تُجَاهَ الْأَسْرَى وَأُسَرِهِمْ؟
Line-by-line translation · المعاني
- زَوْجَتي: إِلَى أَيْنَ تَأْخُذُونَهُ؟
- My wife: Where are you taking him?
- وَبِحَرَكَةٍ مَسْرَحِيَّةٍ بِفَرْقَعَةِ الْإِبْهَامِ بِالْوُسْطَى أَجَابَهَا ضَابِطُ الْمُخَابَرَاتِ: بِالْمِرْوَحِيَّةِ.
- With a theatrical snap of his fingers, the intelligence officer replied: By helicopter.
- فَهِمَتْ زَوْجَتِي أَنَّهُ يَقْصِدُ الْإِبْعَادَ..
- My wife understood he meant deportation.
…20 more translated lines, 19 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 75 nouns)
- أَخَذَ — to take
- أَجَابَ — to answer
- فَهِمَ — to understand
- زَوْجَة — wife
- حَرَكَة — movement
- مَسْرَحِيَّة — play, drama