Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الفَهْمُ وَالاسْتيعابُ: ١- نَذْكُرُ الآثارَ الَّتِي خَلَّفَهَا المَطَرُ فِي المَقْطَعِ الأَوَّلِ. ٢- شَكَّلَ المَطَرُ مَدًى لِمَوَاجِعِ الشَّاعِرَةِ، فَمَاذَا تَمَنَّتْ عَلَيْهِ، كَمَا يَتَبَيَّنُ مِنَ المَقْطَعِ الثَّانِي. ٣- لِمَاذَا تَمْضِي الحُرِّيَّةُ الزَّرْقَاءُ إِلَى الأَقْصَى؟ ٤- مَا العَدَالَةُ الَّتِي يَتَمَيَّزُ بِهَا المَطَرُ، كَمَا يَظْهَرُ مِنَ المَقْطَعِ الرَّابِعِ؟ ٥- مَا مَعْنَى السَّعَادَةِ فِي رَأْيِ الشَّاعِرَةِ؟ المُناقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- نَسْتَخْرِجُ مِنَ القَصِيدَةِ مَا يُمَاثِلُ الأَقْوَالَ الآتِيَةَ فِي المَعْنَى: أ- قَالَ هَارُونُ الرَّشِيدُ مُخَاطِبًا الغَيْمَةَ: (اذْهَبِي أَنَّى شِئْتِ، فَإِنَّ خَرَاجَكِ عَائِدٌ لِي). ب- قَالَ بَدْرُ شَاكِرُ السَّيَّابُ: (وَدَغْدَغَتْ صَمْتَ العَصَافِيرِ عَلَى الشَّجَرِ أُنْشُودَةُ المَطَرِ: مَطَرٌ... مَطَرٌ). ج- قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: وَلِلْحُرِّيَّةِ الحَمْرَاءِ بَابٌ بِكُلِّ يَدٍ مُضَرَّجَةٍ يُدَقُّ. ٢- نُوَازِنُ بَيْنَ رُوحِ الشَّاعِرَةِ قَبْلَ المَطَرِ وَبَعْدَهُ. ٣- تَلْجَأُ الشَّاعِرَةُ إِلَى التَّشْخِيصِ، وَهُوَ بَثُّ الحَيَاةِ فِي الجَمَادَاتِ، نُوَضِّحُ التَّشْخِيصَ فِي العِبَارَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ: أ- سِرُّ العِطْرِ فِي رِئَةِ الزَّهَرِ. ب- لَا أَوْقَفَ الحُرَّاسُ قَافِلَةً لَهَا. ٤- نُوَضِّحُ الصُّوَرَ الفَنِّيَّةَ الآتِيَةَ: أ- وَسَقَتْ نَشِيدًا كَادَ مِنْ طُولِ انْتِظَارٍ يَنْكَسِرُ. ب- وَأَنَا ارْتِطَامُ السُّحْبِ بِالسُّحْبِ اشْتِيَاقُ الأَرْضِ، عَرْفُ الرِّيحِ. ج- لَوْ تُنْبِتِينَ المَيْتَ مِنْ أَحْلَامِنَا مِثْلَ الشَّجَرِ. ٥- مَا دَلَالَةُ العِبَارَاتِ وَالتَّرَاكِيبِ الآتِيَةِ: أ- لَا فَتَّشُوا أَوْرَاقَهَا، لَا جَاءَتِ الطَّابُورَ، تَطْلُبُ خَتْمًا أَنْ تَمْضِيَ إِلَى الأَقْصَى، أَنْ تَغْسِلَ عَنْهُ أَدْرَانَ الحَيَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَذْكُرُ الآثارَ الَّتِي خَلَّفَهَا المَطَرُ فِي المَقْطَعِ الأَوَّلِ.
- We note the effects left by the rain in the first section.
- شَكَّلَ المَطَرُ مَدًى لِمَوَاجِعِ الشَّاعِرَةِ، فَمَاذَا تَمَنَّتْ عَلَيْهِ، كَمَا يَتَبَيَّنُ مِنَ المَقْطَعِ الثَّانِي.
- The rain serves as a measure of the poet's pain; what did she wish upon it, as shown in the second section?
- لِمَاذَا تَمْضِي الحُرِّيَّةُ الزَّرْقَاءُ إِلَى الأَقْصَى؟
- Why does blue freedom push to the farthest limit?
…16 more translated lines, 27 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 65 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- خَلَّفَ — to leave behind
- شَكَّلَ — to form
- فَهْم — understanding
- اسْتِيعَاب — comprehension
- أَثَر — effect