Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 133

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 133 — original page scan

Arabic text · النص

٥- يُبَيِّنُ مِنَ القِصَّةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ مَقولَةِ المَسيحِ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ كانَ مِنْكُم بِلا خَطِيئَةٍ، فَلْيَرْجُمْهَا. ٦- يَتَناوَلُ الكاتِبُ في القِصَّةِ ظَاهِرَةً اجْتِماعيَّةً هِيَ (الفَقرُ، وتَشَرُّدُ الأَطْفالِ)، نُقَدِّمُ مُقْتَرَحاتٍ يُمْكِنُ أَنْ تَحِدَّ مِنْها. ٧- وَرَدَتْ فِي القِصَّةِ قِيَمٌ إِسْلامِيَّةٌ كَثِيرَةٌ لأَدِيبٍ عالَمِيٍّ، تُناقِشُ ذلِكَ. ٨- يَرى بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الغَايَةَ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ، تُناقِشُ وَسِيلَةَ (روجر) فِي الحُصُولِ عَلى حِذائِهِ الأَزْرَقِ. ٩- نَجَحَتْ (لولّا) فِي إِنْقاذِ (روجر) مِنَ التَّشَرُّدِ وَالسَّرِقَةِ، فَما تَوَقُّعُنا لِسُلُوكِ (روجر) بَعْدَ ذلِكَ؟ اللُّغَةُ وَالأَسْلُوبُ: ١- كانَتِ السَّيِّدَةُ فِي بِدايَةِ القِصَّةِ مُسْتَفِزَّةً غاضِبَةً، لكِنَّها صارَتْ هادِئَةً مُتَّزِنَةً، نَسْتَخْرِجُ الجُمَلَ الدَّالَّةَ عَلى ذلِكَ. ٢- تُبَيِّنُ نَوْعَ المُشْتَقِّ الَّذِي تَحْتَهُ خَطٌّ فِيما يَأْتِي: أ- نَعَمْ، إِلَّا إِذا كُنْتَ تُرِيدُ الحَلِيبَ المُحَلَّى هذا، أَمَّا أَنا فَسَأَقُومُ بِإِعْدادِ مَشْرُوبِ الكاكاوِ مِنْ هذا الحَلِيبِ. ب- أَعْتَقِدُ أَنَّكَ جائِعٌ. ج- وَسَحَبَتْهُ إِلى جانِبِها مُكْمِلَةً سَيْرَها فِي الشَّارِعِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُبَيِّنُ مِنَ القِصَّةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ مَقولَةِ المَسيحِ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ كانَ مِنْكُم بِلا خَطِيئَةٍ، فَلْيَرْجُمْهَا.
Identify the part of the story that aligns with the words of Christ, peace be upon him: 'Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.'
يَتَناوَلُ الكاتِبُ في القِصَّةِ ظَاهِرَةً اجْتِماعيَّةً هِيَ (الفَقرُ، وتَشَرُّدُ الأَطْفالِ)، نُقَدِّمُ مُقْتَرَحاتٍ يُمْكِنُ أَنْ تَحِدَّ مِنْها.
The writer addresses the social issues of poverty and child homelessness; suggest ways to mitigate these problems.
وَرَدَتْ فِي القِصَّةِ قِيَمٌ إِسْلامِيَّةٌ كَثِيرَةٌ لأَدِيبٍ عالَمِيٍّ، تُناقِشُ ذلِكَ.
The story contains many Islamic values as presented by a world-renowned author; discuss them.

7 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)