Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَعْبُرُ كَيْفَمَا كَانَ الْفَضَاءُ. مَا هَمَّهَا مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ الْغَرِيبَةِ لَوْنُهَا. لَا أَوْقَفَ الْحُرَّاسُ قَافِلَةً لَهَا. لَا فَتَّشُوا أَوْرَاقَهَا. لَا جَاءَتِ الطَّابُورَ.. تَطْلُبُ خَيْمَ أَنْ تَمْضِيَ إِلَى الْأَقْصَى، فَتَغْسِلُ عَنْهُ أَدْرَانَ الْحَيَاةِ. يَا لَلْمَطَرِ!! عَدْلٌ رَحِيلُكَ فِي بِلَادِ اللَّهِ يَا هَذَا النَّبِيلُ. أَوْفَيْتَ إِذْ وَعَدَ الْجَمِيعُ وَأَخْلَفُوا، إِلَّاكَ تَأْتِي وَقْتَمَا انْتَظَرُوكَ بِالتَّعَبِ الْجَمِيلِ. بُسَطَاءُ حَدَّ تَعَقُّدِ الْأَسْمَاءِ. هَلْ تَعْنِي السَّعَادَةُ غَيْرَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَطَرُ؟! تَمْضِي إِلَى حَيْثُ اخْتِيَارُكَ، وَالرَّشِيدُ مَهَابَةً وَثِقَتْ بِأَنَّكَ عَائِدٌ أَبَدًا إِلَيْهِ. مَهْمَا عَبَرْتَ مِنَ الْمَهَامِهِ وَالْفِجَاجِ. سِرْ فِي فَضَاءِ اللَّهِ وَاهْطِلْ حَيْثُمَا قَرَّرْتَ أَنْتَ. لَكَ أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ نَفْسِكَ سَيِّدِي، وَلَهُ الْخَرَاجُ!! أَدْرَانٌ: أَوْسَاخٌ. مَهَابَةٌ: مَخَافَةٌ وَإِجْلَالًا. الْمَهَامِهُ: جَمْعُ مَهْمَهَةٍ، وَهِيَ الصَّحْرَاءُ الْبَعِيدَةُ، وَالْبَلَدُ الْمُقْفِرَةُ. الْفِجَاجُ: جَمْعُ فَجٍّ، وَهُوَ الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ. الْخَرَاجُ: الضَّرِيبَةُ الَّتِي يَفْرِضُهَا حَاكِمُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَا تُنْتِجُهُ الْأَرْضُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَعْبُرُ كَيْفَمَا كَانَ الْفَضَاءُ.
- (from previous page) ⟵ When it rained, I sang for the blue freedom that comes when it wills, chooses places of rainfall without dictation, and crosses space however it may be.
- مَا هَمَّهَا مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ الْغَرِيبَةِ لَوْنُهَا.
- The color of this strange land meant nothing to it.
- لَا أَوْقَفَ الْحُرَّاسُ قَافِلَةً لَهَا.
- No guards ever stopped a caravan for it.
…16 more translated lines, 17 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 48 nouns)
- عَبَرَ — to cross
- كَانَ — to be
- هَمَّ — to concern
- فَضَاء — space
- أَرْض — land
- غَرِيب — strange