Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

٥ نُوضِحُ جَمالَ التَّصْويرِ فِي العِبارَةِ: وَتَحْرِمُ آلافاً آخَرِينَ الحَياةَ لِتُشَكِّلَ سَيْفاً آخَرَ مُسَلَّطاً عَلَى الرِّقابِ. ٦ تَشْرَحُ دَلالَةَ العِباراتِ الآتِيَةِ: أ- دِرْهَمُ وِقايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطارِ عِلاجٍ. ب- القِيادَةُ فَنٌّ وَذَوْقٌ وَأَخْلاقٌ. ج- أَنْ تَخْسَرَ دَقِيقَةً مِنْ حَياتِكَ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَخْسَرَ حَياتَكَ فِي دَقِيقَةٍ. د- مَنْ أَمِنَ العِقابَ، أَساءَ الأَدَبَ. نَشاطانِ ١- نَكْتُبُ مَجْمُوعَةً مِنَ الضَّوابِطِ وَالإِرْشاداتِ المُقْتَرَحَةِ لِسائِقِي المَرْكَباتِ فِي بَلَدِنا، وَنَنْصَحُهُمْ بِالِالتِزامِ بِها. ٢- نُصَمِّمُ لافِتَةً فِيها مَجْمُوعَةٌ مِنَ الإِرْشاداتِ لِطَلَبَتِنا، تُوَضِّحُ لَهُمْ طَرِيقَةَ العُبُورِ الآمِنِ، وَالتَّعامُلِ الصَّحِيحِ مَعَ الطَّرِيقِ وَالمَرْكَباتِ. القَواعِدُ: الفِعْلُ المَزِيدُ الثُّلاثِيُّ. دَأَبَ الإِنْسانُ عَبْرَ مَسِيرَةِ تَطَوُّرِهِ الحَضارِيِّ عَلَى السَّعْيِ لِتَوْفِيرِ سُبُلِ الرّاحَةِ وَالأَمانِ فِي وَسائِلِ النَّقْلِ وَالمُواصَلاتِ؛ فَأَعْمَلَ عَقْلَهُ، وَأَسْهَبَ فِي بَحْثِهِ؛ لِيُوَفِّرَ الوَقْتَ وَالمالَ وَالجُهْدَ، وَتَنافَسَتْ بَعْضُ الدُّوَلِ وَالشَّرِكاتِ فِي سَبِيلِ تَحْدِيثِها، فَانْفَتَحَتْ أَمامَها آفاقٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الإِبْدِاعاتِ، تَتَجَدَّدُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ، وَارْتاحَ الإِنْسانُ أَكْثَرَ فِي وَسِيلَةِ النَّقْلِ الَّتِي يَسْتَقِلُّها، خاصَّةً بَعْدَ تَزْوِيدِها بِمُبْتَكَراتِ التِّكْنُولُوجِيا، وَمَظاهِرِ الرَّفاهِيَةِ الَّتِي جَعَلَتْ مِنَ المَرْكَباتِ واحَةَ اسْتِجْمامٍ مُتَنَقِّلَةٍ. الفِعْلُ (دَأَبَ) هُوَ مُجَرَّدٌ ثُلاثِيٌّ، مُكَوَّنٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ، تَتَكَرَّرُ فِي جَمِيعِ تَصارِيفِهِ. لَكِنَّ الأَفْعالَ: أَعْمَلَ، أَسْهَبَ، وَفَّرَ، نافَسَ، انْفَتَحَ، ارْتاحَ، اسْتَقَلَّ جاءَتْ بَعْضُ أَحْرُفِها زائِدَةً، ما جَعَلَها تَكْتَسِبُ مَعانِيَ جَدِيدَةً. وَيُسَمَّى كُلُّ فِعْلٍ مِنْها فِعْلاً ثُلاثِيّاً مَزِيداً. وَلَوْ تَأَمَّلْنا الجَدْوَلَ الآتِيَ لَتَعَرَّفْنا إِلَى أَحْرُفِ الزِّيادَةِ وَنَوْعِها.

Line-by-line translation · المعاني

نُوضِحُ جَمالَ التَّصْويرِ فِي العِبارَةِ: وَتَحْرِمُ آلافاً آخَرِينَ الحَياةَ لِتُشَكِّلَ سَيْفاً آخَرَ مُسَلَّطاً عَلَى الرِّقابِ.
We clarify the beauty of the imagery in the phrase: 'It deprives thousands of others of life, forming yet another sword brandished over their necks.'
تَشْرَحُ دَلالَةَ العِباراتِ الآتِيَةِ:
Explain the significance of the following phrases:
دِرْهَمُ وِقايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطارِ عِلاجٍ.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.

13 more translated lines, 23 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 80 nouns)