Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- يُبَيِّنُ مِنَ القِصَّةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ مَقولَةِ المَسيحِ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ كانَ مِنْكُم بِلا خَطِيئَةٍ، فَلْيَرْجُمْهَا. ٦- يَتَناوَلُ الكاتِبُ في القِصَّةِ ظَاهِرَةً اجْتِماعيَّةً هِيَ (الفَقرُ، وتَشَرُّدُ الأَطْفالِ)، نُقَدِّمُ مُقْتَرَحاتٍ يُمْكِنُ أَنْ تَحِدَّ مِنْها. ٧- وَرَدَتْ فِي القِصَّةِ قِيَمٌ إِسْلامِيَّةٌ كَثِيرَةٌ لأَدِيبٍ عالَمِيٍّ، تُناقِشُ ذلِكَ. ٨- يَرى بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الغَايَةَ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ، تُناقِشُ وَسِيلَةَ (روجر) فِي الحُصُولِ عَلى حِذائِهِ الأَزْرَقِ. ٩- نَجَحَتْ (لولّا) فِي إِنْقاذِ (روجر) مِنَ التَّشَرُّدِ وَالسَّرِقَةِ، فَما تَوَقُّعُنا لِسُلُوكِ (روجر) بَعْدَ ذلِكَ؟ اللُّغَةُ وَالأَسْلُوبُ: ١- كانَتِ السَّيِّدَةُ فِي بِدايَةِ القِصَّةِ مُسْتَفِزَّةً غاضِبَةً، لكِنَّها صارَتْ هادِئَةً مُتَّزِنَةً، نَسْتَخْرِجُ الجُمَلَ الدَّالَّةَ عَلى ذلِكَ. ٢- تُبَيِّنُ نَوْعَ المُشْتَقِّ الَّذِي تَحْتَهُ خَطٌّ فِيما يَأْتِي: أ- نَعَمْ، إِلَّا إِذا كُنْتَ تُرِيدُ الحَلِيبَ المُحَلَّى هذا، أَمَّا أَنا فَسَأَقُومُ بِإِعْدادِ مَشْرُوبِ الكاكاوِ مِنْ هذا الحَلِيبِ. ب- أَعْتَقِدُ أَنَّكَ جائِعٌ. ج- وَسَحَبَتْهُ إِلى جانِبِها مُكْمِلَةً سَيْرَها فِي الشَّارِعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُبَيِّنُ مِنَ القِصَّةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ مَقولَةِ المَسيحِ عَلَيْهِ السَّلامُ مَنْ كانَ مِنْكُم بِلا خَطِيئَةٍ، فَلْيَرْجُمْهَا.
- Identify the part of the story that aligns with the words of Christ, peace be upon him: 'Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.'
- يَتَناوَلُ الكاتِبُ في القِصَّةِ ظَاهِرَةً اجْتِماعيَّةً هِيَ (الفَقرُ، وتَشَرُّدُ الأَطْفالِ)، نُقَدِّمُ مُقْتَرَحاتٍ يُمْكِنُ أَنْ تَحِدَّ مِنْها.
- The writer addresses the social issues of poverty and child homelessness; suggest ways to mitigate these problems.
- وَرَدَتْ فِي القِصَّةِ قِيَمٌ إِسْلامِيَّةٌ كَثِيرَةٌ لأَدِيبٍ عالَمِيٍّ، تُناقِشُ ذلِكَ.
- The story contains many Islamic values as presented by a world-renowned author; discuss them.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)
- بَيَّنَ — to clarify
- تَوافَقَ — to correspond
- كانَ — to be
- قِصَّة — story
- مَقُولَة — saying
- مَسيح — Messiah