Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَتَأَمَّلُ: الأَسْمَاءُ، الوَزْنُ الصَّرْفِيُّ، الفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ، دَلَالَةُ المَعْنَى. قَوَّالٌ، فَعَّالٌ، قَالَ، كَثْرَةُ قَوْلِ الصِّدْقِ. سَؤُولٌ، فَعُولٌ، سَأَلَ، كَثْرَةُ السُّؤَالِ. حَذِرٌ، فَعِلٌ، حَذِرَ، كَثْرَةُ الحَذَرِ. صَبُورٌ، فَعُولٌ، صَبَرَ، كَثْرَةُ الصَّبْرِ. مِهْذَارٌ، مِفْعَالٌ، هَذَرَ، كَثْرَةُ الهَذْرِ. سَمِيعٌ، فَعِيلٌ، سَمِعَ، كَثْرَةُ السَّمْعِ. نَعْلَمُ أَنَّ صِيغَةَ اسْمِ الفَاعِلِ مِنَ الفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ (قَالَ) مَثَلًا هِيَ (قَائِلٌ)، وَعِنْدَ تَحْوِيلِهَا إِلَى صِيغَةٍ أُخْرَى هِيَ (قَوَّالٌ)، فَإِنَّهَا أَفَادَتْ مَعْنًى جَدِيدًا إِضَافِيًّا إِلَى دَلَالَةِ اسْمِ الفَاعِلِ، أَوْ عَمِلَتْ عَلَى تَقْوِيَةِ المَعْنَى السَّابِقِ وَتَأْكِيدِهِ، حَيْثُ إِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى المُبَالَغَةِ فِي وَصْفِ صِدْقِ الطَّالِبِ، وَكَثْرَةِ قَوْلِهِ لِلصِّدْقِ، وَهَكَذَا فِي قَوْلِنَا: (سَؤُولٌ، حَذِرٌ، صَبُورٌ، مِهْذَارٌ، سَمِيعٌ) فَهِيَ أَسْمَاءٌ مُشْتَقَّةٌ تَدُلُّ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ اسْمُ الفَاعِلِ عَلَى وَجْهِ المُبَالَغَةِ وَالكَثْرَةِ وَالزِّيَادَةِ. وَكُلُّ اسْمٍ مِنْهَا يُسَمَّى صِيغَةَ مُبَالَغَةٍ، وَقَدْ جَاءَتْ عَلَى أَوْزَانٍ مُعَيَّنَةٍ مَشْهُورَةٍ (فَعَّالٌ، فَعُولٌ، فَعِلٌ، مِفْعَالٌ، فَعِيلٌ)، وَفِي نَظْرَةٍ إِلَى أَفْعَالِهَا فِي الجَدْوَلِ نَجِدُهَا جَاءَتْ ثُلَاثِيَّةً مُتَعَدِّيَةً. تُعْرَبُ صِيغَةُ المُبَالَغَةِ وَفْقَ مَوْقِعِهَا فِي الجُمْلَةِ. نَسْتَنْتِجُ: ١- صِيغَةُ المُبَالَغَةِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَحْمِلُ دَلَالَةَ اسْمِ الفَاعِلِ مَعَ المُبَالَغَةِ وَالكَثْرَةِ فِي المَعْنَى. ٢- تُشْتَقُّ صِيغَةُ المُبَالَغَةِ غَالِبًا مِنَ الأَفْعَالِ الثُّلَاثِيَّةِ المُتَعَدِّيَةِ. ٣- تُصَاغُ صِيغَةُ المُبَالَغَةِ عَلَى أَوْزَانٍ مَشْهُورَةٍ: فَعَّالٌ، مِفْعَالٌ، فَعُولٌ، فَعِيلٌ، فَعِلٌ. ٤- تُعْرَبُ صِيَغُ المُبَالَغَةِ وَفْقَ مَوْقِعِهَا مِنَ الجُمْلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَتَأَمَّلُ: الأَسْمَاءُ، الوَزْنُ الصَّرْفِيُّ، الفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ، دَلَالَةُ المَعْنَى.
- Let us reflect: the nouns, the morphological pattern, the triliteral verb, and the significance of the meaning.
- قَوَّالٌ، فَعَّالٌ، قَالَ، كَثْرَةُ قَوْلِ الصِّدْقِ.
- Qawwal (frequent speaker), fa'al (pattern), qala (verb), frequent truth-telling.
- سَؤُولٌ، فَعُولٌ، سَأَلَ، كَثْرَةُ السُّؤَالِ.
- Sa'ul (frequent asker), fa'ul (pattern), sa'ala (verb), frequent asking.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- قَالَ — to say
- سَأَلَ — to ask
- اِسْم — noun
- وَزْن — weight
- صَرْفِيّ — morphological