Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ تَكُونُ بَعْضُ أَحْرُفِ الْفِعْلِ مَحْذُوفَةً، وَلِمَعْرِفَةِ الْفِعْلِ الْمُجَرَّدِ مِنْهُ نَرُدُّهُ إِلَى الْفِعْلِ الْمَاضِي دُونَ إِسْنَادٍ أَوْ زِيَادَةٍ، فَمَثَلًا: الْفِعْلُ (غَدَتْ) الْمُجَرَّدُ مِنْهُ (غَدَا)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَلَ، وَالْفِعْلُ (نَجِدُهُ) الْمُجَرَّدُ مِنْهُ (وَجَدَ)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (فَعَلَ) أَيْضًا. وَهُنَاكَ أَفْعَالٌ مُجَرَّدَةٌ يُزَادُ عَلَيْهَا أَحْرُفٌ أُخْرَى، فَتَتَكَوَّنُ مِنْهَا أَفْعَالٌ جَدِيدَةٌ بِمَعَانٍ جَدِيدَةٍ. فَمَثَلًا: (يَسْتَهِينُ) الْمَاضِي مِنْهُ (اسْتَهَانَ)، وَمُجَرَّدُهُ هَانَ (هَوَنَ)، لِذَا فَإِنَّ (ا، س، ت) هِيَ أَحْرُفٌ مَزِيدَةٌ فِيهِ. أَمَّا الْأَفْعَالُ الْمُضَارِعَةُ يُسَلْسِلُ، يُزَلْزِلُ، تُزَعْزِعُ، فَمُجَرَّدُهَا رُبَاعِيٌّ، أَيْ جَمِيعُ أَحْرُفِهِ الْأَرْبَعَةِ أَصْلِيَّةٌ فِي الْمَاضِي: (سَلْسَلَ، زَلْزَلَ، زَعْزَعَ، وَجَمِيعُهَا عَلَى وَزْنِ فَعْلَلَ)؛ لِذَا يُسَمَّى كُلُّ فِعْلٍ مِنْهَا (فِعْلًا مُجَرَّدًا رُبَاعِيًّا). نَسْتَنْتِجُ: الْفِعْلُ الْمُجَرَّدُ: تَكُونُ أَحْرُفُهُ جَمِيعُهَا أَصْلِيَّةٌ. الْفِعْلُ الْمُجَرَّدُ نَوْعَانِ: ١- مُجَرَّدٌ ثُلَاثِيٌّ: أَيْ مُكَوَّنٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ، وَيَكُونُ عَلَى وَزْنِ فَعَلَ، فَعُلَ، فَعِلَ مِثْلُ: ذَهَبَ، كَرُمَ، عَلِمَ. ٢- مُجَرَّدٌ رُبَاعِيٌّ: أَيْ مُكَوَّنٌ مِنْ أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ، وَهُوَ قَلِيلٌ، وَيَكُونُ عَلَى وَزْنِ (فَعْلَلَ)، مِثْلُ: دَحْرَجَ، زَمْجَرَ، تَرْجَمَ، زَفْرَقَ. أَحْرُفُ الْمُضَارَعَةِ، وَعَلَامَاتُ التَّأْنِيثِ، وَالضَّمَائِرُ، جَمِيعُهَا لَيْسَتْ مِنْ أَحْرُفِ الزِّيَادَةِ فِي الْفِعْلِ. قَدْ يُحْذَفُ مِنَ الْمُجَرَّدِ أَحْرُفٌ وَقَدْ يُزَادُ عَلَيْهِ، وَيَظْهَرُ ذَلِكَ بِرَدِّ الْفِعْلِ إِلَى صِيغَةِ الْمَاضِي الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ. التَّدْرِيبُ الْأَوَّلُ: نَكْتُبُ مُجَرَّدَ كُلِّ فِعْلٍ مِمَّا يَأْتِي، وَوَزْنَهُ: الْفِعْلُ، فَرِحَتْ، سَالَا، تَدْرِيبَاتٌ، الْمُجَرَّدُ، وَزْنُ الْمُجَرَّدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ تَكُونُ بَعْضُ أَحْرُفِ الْفِعْلِ مَحْذُوفَةً.
- Some letters of a verb may be omitted.
- وَلِمَعْرِفَةِ الْفِعْلِ الْمُجَرَّدِ مِنْهُ نَرُدُّهُ إِلَى الْفِعْلِ الْمَاضِي دُونَ إِسْنَادٍ أَوْ زِيَادَةٍ.
- To identify the root verb, return it to the past tense without any attachments or additions.
- فَمَثَلًا: الْفِعْلُ (غَدَتْ) الْمُجَرَّدُ مِنْهُ (غَدَا)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.
- For example, the root of the verb (ghadat) is (ghada), which follows the pattern fa'ala.
…13 more translated lines, 24 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 27 nouns)
- كَانَ — to be
- حَذَفَ — to delete
- رَدَّ — to return
- حَرْف — letter
- فِعْل — verb
- مَحْذُوف — deleted