Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِنَفْسِكَ، وَخُذْهُم بِجَرَائِمِهِم بَعْدَ ذَلِكَ. وَإِلَى آخَرَ فِي أَمْرٍ عَاتَبَهُ عَلَيْهِ: إِنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ﴾. وَإِلَى عَامِلِهِ عَلَى الْكُوفَةِ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ فِي أَمْرٍ كَمَا فَعَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ﴾. وَنَفْرَحُ مَعَ بَوَاكِيرِ الْمَطَرِ. أَمْضَيْنَا سَاعَتَيْنِ فِي أَرِيحَا، وَفِي بَيْتِ لَحْمٍ سَاعَةً وَاحِدَةً. التَّعْبِيرُ: الْإِمْلَاءُ: حَذْفُ أَلِفِ (مَا) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ (اخْتِبَارِيٌّ). بِنْيَةُ الْمَقَالَةِ: يَرَى مُعْظَمُ النُّقَّادِ أَنَّ الْمَقَالَةَ الْمَوْضُوعِيَّةَ يَجِبُ أَنْ تَتَكَوَّنَ مِنْ: أ- الْمُقَدِّمَةُ: وَيُهَيِّئُ بِهَا الْكَاتِبُ لِلْمَوْضُوعِ، وَتَتَكَوَّنُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ تَمْهِيدِيَّةٍ لِلْقُرَّاءِ، وَتَكُونُ أَرْضِيَّةً لِإِثَارَةِ أَسْئِلَةٍ حَوْلَ أَفْكَارِ الْمَوْضُوعِ الْمُتَوَقَّعَةِ. ب- الْعَرْضُ: وَهُوَ صُلْبُ الْمَوْضُوعِ، وَفِيهِ يَكْتُبُ الْكَاتِبُ أَفْكَارَهُ كُلَّ فِكْرَةٍ فِي فِقْرَةٍ مُسْتَقِلَّةٍ، وَتَكُونُ كُلُّ فِكْرَةٍ نَتِيجَةً وَتَكْمِلَةً لِمَا سَبَقَهَا، وَمُقَدِّمَةً لِمَا بَعْدَهَا، وَيَكُونُ الْعَرْضُ مُتَسَلْسِلًا تَسَلْسُلًا مَنْطِقِيًّا، مُقَدِّمًا الْأَهَمَّ عَلَى الْمُهِمِّ، مُؤَيَّدًا بِالْأَدِلَّةِ وَالْبَرَاهِينِ وَالِاقْتِبَاسَاتِ، مُوصِلًا إِلَى الْخَاتِمَةِ. ج- الْخَاتِمَةُ: وَهِيَ ثَمَرَةُ الْمَقَالَةِ، وَتَكُونُ نَتِيجَةً طَبِيعِيَّةً لِلْمُقَدِّمَةِ وَالْعَرْضِ، مُلَخِّصَةً لِلْأَفْكَارِ وَالنَّتَائِجِ الْمُرَادِ إِثْبَاتُهَا، وَتَكُونُ إِجَابَةً عَنْ سُؤَالٍ: إِلَامَ تَوَصَّلْتَ فِي هَذِهِ الْمَقَالَةِ؟ يَتِمُّ عَرْضُ طَرِيقَةِ الْقِمْعِ فِي بِنَاءِ الْمَقَالَةِ. مِثَالٌ: إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نَكْتُبَ مَوْضُوعًا عَنِ الزَّوَاجِ الْمُبَكِّرِ؛ فَإِنَّنَا نَبْنِي الْمَوْضُوعَ بِطَرِيقَةِ الْقِمْعِ كَمَا يَأْتِي:
Line-by-line translation · المعاني
- لِنَفْسِكَ، وَخُذْهُم بِجَرَائِمِهِم بَعْدَ ذَلِكَ.
- Keep it to yourself, then hold them accountable for their crimes.
- وَإِلَى آخَرَ فِي أَمْرٍ عَاتَبَهُ عَلَيْهِ: إِنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ﴾.
- Regarding another matter he reproached him for, he said: The last verse revealed was: 'Fear a Day when you will be returned to Allah.'
- وَإِلَى عَامِلِهِ عَلَى الْكُوفَةِ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ فِي أَمْرٍ كَمَا فَعَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ﴾.
- He wrote to his governor in Kufa, explaining that he had acted in a matter just as Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, had done: 'Those are the ones whom Allah has guided, so follow their guidance.'
…9 more translated lines, 28 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 47 nouns)
- أَخَذَ — to take
- عَاتَبَ — to reproach
- أَنْزَلَ — to reveal
- نَفْس — self
- جَرِيمَة — crime
- أَمْر — matter