Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَدُّوا، يَعُدُّونَ، تَقُولُ، تَشْعَى، يَكْتَوِي، نَسْتَأْذِنُ، تَتَدَحْرَجُ. التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نَقْرَأُ النَّصَّ، وَنُجَرِّدُ الأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ: فَمِنْهُمْ مَنْ نَسِيَتْهُ أُمُّهُ مِنْ شِدَّةِ خَوْفِهَا وَهَلَعِهَا وَمِنْهُمْ مَنْ اسْتُشْهِدَ فِي الطَّرِيقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ انْقَطَعَتْ أَخْبَارُهُ، لِيُصْبِحَ فِي عِدَادِ الْمَفْقُودِينَ. وَكُلَّمَا تَذَكَّرْتُ بُكَاءَهُمْ، تَقَلْقَلَ قَلْبِي وَهَاجَتْ أَحْزَانُهُ. وَكُلَّمَا تَذَكَّرْتُ اصْفِرَارَ وُجُوهِهِمْ وَنَظَرَاتِهِمْ إِلَى الْوَرَاءِ فِي وَدَاعِ دِيَارِهِمْ تَخَلْخَلَتْ أَرْكَانُ نَفْسِي وَرَادَ كَمَدُهَا، وَتَبَدَّدَ مَاءُ عَيْنِي. الْبَلَاغَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْإِيجَازِ. عَرَفْنَا سَابِقاً أَنَّ الْإِيجَازَ بِنَوْعَيْهِ قِصَراً أَوْ حَذْفاً هُوَ إِظْهَارُ الْمَعْنَى بِطَرِيقَةِ تَقْلِيلِ الْأَلْفَاظِ، وَاخْتِصَارِ الْمَعَانِي الْكَثِيرَةِ بِدَلَالَاتِهَا وَمُتَعَلِّقَاتِهَا مِنْ جُمَلٍ وَعِبَارَاتٍ، وَتَكْثِيفِهَا فِي كَلِمَاتٍ مُخْتَصَرَةٍ، تَفِي بِالْغَرَضِ، بَلْ تَكُونُ الْأَجْمَلَ أَحْيَاناً فِي التَّعْبِيرِ. تَدْرِيبَاتٌ ٨٨. تَدْرِيبٌ: نُوَضِّحُ الْإِيجَازَ فِيمَا يَأْتِي، وَنُبَيِّنُ نَوْعَهُ: أ- وَرَدَ مِنْ تَوْقِيعَاتِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - رَحِمَهُ اللَّهُ: أَنَّ بَعْضَ الْعُمَّالِ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْتَأْذِنُهُ فِي تَرْمِيمِ مَدِينَتِهِ، فَوَقَعَ أَسْفَلَ كِتَابِهِ: «ابْنِهَا بِالْعَدْلِ، وَنَقِّ طُرُقَهَا مِنَ الظُّلْمِ». وَإِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ: «حَصِّنْهَا وَنَفْسَكَ بِتَقْوَى اللَّهِ». وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الْعِرَاقِ يُخْبِرُهُ عَنْ سُوءِ طَاعَةِ أَهْلِهَا، فَوَقَعَ لَهُ: «ارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى».
Line-by-line translation · المعاني
- مَدُّوا، يَعُدُّونَ، تَقُولُ، تَشْعَى، يَكْتَوِي، نَسْتَأْذِنُ، تَتَدَحْرَجُ.
- They extended, they count, you say, you strive, he is scorched, we ask permission, it rolls.
- التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نَقْرَأُ النَّصَّ، وَنُجَرِّدُ الأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ:
- Second exercise: Read the text and extract the colored verbs:
- فَمِنْهُمْ مَنْ نَسِيَتْهُ أُمُّهُ مِنْ شِدَّةِ خَوْفِهَا وَهَلَعِهَا وَمِنْهُمْ مَنْ اسْتُشْهِدَ فِي الطَّرِيقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ انْقَطَعَتْ أَخْبَارُهُ، لِيُصْبِحَ فِي عِدَادِ الْمَفْقُودِينَ.
- Some were forgotten by their mothers in the grip of fear and panic, some were martyred on the road, and others vanished, leaving no trace behind.
…9 more translated lines, 38 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 54 nouns)
- مَدَّ — to extend
- عَدَّ — to count
- قَالَ — to say
- تَدْرِيب — training
- نَصّ — text
- شِدَّة — intensity