Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 32

Line-by-line translation · المعاني

سَنَأْتِي ذَاتَ يَوْمٍ يَا أَحِبّائي إِلَى أَشْيَائِنَا الأُولَى، فَلا قَتْلُ يُبَاعِدُنَا، وَلا زَمَنٌ سَيُنْسِينَا.

One day, my loved ones, we will return to our beginnings; no killing will keep us apart, and no time will make us forget.

هُنَا فِي غَامِضِ الأَوْقَاتِ، وُضُوحُ الحَقِّ يُعْلِينَا، وَيُعْطِي حُلْمَنَا سَنَدًا لِتَارِيخٍ بِأَيَّامٍ تُؤَاخِينَا.

Here, in these uncertain times, the clarity of truth lifts us up, giving our dream a foundation in a history whose days unite us like brothers.

سَنَأْتِي ذَاتَ يَوْمٍ يَا أَحِبّائي، فَإِنَّ الوَجْدَ مُلْتَهِبٌ، وَنَارُ القَهْرِ تُدْمِينَا.

One day, my loved ones, we will return, for our longing burns, and the fire of oppression leaves us bleeding.

…5 more translated lines, 8 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 30 nouns)

• أَتَى — to come
• بَاعَدَ — to distance
• نَسِيَ — to forget
• يَوْم — day
• حَبِيب — beloved
• شَيْء — thing