Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

المَوْتُ المُتَرَبِّصُ عَلَى الطَّرُقَاتِ. دَأَبَ الإِنْسَانُ عَبْرَ مَسِيرَةِ تَطَوُّرِهِ الحَضَارِيِّ عَلَى السَّعْيِ لِتَوْفِيرِ سُبُلِ الرَّاحَةِ وَالأَمَانِ فِي وَسَائِلِ النَّقْلِ وَالمُوَاصَلَاتِ؛ فَأَعْمَلَ عَقْلَهُ، وَأَسْهَبَ فِي بَحْثِهِ؛ لِيُوَفِّرَ الوَقْتَ وَالمَالَ وَالجُهْدَ. وَتَنَافَسَتْ بَعْضُ الدُّوَلِ وَالشَّرِكَاتِ فِي سَبِيلِ تَحْدِيثِهَا، فَانْفَتَحَتْ أَمَامَهَا آفَاقٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الإِبْدَاعَاتِ، تَتَجَدَّدُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ، وَارْتَاحَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ فِي وَسِيلَةِ النَّقْلِ الَّتِي يَسْتَقِلُّهَا، خَاصَّةً بَعْدَ تَزْوِيدِهَا بِمُبْتَكَرَاتِ التِّكْنُولُوجْيَا، وَمَظَاهِرِ الرَّفَاهِيَةِ الَّتِي جَعَلَتْ مِنَ المَرْكَبَةِ وَاحَةَ اسْتِجْمَامٍ مُتَنَقِّلَةٍ. وَرَغْمَ هَذِهِ الإِنْجَازَاتِ العَظِيمَةِ، إِلَّا أَنَّ الإِنْسَانَ لَمْ يَتَمَكَّنْ بَعْدُ مِنَ الحَدِّ مِنْ دَوْرِ هَذَا الأُسْطُولِ البَرِّيِّ فِي إِزْهَاقِ الأَرْوَاحِ، وَإِلْحَاقِ الإِصَابَاتِ الجَسَدِيَّةِ المُتَنَوِّعَةِ، وَالضَّرَرِ المَادِّيِّ الكَبِيرِ، بِسَبَبِ حَوَادِثِ السَّيْرِ اليَوْمِيَّةِ الَّتِي تَقُصُّ مَضَاجِعَ كَثِيرِينَ، وَتَسْلُبُ البَسْمَةَ عَنْ شِفَاهِ آلَافِ البَشَرِ، وَتَحْرِمُ آلَافًا آخَرِينَ الحَيَاةَ؛ لِتُشَكِّلَ سَيْفًا آخَرَ مُسَلَّطًا عَلَى الرِّقَابِ، دُونَ أَنْ نَدْرِيَ، مَتَى تَكُونُ المَرْكَبَةُ وَسِيلَةَ رَاحَةٍ لِلإِنْسَانِ؟ وَمَتَى تَكُونُ مِعْوَلَ قَتْلٍ لَهُ، أَوْ تَقْوِيضٍ لِحَيَاتِهِ؟ وَبِالنَّظَرِ إِلَى الظُّرُوفِ المَوْضُوعِيَّةِ الَّتِي يَعِيشُهَا وَطَنُنَا، وَرَغْمَ الجُهُودِ الكَبِيرَةِ الَّتِي تُبْذَلُ لِمُكَافَحَةِ هَذِهِ الآفَةِ، وَتَقْلِيلِ خَسَائِرِهَا، إِلَّا أَنَّ الإِحْصَاءَاتِ الأَخِيرَةَ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ مِئَتَيْنِ وَوَاحِدًا وَأَرْبَعِينَ قَدْ تُوُفُّوا خِلَالَ العَامِ أَلْفَيْنِ وَسِتَّةَ عَشَرَ لِلْمِيلَادِ، نَتِيجَةَ عَشَرَةِ آلَافِ حَادِثِ دَهْسٍ، أَوْ اصْطِدَامٍ، أَوْ انْقِلَابٍ، وَقَعَتْ عَلَى شَوَارِعِنَا خِلَالَ هَذَا العَامِ، بِزِيَادَةٍ كَبِيرَةٍ عَنِ الأَعْوَامِ السَّابِقَةِ، وَفْقَ الإِحْصَاءَاتِ الرَّسْمِيَّةِ. وَخَلَّفَتْ إِضَافَةً لِذَلِكَ آلَافَ الجَرْحَى، وَمِئَاتِ المُعَاقِينَ الَّذِينَ يَحْتَاجُونَ إِلَى رِعَايَةٍ طَوِيلَةِ الأَمَدِ. إِنَّ الرِّيَادَةَ المُطَّرِدَةَ فِي عَدَدِ المَرْكَبَاتِ وَتَنَوُّعِهَا، وَازْدِيَادَ أَعْدَادِ المَرْكَبَاتِ الفَرْدِيَّةِ كَالدَّرَّاجَاتِ النَّارِيَّةِ، لَمْ يُوَاكِبْهُ تَطَوُّرٌ كَافٍ فِي البِنَى التَّحْتِيَّةِ، الَّتِي تَسْتَقْبِلُ هَذَا الأُسْطُولَ البَرِّيَّ المُتَعَاظِمَ سَوَاءً بِالنِّسْبَةِ لِلشَّوَارِعِ، أَوْ

Line-by-line translation · المعاني

المَوْتُ المُتَرَبِّصُ عَلَى الطَّرُقَاتِ.
Death lurks on the roads.
دَأَبَ الإِنْسَانُ عَبْرَ مَسِيرَةِ تَطَوُّرِهِ الحَضَارِيِّ عَلَى السَّعْيِ لِتَوْفِيرِ سُبُلِ الرَّاحَةِ وَالأَمَانِ فِي وَسَائِلِ النَّقْلِ وَالمُوَاصَلَاتِ.
Throughout the course of his civilizational development, man has strived to ensure comfort and safety in transportation.
فَأَعْمَلَ عَقْلَهُ، وَأَسْهَبَ فِي بَحْثِهِ؛ لِيُوَفِّرَ الوَقْتَ وَالمَالَ وَالجُهْدَ.
He applied his intellect and conducted extensive research to save time, money, and effort.

7 more translated lines, 24 more verbs and 109 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 112 nouns)