Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ب- سِرْ فِي فَضَاءِ اللهِ، وَاهْطِلْ حَيْثُمَا قَرَّرْتَ أَنْتَ. ج- لَكَ أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ نَفْسِكَ سَيِّدِي، وَلَهُ الْخَرَاجُ. ٦- بَرَزَتْ فِي الْقَصِيدَةِ عَوَاطِفُ مُتَنَوِّعَةٌ، نُوضِحُهَا. ٧- يَتَبَيَّنُ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ كَيْفَ يَتَعَامَلُ الْمُحْتَلُّ مَعَ الشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ، تُبَيِّنُ مَلَامِحَ هَذِهِ الْمُعَامَلَةِ. تَنْشُدُ الشَّاعِرَةُ السَّلَامَ لِجَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِرَأْيِكَ كَيْفَ يَتَحَقَّقُ السَّلَامُ لِلْإِنْسَانِيَّةِ؟ ٩- رَأَتِ الشَّاعِرَةُ أَنَّ السَّعَادَةَ وَالْحُرِّيَّةَ الْحَقِيقِيَّتَيْنِ فِي الْمَطَرِ، نَكْتُبُ رَأْيَنَا فِي ذَلِكَ. اللُّغَةُ وَالْأُسْلُوبُ: ١- تَبْرُزُ فِي الْقَصِيدَةِ عَنَاصِرُ الْحَرَكَةِ وَالصَّوْتِ، نُبَيِّنُ هَذِهِ الْعَنَاصِرَ فِيمَا يَأْتِي: أ- تَتَقَاسَمَانِ الْجُرْحَ مَيْمَنَةً وَمَيْسَرَةً. ب- غَنَّتْ مَعَ السَّيَّابِ أُغْنِيَةَ الْمَطَرِ. د- وَأَنَا ارْتِطَامُ السُّحْبِ بِالسُّحْبِ. لَكَتَبْتُ أُغْنِيَتِي بِأَمْوَاهِ الْمَطَرِ. ٢- مَاذَا تُفِيدُ (لَا) فِي قَوْلِ الشَّاعِرَةِ: لَا تُفَتِّشُوا أَوْرَاقَهَا، لَا جَاءَتِ الطَّابُورَ. ٣- نَسْتَخْرِجُ مِنَ الْقَصِيدَةِ الْأَلْفَاظَ الَّتِي لَهَا عَلَاقَةٌ بِالْمَطَرِ. الْقَوَاعِدُ: الْفِعْلُ الْمَزِيدُ الرُّبَاعِيُّ. ١- تَضَعْضَعَتْ أَحْلَامُ الرِّجَالِ أَمَامَ امْتِحَانِ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي الْحَبَشَةِ. ٢- تَسَلْسَلَ الْكَاتِبُ فِي سَرْدِ قِصَّةِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِتَشْوِيقٍ وَاضِحٍ. ٣- قَالَ تَعَالَى: {وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ}. ٤- ثُمَّ قَالَتْ لَهَا بَعْدَ أَنْ اطْمَأَنَّ قَلْبُهَا: لَقَدْ وَكَّلْتُ عَنِّي خَالِدَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سِرْ فِي فَضَاءِ اللهِ، وَاهْطِلْ حَيْثُمَا قَرَّرْتَ أَنْتَ.
- Walk in God’s vastness, and rain down wherever you choose.
- لَكَ أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ نَفْسِكَ سَيِّدِي، وَلَهُ الْخَرَاجُ.
- You may be master of yourself, my friend, but to Him belongs the tribute.
- بَرَزَتْ فِي الْقَصِيدَةِ عَوَاطِفُ مُتَنَوِّعَةٌ، نُوضِحُهَا.
- Various emotions emerge in the poem; let us clarify them.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 61 nouns)
- سَارَ — to walk
- هَطَلَ — to rain
- قَرَّرَ — to decide
- فَضَاء — space
- أَمِير — prince
- نَفْس — self