Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 60

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 60 — original page scan

Arabic text · النص

ب- سِرْ فِي فَضَاءِ اللهِ، وَاهْطِلْ حَيْثُمَا قَرَّرْتَ أَنْتَ. ج- لَكَ أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ نَفْسِكَ سَيِّدِي، وَلَهُ الْخَرَاجُ. ٦- بَرَزَتْ فِي الْقَصِيدَةِ عَوَاطِفُ مُتَنَوِّعَةٌ، نُوضِحُهَا. ٧- يَتَبَيَّنُ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ كَيْفَ يَتَعَامَلُ الْمُحْتَلُّ مَعَ الشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ، تُبَيِّنُ مَلَامِحَ هَذِهِ الْمُعَامَلَةِ. تَنْشُدُ الشَّاعِرَةُ السَّلَامَ لِجَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِرَأْيِكَ كَيْفَ يَتَحَقَّقُ السَّلَامُ لِلْإِنْسَانِيَّةِ؟ ٩- رَأَتِ الشَّاعِرَةُ أَنَّ السَّعَادَةَ وَالْحُرِّيَّةَ الْحَقِيقِيَّتَيْنِ فِي الْمَطَرِ، نَكْتُبُ رَأْيَنَا فِي ذَلِكَ. اللُّغَةُ وَالْأُسْلُوبُ: ١- تَبْرُزُ فِي الْقَصِيدَةِ عَنَاصِرُ الْحَرَكَةِ وَالصَّوْتِ، نُبَيِّنُ هَذِهِ الْعَنَاصِرَ فِيمَا يَأْتِي: أ- تَتَقَاسَمَانِ الْجُرْحَ مَيْمَنَةً وَمَيْسَرَةً. ب- غَنَّتْ مَعَ السَّيَّابِ أُغْنِيَةَ الْمَطَرِ. د- وَأَنَا ارْتِطَامُ السُّحْبِ بِالسُّحْبِ. لَكَتَبْتُ أُغْنِيَتِي بِأَمْوَاهِ الْمَطَرِ. ٢- مَاذَا تُفِيدُ (لَا) فِي قَوْلِ الشَّاعِرَةِ: لَا تُفَتِّشُوا أَوْرَاقَهَا، لَا جَاءَتِ الطَّابُورَ. ٣- نَسْتَخْرِجُ مِنَ الْقَصِيدَةِ الْأَلْفَاظَ الَّتِي لَهَا عَلَاقَةٌ بِالْمَطَرِ. الْقَوَاعِدُ: الْفِعْلُ الْمَزِيدُ الرُّبَاعِيُّ. ١- تَضَعْضَعَتْ أَحْلَامُ الرِّجَالِ أَمَامَ امْتِحَانِ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي الْحَبَشَةِ. ٢- تَسَلْسَلَ الْكَاتِبُ فِي سَرْدِ قِصَّةِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِتَشْوِيقٍ وَاضِحٍ. ٣- قَالَ تَعَالَى: {وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ}. ٤- ثُمَّ قَالَتْ لَهَا بَعْدَ أَنْ اطْمَأَنَّ قَلْبُهَا: لَقَدْ وَكَّلْتُ عَنِّي خَالِدَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.

Line-by-line translation · المعاني

سِرْ فِي فَضَاءِ اللهِ، وَاهْطِلْ حَيْثُمَا قَرَّرْتَ أَنْتَ.
Walk in God’s vastness, and rain down wherever you choose.
لَكَ أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ نَفْسِكَ سَيِّدِي، وَلَهُ الْخَرَاجُ.
You may be master of yourself, my friend, but to Him belongs the tribute.
بَرَزَتْ فِي الْقَصِيدَةِ عَوَاطِفُ مُتَنَوِّعَةٌ، نُوضِحُهَا.
Various emotions emerge in the poem; let us clarify them.

14 more translated lines, 26 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 61 nouns)