Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

المُتَعَمَّدَةِ ؛ ذلِكَ أَنَّ مَنْ أَمِنَ العِقابَ أَساءَ الأَدَبَ وَحَمَلَهُ طَيْشُهُ عَلى الِاسْتِخْفافِ بِكُلِّ القَواعِدِ وَالضَّوابِطِ الأَخْلاقِيَّةِ، وَالاجْتِماعِيَّةِ، وَالقانونِيَّةِ. إِنَّ الحَياةَ أَغْلى مِنْ أَنْ تُهْدَرَ في لَحْظَةِ تَهَوُّرٍ، وَأَقْدَسُ مِنْ أَنْ يُسْتَهانَ بِها؛ ذلِكَ أَنَّ مَنْ خَلَقَ الرُّوحَ، جَعَلَ هَدْمَ الكَعْبَةِ أَهْوَنَ عَلَيْهِ مِنْ إِزْهاقِها، فَلْتُحافِظْ عَلَيْها وَلْتَكُنْ مَرْكَباتُنا آلَةَ بِناءٍ وَطَنِيٍّ وَإِنْسانِيٍّ، تَحْمِلُنا إِلى شاطِئِ الأَمانِ لا إِلى ضِفافِ الحُزْنِ وَالأَلَمِ وَالحِرْمانِ. الفَهْمُ وَالاسْتِيعابُ: ١- نَضَعُ إِشارَةَ ( √ ) أَمامَ الإِجابَةِ الصَّحِيحَةِ وَإِشارَةَ (x) أَمامَ العِبارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فيما يَأْتي: أ- حَقُّ الأَوْلَوِيَّةِ عَلى الشّارِعِ يُعْطى وَيُؤْخَذُ بِشُروطٍ. ب- رُخْصَةُ القِيادَةِ تُؤَهِّلُ السّائِقَ لِقِيادَةِ المَرْكَبةِ دونَ تَدْرِيبٍ. ج- الِالْتِزامُ بِالإِشاراتِ المُرورِيَّةِ يَضْمَنُ لَكَ قِيادَةً آمِنَةً. د- لا حاجَةَ لِوَضْعِ حِزامِ الأَمانِ داخِلَ المُدُنِ، فَالسِّياقَةُ آمِنَةٌ. ٢- عَلامَ رَكَّزَ الإِنْسانُ في سَعْيِهِ المُسْتَمِرِّ لِتَطْوِيرِ وَسائِلِ النَّقْلِ وَالمُواصَلاتِ؟ ٣- ما الَّذي يَقُضُّ مَضاجِعَ مَلايينِ النّاسِ وَيَسْلُبُهُمُ البَسْمَةَ؟ ٤- كَيْفَ جَعَلَ الإِنْسانُ مِنْ مَرْكَبَتِهِ واحَةَ اسْتِجْمَامٍ مُتَنَقِّلَةً؟ ٥- كَمْ شَخْصاً تُوُفِّيَ في فِلَسْطِينَ خِلالَ العامِ ٢٠١٦م بِسَبَبِ حَوادِثِ المُرورِ؟ ٦- ما الجِهاتُ الَّتي تَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةَ زِيادَةِ الوَعْيِ المُرورِيِّ عِنْدَ السّائِقِينَ وَالسّابِلَةِ؟ ٧- هُناكَ عِدَّةُ سُبُلٍ لِلْوِقايَةِ مِنَ الحَوادِثِ قَبْلَ وُقوعِها وَرَدَتْ فِي النَّصِّ، نُبَيِّنُها. المُناقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- تَكونُ المَرْكَبةُ مَوْئِلَ راحَةٍ لِلْإِنْسانِ، وَأَحْياناً تَكونُ مِعْوَلَ قَتْلٍ لَهُ، نُناقِشُ هذِهِ العِبارَةَ. ٢- الإِنْسانُ هُوَ الجانِي في حَوادِثِ المُرورِ، وَغالِباً يَكونُ هُوَ الضَّحِيَّةَ، نُوَضِّحُ ذلِكَ. ٣- عَلى عاتِقِ الشَّبابِ إِيجادُ الحُلولِ المُناسِبَةِ لِحَوادِثِ المُرورِ المُتَكَرِّرَةِ، نَقْتَرِحُ بَعْضَ الحُلولِ. ٤- نُعَلِّلُ العِبارَةَ الآتِيَةَ: هَدْمُ الكَعْبَةِ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ - تَعالى - مِنْ إِزْهاقِ روحِ الإِنْسانِ المُسْلِمِ.

Line-by-line translation · المعاني

المُتَعَمَّدَةِ ؛ ذلِكَ أَنَّ مَنْ أَمِنَ العِقابَ أَساءَ الأَدَبَ وَحَمَلَهُ طَيْشُهُ عَلى الِاسْتِخْفافِ بِكُلِّ القَواعِدِ وَالضَّوابِطِ الأَخْلاقِيَّةِ، وَالاجْتِماعِيَّةِ، وَالقانونِيَّةِ.
(from previous page) ⟵ The need remains to apply laws and deterrent penalties by the judiciary against violators and those who cause these incidents, many of which amount to deliberate crimes; for whoever is safe from punishment misbehaves, and their recklessness leads them to disregard all moral, social, and legal rules and regulations.
إِنَّ الحَياةَ أَغْلى مِنْ أَنْ تُهْدَرَ في لَحْظَةِ تَهَوُّرٍ، وَأَقْدَسُ مِنْ أَنْ يُسْتَهانَ بِها؛ ذلِكَ أَنَّ مَنْ خَلَقَ الرُّوحَ، جَعَلَ هَدْمَ الكَعْبَةِ أَهْوَنَ عَلَيْهِ مِنْ إِزْهاقِها، فَلْتُحافِظْ عَلَيْها وَلْتَكُنْ مَرْكَباتُنا آلَةَ بِناءٍ وَطَنِيٍّ وَإِنْسانِيٍّ، تَحْمِلُنا إِلى شاطِئِ الأَمانِ لا إِلى ضِفافِ الحُزْنِ وَالأَلَمِ وَالحِرْمانِ.
Life is too precious to be wasted in a moment of recklessness, and too sacred to be treated lightly. Since the Creator of the soul considers the destruction of the Kaaba a lesser matter than the taking of a life, we must preserve it. Let our vehicles be instruments of national and human progress, carrying us to safety rather than to the shores of grief, pain, and deprivation.
الفَهْمُ وَالاسْتِيعابُ: ١- نَضَعُ إِشارَةَ ( √ ) أَمامَ الإِجابَةِ الصَّحِيحَةِ وَإِشارَةَ (x) أَمامَ العِبارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فيما يَأْتي:
Understanding and Comprehension: 1- Mark (√) for correct statements and (x) for incorrect ones in the following:

…14 more translated lines, 24 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 87 nouns)