Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 65 — original page scan

Arabic text · النص

سِيرَةُ الْقَيْدِ وَالْقَلَمِ. الِاعْتِقَالُ. نَبْهَانُ خَرِيشَة. الْكَشَّافَاتُ الْمُثَبَّتَةُ عَلَى الْجِيبَاتِ الْعَسْكَرِيَّةِ تَخْتَرِقُ بِأَضْوَائِهَا الْحَادَّةِ أَحْشَاءَ الظَّلَامِ كَمِبْضَعِ الْجَرَّاحِ فِي جَسَدِ الْمَرِيضِ.. أَحْشَاءٌ: مُفْرَدُهَا حَشَا وَهُوَ مَا فِي الْبَطْنِ. تَعْتَصِبُ فَرْحَةَ الْحُزْنِ مِنْ لَيَالِي تِشْرِينَ الْمُرْتَدِيَةِ حُلَّةً حَالِكَةً مِنَ السَّوَادِ حِدَاداً عَلَى الصَّيْفِ الْمُحْتَضِرِ.. لَا تَسْمَعُ فِي الْحَارَاتِ الْمُقْفِرَةِ سِوَى لَهِيبِ أَسْوَاطِ عَجَلَاتِ الْجِيبَاتِ عَلَى جَسَدِ الْإِسْفَلْتِ الْعَارِي، وَبَثَّ اللَّاسِلْكِيُّ الْمَبْحُوحُ الْمُخْتَلِطُ بِصَوْتِ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ. مِبْضَعُ: مِشْرَطُ. فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الْخَرِيفِيَّةِ سَمَّاعَاتُ (تَادِيرَان) تُرَدِّدُ أَمْرَ الْحَاكِمِ الْعَسْكَرِيِّ بِعَرَبِيَّةٍ فُصْحَى لِمَنْعِ التَّجَوُّلِ.. رَصَاص.. هَدِيرُ مُحَرِّكَاتِ الْعَرَبَاتِ الْعَسْكَرِيَّةِ: (عَزِيزَة) وَ(السَّحْلِيَّة)، وَ(الصَّرْصُور) كَمَا دُرِجَ عَلَى تَسْمِيَتِهَا فِي عَصْرِ الِانْتِفَاضَةِ.. تَبْدَأُ الرِّمَايَةُ بِالْأَضْوَاءِ وَبِجَمِيعِ أَنْوَاعِ الْكَشَّافَاتِ.. الْأَضْوَاءِ عَنِ اللَّاشَيْء.. الْعَمْيَاءِ الْمُحَمْلِقَةِ فِي جَسَدِ اللَّيْلِ الْمُمَدَّدِ. إِنَّنِي أَكْرَهُ اللَّيْلَ بِالْغَرِيرَةِ.. بَلْ وَأَبْعَدُ مِنْ ذَلِكَ، أَتَمَنَّى أَلَّا تَكُونَ فَلَسْطِينُ فِي الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ، بَلْ عَلَى ضِفَافِ خَطِّ الِاسْتِوَاءِ، حَيْثُ يَطُولُ النَّهَارُ، وَيَقْصُرُ اللَّيْلُ. اللَّيْلُ فِي عَصْرِ الِانْتِفَاضَةِ يَعْنِي الْمُدَاهَمَةَ.. مُخَابَرَاتٍ تَقُودُ مَفَارِزَ جُنُودٍ.. يُحَاصِرُونَ وَيَعْتَقِلُونَ.. يَحْضُرُونَ التَّجَوُّلَ، وَيَلُمُّونَ النَّاسَ فِي سَاحَاتِ الْمَسَاجِدِ، وَالْكَنَائِسِ، وَالْمَدَارِسِ، وَبَيْنَ بُطُونِ الْحَارَاتِ وَأَفْخَاذِهَا.. تُرى مَنْ سَيَعْتَقِلُونَ اللَّيْلَةَ؟! الْجَارُ: حَظْرُ التَّجَوُّلِ لَا يَشْمَلُنَا فِي (الشُّرَفَةِ) مَفْرُوضٌ عَلَى (النَّتَارِيشِ) عَلَى مَا يَبْدُو هُنَاكَ تَصْعِيدٌ عَلَى مُسْتَعْمَرَةِ (بِسَاغُوت) فِي الْجَبَلِ الطَّوِيلِ. النَّتَارِيسُ: أَحَدُ أَحْيَاءِ الْبِيرَةِ. قُلْتُ فِي نَفْسِي لَنْ أَخْرُجَ لِـ (اللَّمَّةِ) خَوْفاً مِنْ أَنْ يَلْفِتَ انْتِبَاهَهُمْ.. عِنْدَمَا سَأَقِفُ وَجْهاً لِوَجْهٍ فِي قَفَصِ الِاتِّهَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

سِيرَةُ الْقَيْدِ وَالْقَلَمِ.
The Chronicle of the Shackle and the Pen.
الِاعْتِقَالُ.
The Arrest.
الْكَشَّافَاتُ الْمُثَبَّتَةُ عَلَى الْجِيبَاتِ الْعَسْكَرِيَّةِ تَخْتَرِقُ بِأَضْوَائِهَا الْحَادَّةِ أَحْشَاءَ الظَّلَامِ كَمِبْضَعِ الْجَرَّاحِ فِي جَسَدِ الْمَرِيضِ.
The searchlights mounted on military jeeps pierce the entrails of the darkness with their sharp beams, like a surgeon’s scalpel cutting into a patient.

13 more translated lines, 26 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 96 nouns)